Состоять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- состоять гл
- consist(заключаться)
- состоять целиком – consist entirely
- be(быть)
- lie(находиться)
- compose(составлять)
-
| глагол | |||
| consist | состоять, заключаться в, совпадать, совмещаться | ||
| compose | сочинять, составить, составлять, создавать, писать, состоять | ||
| occupy the post | состоять | ||
- состоять гл
- быть · заключаться · находиться · складываться · принадлежать · числиться · пребывать
- содержать · включать в себя
- из · в
состоять, наличествовать, числиться, заключаться в
Состоять Иметь кого-что-н. в своём составе.
При этом нелегко состоять в серьёзных отношениях. |
It's not exactly easy to have meaningful relationships. |
Эти инструкции могут состоять из инструкций памяти или инструкций без памяти, таких как ветви. |
These instructions can consist of memory instructions or non-memory instructions such as branches. |
Sections may be composed from sections of a lower level and phrases. |
|
Номера Rage могут состоять из поддельных гостиных и кухонь с копиями мебели и предметов, таких как телевизоры и столы. |
Rage rooms may consist of fake living rooms and kitchens with replicas of furnishings and objects such as televisions and desks. |
Планируется, что сериал будет рассчитан на шесть месяцев и будет состоять из 26 серий. |
The series is scheduled to be a six-month-long series with 26 episodes. |
Географический район особого округа может распространяться на несколько городов или округов, или может состоять только из части одного. |
The geographic area of a special district can spread across multiple cities or counties, or could consist of only a portion of one. |
С шестью инструментами, медная секция, как правило, будет состоять из двух пар медных инструментов плюс тромбон и баритон саксофон, удерживающий нижний конец. |
With six instruments, a brass section would typically be two pairs of brass instruments plus a trombone and baritone sax holding down the bottom end. |
Опера Нова, существующая с 1956 года, начала строительство нового здания в 1974 году, которое должно было состоять из трех главных залов, расположенных на Брда. |
The Opera Nova, in existence since 1956, started the construction of a new building in 1974 which was to consist of three main halls, situated on the Brda. |
Так, например, строительный проект может состоять из этапа разработки архитектурного проекта и этапа строительства. |
Accordingly, a construction project might include an architectural design and a construction phase. |
Поскольку номер класса теперь должен был состоять из 3 цифр, то в дополнение к 050 должны были быть введены обозначения 051, 052 и 053. |
Because the class number now had to consist of 3 figures, the designations 051, 052 and 053 had to be introduced in addition to 050. |
Событие может состоять из двух частей: заголовка события и тела события. |
An event can be made of two parts, the event header and the event body. |
Радиоактивность-редкое свойство; минералы могут состоять из радиоактивных элементов. |
Radioactivity is a rare property; minerals may be composed of radioactive elements. |
However, the lists themselves should not be composed of external links. |
|
Мы можем не разделять их взглядов на демократию, но, тем не менее, они были избраны, и наша цель должна состоять в том, чтобы – если это возможно – интегрировать и образовывать. |
Even though we may not share their views of democracy, they are elected; our goal should be — when possible — to integrate and educate. |
Первоначальный запрос будет состоять из пяти изображений; Если вы сами сделаете реставрацию, мы можем расширить это число. |
The initial request will be five images; if you do restorations yourself we could expand that number. |
А защита Маклуна кажется будет состоять, из задержки дыхания и угроз до посинения. |
And McCloon's defense seems to be a variation on holding his breath and threatening to turn blue. |
Примером традиционной местной пищи является акутак, эскимосское мороженое, которое может состоять из оленьего жира, тюленьего жира, сушеного мяса рыбы и местных ягод. |
An example of a traditional native food is Akutaq, the Eskimo ice cream, which can consist of reindeer fat, seal oil, dried fish meat and local berries. |
Вам надо состоять в ЦС 7-8 лет, потратить пару сотен тысяч долларов, чтобы вы, наконец, узнали предысторию вселенского властелина Ксену. |
You need to be in scientology for seven or eight years, and in for a couple hundred thousand dollars, before you finally learn this backstory of xenu the galactic overlord. |
Мандаты на содержание определяют, что определенный процент нового продукта должен состоять из переработанного материала. |
Content mandates specify that a certain percentage of a new product must consist of recycled material. |
Информация должна состоять из оригинальных документов и их перевода на английский язык. |
The information should consist of original documents and their English translation. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Цель нашей политики плагиата должна состоять в том, чтобы гарантировать, что кто-то, кто хочет знать, откуда взялась эта формулировка, сможет сделать это. |
The goal of our plagiarism policy should be to ensure that someone who wants to know where the wording came from will be able to do so. |
Статьи редко, если вообще когда-либо, должны состоять исключительно из таких пунктов. |
Articles should rarely, if ever, consist solely of such paragraphs. |
Номинально каждый тумен должен был состоять из 10 000 человек, но обычно они составляли в среднем 5 000 человек. |
Nominally each tumen was supposed to consist of 10,000 men, but they usually averaged 5,000 men. |
А семья должна состоять из тех, кого мы любим, и кто любит нас. |
A family should consist of those whom we love, and those who love us. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
Типичный эдвардианский ужин может состоять из четырех блюд, включающих два супа, два вида рыбы, два вида мяса, заканчивая несколькими закусками и сладостями. |
A typical Edwardian dinner might consist of up to four courses that include two soups, two types of fish, two meats, ending with several savouries then sweets. |
Может продолжим и перечислим, из чего мог бы состоять этот коктейль? |
Can we go on to say what we think might be in the drink? |
Послеоперационная терапия может состоять из ношения шины для рук или выполнения упражнений для улучшения функции и боли. |
Post-operative therapy may consist of wearing a hand splint or performing exercises to improve function and pain. |
The description should consist of approximately 100-200 words. |
|
Статья, описывающая классическую проблему, как правило, должна состоять из. |
An article describing a classic problem should generally consist of. |
Он может состоять из отложений из регионов, где солнечный свет доступен или производится местными организмами. |
This could drastically change, though, as the material is fleshed out. |
Да, я имею несчастие состоять родственником этого человека. |
Yes, I have the misfortune to be connected with that man. |
Горные породы также могут состоять полностью из неминерального материала; уголь-это осадочная порода, состоящая в основном из органического углерода. |
Rocks can also be composed entirely of non-mineral material; coal is a sedimentary rock composed primarily of organically derived carbon. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
Микрокомпьютер IBM, говорили они, должен состоять из стандартных деталей, которые сотрудники магазина могут починить. |
An IBM microcomputer, they said, must be composed of standard parts that store employees could repair. |
Мораль этого рассказа будет состоять в том, что бесполезно пытаться избежать неизбежного. |
It was a moral tale about the futility of trying to evade the inevitable. |
В некоторых случаях крестец будет состоять из шести частей или уменьшится в количестве до четырех. |
In some cases the sacrum will consist of six pieces or be reduced in number to four. |
Платформа будет состоять из частей, оставшихся от программы МКС. |
The Platform would consist of parts left over from the ISS program. |
Аксиома критики должна состоять не в том, что поэт не знает, о чем он говорит, а в том, что он не может говорить о том, что он знает. |
The axiom of criticism must be, not that the poet does not know what he is talking about, but that he cannot talk about what he knows. |
Такой агент может в основном состоять из диалоговой системы, аватара, а также экспертной системы для предоставления пользователю конкретных знаний. |
Such an agent may basically consist of a dialog system, an avatar, as well an expert system to provide specific expertise to the user. |
Типичная группа будет состоять из доминирующего самца и доминирующей самки, а остальные-из других самок и молодых особей. |
A typical group will consist of a dominant male and a dominant female, with other females and juveniles accounting for the rest. |
Цель должна состоять в том, чтобы стимулировать дискуссию и помочь сформировать консенсус. |
The purpose should be to encourage discussion and help to form a consensus. |
Моя концепция couse не может состоять в том, чтобы представить 400 страниц истории Новой Шотландии! |
My concept of couse cannot be to submit 400 pages of Nova Scotian history! |
Да, у них должны быть свои собственные страницы...и основная часть статьи, конечно, не должна состоять из их столкновений с полицией. |
Yes, they should have their own pages...and the bulk of the article shouldn't consist of their run-ins with the police, of course. |
Он может состоять из одного или нескольких компонентов, содержащих менее одной несжатой критической массы каждый. |
It may consist of one or more components containing less than one uncompressed critical mass each. |
Цветок может состоять только из этих частей, как у ивы, где каждый цветок содержит только несколько тычинок или два плодолистика. |
The flower may consist only of these parts, as in willow, where each flower comprises only a few stamens or two carpels. |
и часть его защиты будет состоять в том, что департамент полиции Нью-Йорка мстит ему, так что держите свои эмоции при себе. |
And part of his defense is gonna be to say the NYPD has a vendetta against him, so tamp down your emotions. |
Переправа будет состоять из двух горизонтальных туннелей диаметром 9,3 м, расположенных на глубине 70 м под руслом реки Хуанхэ. |
The crossing will consist of two 9.3 m diameter horizontal tunnels, positioned 70 m under the riverbed of the Yellow River. |
Его подход будет состоять в поиске в обсуждаемых рисках элемента возможности. |
His approach would be to look for the element of possibility in the risks being discussed. |
Статья о структуре данных должна состоять из следующих разделов. |
An article on a data structure should consist of. |
A chain may consist of two or more links. |
|
Это одночасовой эпизод, но изначально планировалось, что он будет состоять из двух получасовых эпизодов. |
It is a one-hour episode, but was originally planned as two half-hour episodes. |
Полная библиография никогда не была собрана, но она будет состоять из тысяч пунктов. |
No complete bibliography has ever been assembled, but it would run into thousands of items. |
Наша задача должна состоять в том, чтобы не допускать таких страданий. |
Our task should be to prevent such suffering. |
TLC объявила о первом австралийском туре в своей карьере в апреле 2014 года, который будет состоять из концертов в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Перте. |
TLC announced the first Australian tour of their career in April 2014 that will consist of shows in Sydney, Brisbane, Melbourne, and Perth. |
Как утренние, так и вечерние заседания будут состоять из двух частей. |
Both morning and afternoon meetings will consist of two parts. |
- состоять в штате - be on staff
- не состояться - not take place
- цель должна состоять в том - the goal should be
- который должен состояться - which should take place
- будет состоять из трех - will consist of three
- должен состоять из лиц, - shall consist of persons
- должен состоять из одного - shall consist of one
- может состоять из одного - may consist of one
- это будет состоять из - this will consist of
- состоять на военной службе - trail a pike
