Перезванивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- перезванивать гл
- call back(перезвонить)
-
| глагол | |||
| ring up | обзванивать, звонить, звонить по телефону, перезванивать, разбудить звонком, вызывать по телефону | ||
| chime | звонить, бить, отбивать, гармонировать, выбивать, перезванивать | ||
перезвонить, отозвать, напомнить, напоминать, позвонить, забывать, упомянуть, отзывать, связаться
Перезванивать Производить перезвон.
Пия наконец отказывается перезванивать Антону со своего телефона и решает помириться с Никс. |
Pia finally refuses to call back on Anton from her phone and decides to reconcile with Nix. |
Нет, я не буду перезванивать завтра. |
No, I won't call back tomorrow. |
But it will probably involve not returning your calls in a timely manner. |
|
You might want to start calling me back. |
|
И, как обычно, не надо мне перезванивать. |
And as usual, please don't call me back. |
Нет, я не хочу перезванивать. |
No, I don't want to call back. |
Ты всерьез думаешь, что тот, кто меняет ассистентов как перчатки и не перезванивает собственным детям будет беспокоиться о положении американских рассказов? |
You really think someone who goes through ten assistants a year and doesn't return her own children's phone calls would give a damn about the state of the American short story? |
И я промямлила что-то про 40 баксов, а он повесил трубку и так и не перезванивал. |
So I blurted out stupidly 40 bucks and he hung up and he hasn't called back. |
Зачем включать автоответчик, если ты никогда не перезваниваешь? |
Why record the voice if you're not calling back? |
Это мне перезванивает мой коллега, Том Хаббард, окружной медэксперт. |
It's my counterpart, Tom Hubbard... the district M.E.... returning my call. |
I told you, she doesn't always call back. |
|
У меня было много прослушиваний, мне много раз перезванивали. |
I got a lot of auditions, a lot of callbacks. |
Майкл, вам перезванивает Тери Хадсон. |
Michael, teri hudson returning your call. |
I leave messages, she ain't call back. |
|
Вам перезванивает главный инспектор сыскной полиции Джентли. |
Detective Chief Inspector Gently returning your call. |
Джордж не перезванивает мне. |
George is not returning my calls. |
Сначала я вешала трубку, но он тут же перезванивал. Я не могла отключать телефон, потому что мне часто звонят из больницы. |
At first I hung up but he just calls back, and I can't keep the phone off because of night emergencies, but he calls at any hour. |
В конечном счете советская демократия основана на прямой демократии, особенно с ее пропагандой перезваниваемых делегатов. |
Ultimately soviet democracy is based on direct democracy, especially with its advocacy of re-callable delegates. |
Затем номер перезванивает или отправляет сообщения с дополнительным содержанием, таким как информация о продукте, предложения или спонсируемые сообщения знаменитостей. |
The number then calls or texts back with supplemental content, such as product information, offers, or sponsored celebrity messages. |
Когда вы перезваниваете вы снова платите за первую минуту по высоким тарифам. |
When you call back they charge you for the first minute again at that high rate. |
Ронит собирается сесть на свой рейс, но ей перезванивает Довид, который не может найти Эсти. |
Ronit is about to board her flight but she's called back by Dovid, who can't find Esti. |
С другой стороны, если президент перезванивает Конгрессу во время перерыва в работе существующей сессии, существующая сессия возобновляется. |
On the other hand, if the President calls Congress back during a recess of an existing session, the existing session resumes. |
И мне не перезванивали ни Вы, ни кто-то еще насчет доски или книг. |
I haven't heard back from you or anybody else regarding desks or books. |
Я не перезванивал тебе, потому что пытаюсь доказать жене, что уважаю её. |
I don't return your calls because I'm trying to communicate to my wife that I respect her. |
Меня очень расстраивает то, что вы не перезваниваете, что не собираетесь платить за колесные диски. |
Uh... very frustrating that you will not return my phone calls, that you will not pay for your rims. |
Построенный в литейном цехе под Парижем в 2013 году, он также перезванивает каждый час в течение дня. |
Built in a bell foundry outside Paris in 2013, it also chimes the hour through the day. |
You don't call back, they call again. |
|
Ты все еще перезваниваешь? |
So you do still return calls? |
Простите, что долго не перезванивала. |
Sorry it took me so long to call back. |
А в семь утра мне перезванивают и сообщают, что мало того, что моё прошение отклоняют, так тебя ещё и выпускают сегодня... |
And at 7:00, I got a call back informing me that not only had my petition been denied, but that you were to be released today... |
Ты знаешь, что обычно оставляют одно сообщение, и абонент перезванивает? |
Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you? |
- перезванивать за счет вызываемого абонента - call back collect
- мы перезванивать - we call back
- Я не перезваниваю - i do not recall
- перезванивают, когда - call back when
