Окружной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- окружной прил
- county, district(графство, район)
- окружной суд – county court
- peripheral(периферийный)
-
- окружной сущ ж
- circumferential(периферический)
-
- окружный прил
- circumferential(кольцевой)
-
| имя прилагательное | |||
| district | районный, окружной | ||
| peripheral | периферийный, периферический, окружной, второстепенный, частный, вспомогательный | ||
| circumferential | окружной, периферический, относящийся к окружности | ||
| county | окружной, относящийся к графству | ||
- окружной прил
- районный · кольцевой · круговой · объездной
- обходной · окольный · кружный · обходный
кольцевой, объездной, объезжий, окольный, обходной, обходный, кружный
Окружной Расположенный по окружности, идущий вокруг чего-н..
Мэр также является исполнительным органом округа, а окружной наблюдательный совет выступает в качестве городского совета. |
The mayor is also the county executive, and the county Board of Supervisors acts as the city council. |
Окружной суд Энрико созвал большое жюри для расследования возможных неподобающих сексуальных отношений между Моррисси и девушкой. |
A Henrico County court convened a grand jury to investigate a possible improper sexual relationship between Morrissey and the girl. |
В период с января 2012 по февраль 2014 года истцы из Мичигана, Огайо, Кентукки и Теннесси подали иски в федеральный окружной суд, кульминацией которых стало дело Обергефелл против Ходжеса. |
Between January 2012 and February 2014, plaintiffs in Michigan, Ohio, Kentucky, and Tennessee filed federal district court cases that culminated in Obergefell v. Hodges. |
Окружной прокурор, посчитав применение силы самообороной, отказался от судебного преследования. |
The district attorney, finding the use of force to be in self-defense, declined to prosecute. |
Кроме того, стандартная форма должна быть заполнена и подана в окружной суд, где проживает один из партнеров. |
Additionally, a standard form must be completed and filed to the District Court where one of the partners is domiciled. |
Судья Марша Дж. Печман, окружной судья США в Сиэтле, отклонила иск, заявив, что у актрисы нет оснований для подачи анонимной жалобы. |
Judge Marsha J. Pechman, a U.S. district judge in Seattle, dismissed the lawsuit, saying the actress had no grounds to proceed with an anonymous complaint. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
США окружной судья Стэнли Sporkin был ярым противником этой практики в ходе его рассмотрения расчетных результате Соединенные Штаты против корпорации Microsoft |
US District Judge Stanley Sporkin was a vocal opponent of the practice during his review of the settlement resulting from United States v. Microsoft Corp. |
Окружной прокурор сейчас пытается получить ордер на обыск их домов. |
DA's trying to get warrants for their homes. |
В октябре 1952 года Окружной суд Нью-Йорка постановил, что двадцать три претендента должны были разделить имущество поровну. |
In October 1952, the New York County court decided that twenty-three of the claimants were to split the estate equally. |
Хорошо, тогда почему мне никто не сказал о том, что окружной прокурор пересматривает дело Рика Зумана? |
Well, then, why was I not informed about the D.A.'s retrial of Rick Zuman? |
Окружной прокурор будет рассматривать каждое дело в индивидуальном порядке, но все мы в итоге ловим самую крупную рыбу. |
The DA's gonna look at it on a case-by-case basis, but we're all after the same big fish. |
Но постараюсь найти санкционированные правила или что-то получше, чем списки правил окружной ярмарки, которые я до сих пор раскапываю. |
But will try to find sanctioned rules or something better than the county fair rule lists that I am digging up so far. |
Окружной прокурор Дэвид Роджер из округа Кларк предоставил судье Окружного суда Джеки Гласс доказательства того, что Симпсон нарушил свои условия освобождения под залог. |
District Attorney David Roger of Clark County provided District Court Judge Jackie Glass with evidence that Simpson had violated his bail terms. |
После того, как бывший отель был признан структурно негодным, он был снесен, и современное здание Окружной ратуши было построено на том же месте в 1991 году. |
After the former hotel was found to be structurally unsound, it was demolished and the modern County Hall building was built on the same site in 1991. |
В 2016 году окружной судья США Джон Гибни отменил приговоры Джозефу Дику и Даниэлю Уильямсу, причем судья объявил, что оба мужчины невиновны в преступлении. |
In 2016, U.S. District Judge John Gibney vacated the convictions of Joseph Dick and Danial Williams, with the judge declaring that both men were innocent of the crime. |
Я провел несколько ночей в окружной тюрьме, пока мой адвокат не внес залог. |
I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail. |
DA Could charge him with attempted murder. |
|
Вряд ли я был в этом приходе после строительства этой ужасной окружной. |
I don't think I've been in this parish since they built that wretched ring road. |
Обвинения, выдвинутые в деле, поданном в Федеральный окружной суд города в 1941 году, также предполагали, что он работал над пронацистскими инициативами с Генри Фордом. |
Allegations leveled in a case filed at the city's Federal District Court in 1941 also suggested that he worked on pro-Nazi initiatives with Henry Ford. |
Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК. |
We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D.C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test. |
Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. |
В 2013 году десятый окружной апелляционный суд провел в линзе заседание. |
In 2013, the Tenth Circuit Court of Appeals held in Lens. |
Мистер окружной прокурор, придерживайтесь сути дела. |
Keep to the matter in hand, Mr District Attorney. |
У меня есть сострадательный окружной прокурор, которую лично я мог бы назвать моей героиней. |
I've got a compassionate D.A. who I would call one of my heroes. |
The father had priors, wound up getting eight months in county. |
|
Тем не менее, окружной прокурор согласился уменьшить срок в обмен на арест Руиза. |
The D.A., however, will offer a reduced sentence in return for Ruiz's arrest. |
Уэксфорд ... это окружной город графства Уэксфорд в Ирландии. |
Wexford ... is the county town of County Wexford in Ireland. |
Для борьбы с такими потенциальными злоупотреблениями в качестве единственной стороны был назначен окружной общественный опекун, рассматриваемый как беспристрастная третья сторона. |
To combat such potential abuses, the county Public Guardian, seen as an impartial, third party was designated as sole party. |
Окружной судья Наоми Райс Бухвальд вынесла постановление о предварительном одобрении этого решения 6 января 2006 года. |
District Judge Naomi Reice Buchwald entered an order tentatively approving the settlement on January 6, 2006. |
20-30 минут езды - и Вы у берегов озера Киннерет или на Голанских высотах на востоке, в заповеднике на горе Мирон и на окружной тропе на её вершине. |
Within 20 minutes to half an hour you can get to the shores of the Kinneret or the Golan Heights to the east, to the reservation at Mt. |
Устойчивое массовое движение со стороны АСДК помогло ему провести выборы в окружной совет в 1989 году. |
A sustained mass movement by ASDC help it to sweep district council elections in 1989. |
Окружной совет города должен утвердить разрешение, только потом возможна постройка. |
The la board of supervisors Has to approve the permits before we can begin construction. |
Стоктон-это окружной центр округа Сан-Хоакин в Центральной долине американского штата Калифорния. |
Stockton is the county seat of San Joaquin County in the Central Valley of the U.S. state of California. |
Расследование может проводиться местным или государственным органом полиции, а также гражданским органом, таким как окружной прокурор или Генеральный прокурор штата. |
An investigation may performed by a local or state police agency and also a civilian agency, such as a county prosecutor or State Attorney General. |
24 января 2013 года Окружной суд Соединенных Штатов, средний округ Флориды, приостановил рассмотрение иска в Арбитражном суде. |
On January 24, 2013, the United States District Court, Middle District of Florida, stayed the suit pending arbitration. |
Она в окружной тюрьме, выкрикивает твоё имя надзирателю. |
She's down at county jail, screaming your name out at the jailer. |
После освобождения из окружной тюрьмы началась недолгая карьера Маккарди в качестве грабителя банков и поездов. |
After his release from county jail, McCurdy's short lived career as a bank and train robber began. |
Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл. |
Says me, a grand jury, two judges, the district attorney and common sense. |
Окружной административный суд Донецка 2 апреля 2010 года отменил указ президента Украины О присвоении Бандере звания Героя Украины. |
A district administrative court in Donetsk cancelled the presidential decree granting the Hero of Ukraine title to Bandera on 2 April 2010. |
Деннис Шеннон, новый окружной прокурор, и Стеджер поспешно встали. |
Both Dennis Shannon, the new district attorney, and Steger, were on their feet at once. |
Скандал впервые стал достоянием общественности, когда 18 февраля 1951 года Окружной прокурор Нью-Йорка Фрэнк Хоган арестовал семерых человек по обвинению в сговоре с целью организации игр. |
The scandal first became public when New York City District Attorney Frank Hogan arrested seven men on charges of conspiring to fix games on February 18, 1951. |
2 января 2009 года Локлир не признал себя виновным в неосторожном вождении, и в ответ окружной прокурор отклонил обвинения в ДУИ. |
On January 2, 2009, Locklear pleaded no contest to reckless driving, and in return the district attorney dismissed the DUI charges. |
Окружной тип более распространен, но объемный метод считается более точным при низких уровнях возбуждения. |
The circumferential type is more common, but the volumetric method is believed to be more accurate at low arousal levels. |
Окружной суд Гуама является судом федеральной юрисдикции Соединенных Штатов в этой территории. |
The District Court of Guam is the court of United States federal jurisdiction in the territory. |
Окружной прокурор и шеф согласны, что провокация аннулирования суда... |
He and the district attorney agree that provoking a mistrial |
Город также обслуживается окружной радиостанцией BBC Radio Kent, и многие лондонские станции также могут быть приняты. |
The town is also served by county wide station BBC Radio Kent, and many London based stations can also be received. |
Позже Смит согласился на просьбу своей жены об аннулировании брака, которую окружной судья округа Уэйн Чарлин Элдер удовлетворила в октябре. |
Smith later consented to his wife's request for an annulment, which Wayne County Circuit Judge Charlene Elder granted on Oct. |
В тот же день окружной судья США Джеймс Боасберг отклонил просьбу ETP отложить процесс EIS. |
The same day U.S. District Judge James Boasberg denied ETP's request to delay the EIS process. |
Номинально - окружной комитет республиканской партии, если ему это поручено, фактически - то лицо или группа лиц, которые руководят борьбой. |
Nominally, the Republican County Committee, if it's in charge; actually, the man or men who are leading the fight. |
Однако после показаний Бонни местный окружной прокурор отказался освободить его. |
However, after Bonney's testimony, the local district attorney refused to set him free. |
Окружной судья Барбара С. Джонс постановила, что раздел 3 DOMA является неконституционным, и ее решение было подтверждено апелляционным судом США по второму округу. |
District Judge Barbara S. Jones ruled that Section 3 of DOMA was unconstitutional, and her ruling was affirmed by the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. |
Большое жюри, Окружной прокурор и судья гражданского суда так постановили 17 лет назад. |
A grand jury, a DA and a civil court judge decided 17 years ago. |
Окружной институт рекреации и спорта поощряет рекреацию, спорт и использование парков в Боготе. |
The District Institute for Recreation and Sport promotes recreation, sports and use of the parks in Bogotá. |
And at County with the coma patients. |
|
В 2007 году, Девятый окружной апелляционный суд отклонил добросовестное использование оборону в Доктор Сьюз предприятий В. книг издательства Penguin случае. |
In 2007, the Ninth Circuit Court of Appeals denied a fair use defense in the Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books case. |
DC Thomson издает Fife и West Fife издания The Dundee Courier & Advertiser, а Окружной выпуск The Evening Telegraph продается в Файфе. |
DC Thomson publishes Fife and West Fife editions of the Dundee Courier & Advertiser, and the Counties Edition of the Evening Telegraph is sold in Fife. |
- окружной суд - circuit court
- окружной лесничий - district forest officer
- окружной сброс - circumferential fault
- окружной шпангоут - circumferential frame
- Исторический музей Флориды в старом здании окружной тюрьмы св. Иоанна - florida heritage museum at the authentic old jail
- окружной совет - county council
- отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды - blade-to-jet speed ratio
- окружной путь - way round
- Московский окружной военный суд - Moscow District Military Court
- окружной апелляционный суд - circuit court of appeal
- в окружной тюрьме - in the county jail
- окружной муниципальный совет - district municipal council
- Амстердамский окружной суд - amsterdam district court
- англ. окружной судья - justice in eyre
- Окружной зоопарк Кейп-Мей - cape may county zoo
- Девятый окружной апелляционный суд - 9th circuit court of appeals
- дополнительный окружной судья - additional district judge
- начальник окружной полиции - district commissioner
- второй окружной апелляционный суд - second circuit court of appeals
- Окружной суд магистрата - district court magistrate
- федеральный окружной судья - district-judge
- окружной консультант по сельскому хозяйству - district agricultural adviser
- окружной градиент температуры - circumferential temperature gradient
- окружной канат - hoop tendon
- судебный окружной суд - judicial circuit court
- старший окружной судья - senior district judge
- Окружной суд в Роттердаме - district court in rotterdam
- окружной суд Варшавы - district court of warsaw
- Окружной суд швеция - district court sweden
- Окружной суд южного округа Нью-Йорка - district court for the southern district of new york
