Переизбиравшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он последовательно переизбирался до 1939 года и был председателем Законодательной комиссии по национальному образованию. |
He was consistently re-elected until 1939, and was President of the Legislative Commission for National Education. |
Палата делегатов штата Виргиния переизбирается каждые два года, а промежуточные вакансии заполняются специальными выборами. |
The Virginia House of Delegates is reelected every two years, with intervening vacancies filled by special election. |
Brer Rabbit переизбирается на Октябрьскую половину семестра, чтобы напугать кроличью лощину. |
Brer Rabbit is rethemed for October half term to 'Scare Rabbit's Hollow'. |
Ко-вращающаяся рамка применяется только на мгновение, и ее необходимо постоянно переизбирать по мере движения частицы. |
The co-rotating frame applies only for a moment, and must be continuously re-selected as the particle moves. |
Но, если всё пройдёт хорошо, и если эту конгрессменшу переизбирут, у меня может появиться возможность получить работу в Вашингтоне осенью. |
But, if it goes well and if this congresswoman gets re-elected, I might have a shot at a job in Washington in the fall. |
Поэтому тебя переизбирают. |
It's why you got reelected. |
Статья 168 Конституции 2009 года разрешает президенту и вице-президенту переизбираться только один раз, ограничивая число сроков полномочий двумя. |
Article 168 of the 2009 constitution allowed the President and Vice-President to be re-elected only once, limiting the number of terms to two. |
He was an intern for Bracken's re-election campaign. |
|
В альтернативной временной шкале после неудавшегося убийства Кеннеди переизбирается в 1964 году и умирает в 1983 году. |
In the alternative timeline after the failed assassination, Kennedy is re-elected in 1964 and dies in 1983. |
Всех президентов, которые начали войну в свой первый срок, всегда переизбирают, я уж думала, что придется бомбить Австралию или типа того. |
All presidents in their first term of office, period 'n war started ... be reelected. I thought I had to bomb Australia. |
Он переизбирался каждые два года с 1996 по 2008 год и не баллотировался на переизбрание в 2010 году. |
He was re-elected every two years from 1996 until 2008 and did not run for re-election in 2010. |
Больсонаро был избран в 1990 году в нижнюю палату Конгресса и впоследствии переизбирался шесть раз. |
Bolsonaro was elected in 1990 to the lower chamber of Congress and was subsequently re-elected six times. |
Макконнелл впервые был избран в Сенат в 1984 году и с тех пор переизбирался пять раз. |
McConnell was first elected to the Senate in 1984 and has been re-elected five times since. |
Он был впервые избран на этот пост в 1974 году и будет переизбираться каждые пять лет до 1989 года. |
He was first elected to this post in 1974, and would be reelected every five years until 1989. |
Губернатор и вице-губернатор баллотируются в качестве кандидатов на всеобщих выборах и переизбираются каждые четыре года во время промежуточных выборов. |
The Governor and Lieutenant Governor run as a ticket in the general election and are up for re-election every four years during the midterm elections. |
Он последовательно переизбирался до 1939 года и был председателем Законодательной комиссии по национальному образованию. |
He was consistently re-elected until 1939, and was President of the Legislative Commission for National Education. |
Премьер-министр, занимающий пост в следующих друг за другом парламентах, не переизбирается на пост премьер-министра для каждого парламента, а служит один непрерывный срок. |
A prime minister who holds office in consecutive parliaments is not re-appointed as prime minister for each parliament, but rather serves one continuous term. |
Что ж, теперь президент не может сказать, что не будет переизбираться, потому что всем покажется, что его выталкивают. |
Well, now POTUS can't say that he won't be running for reelection because it'll look like he's being pushed out. |
Ежегодным магистратам-трибуну плебса, эдилу, квестору, претору и консулу-запрещалось переизбираться до истечения ряда лет. |
The annual magistrates—tribune of the plebs, aedile, quaestor, praetor, and consul—were forbidden reelection until a number of years had passed. |
По слухам, процесс уже запущен, если только ты не объявишь, что не собираешься переизбираться. |
That's what I'm hearing. It's already underway unless you announce you're not gonna seek reelection. |
He was re-elected every four years from 1983 through 2003. |
|
Он был избран мэром Берлингтона в 1981 году как независимый кандидат и трижды переизбирался. |
He became elected mayor of Burlington in 1981 as an independent and was reelected three times. |
Мы в курсе, что ты еще не объявляла, планируешь ли переизбираться, но... |
We know you haven't announced any re-election plans, but... |
В Президиум Национального совета, переизбираемый ежегодно, входят председатель и заместитель председателя, назначаемые этим органом из числа его членов. |
The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members. |
Если вы верите в прогресс, то переизбирайте мэра Реда Томаса. |
If you believe in progress, re-elect Mayor Red Thomas. |
В 1997 году была принята поправка к Конституции, позволяющая переизбирать президентов Бразилии на один срок подряд. |
In 1997 a Constitutional Amendment was passed allowing presidents of Brazil to be reelected to one consecutive term. |
Губернатор, однако, переизбирается, и Гуараси становится представителем Рио. |
The Governor, however, is re-elected, and Guaracy becomes representative for Rio. |
Впервые он был избран в 1979 году тридцатым Шерифом и переизбирался шесть раз, прослужив двадцать восемь лет и шесть месяцев. |
He was first elected in 1979 as the thirtieth sheriff, and was re-elected six times, having served twenty-eight years and six months. |
Брэдло переизбирали трижды, прежде чем он смог наконец занять свое место в 1886 году, когда спикер Палаты представителей разрешил ему принести присягу. |
Bradlaugh was re-elected three times before he was finally able to take his seat in 1886 when the Speaker of the House permitted him to take the oath. |
Прайс вернулся, чтобы победить Хайнемана в матче-реванше в 1996 году, и с тех пор каждый раз переизбирался с большим отрывом, обычно с более чем 60% голосов. |
Price came back to defeat Heineman in a rematch in 1996, and has been reelected each time since then by large margins, usually with more than 60% of the vote. |
Маккейн, которому предстоит переизбираться, известен своей воинственностью по отношению к России, однако он пообещал поддержать кандидатуру Трампа. |
McCain, who is up for re-election, is known for his own hawkish stance against Russia but has pledged to support Trump’s candidacy. |
Впервые он был избран в Палату представителей в 1993 году и переизбирался на четыре срока подряд. |
He was first elected to the House of Representatives in 1993, and was re-elected to four consecutive terms. |
И наполняюсь этим чувством каждый раз, когда Калифорния меня переизбирает. |
I feel like that every time the voters of California reelect me. |
Лучшее демократическое наказание политикам - это не переизбирать их. |
The best democratic punishment for politicians is not to re-elect them. |
Судьи назначаются губернатором из списка, рекомендованного двухпартийной комиссией, и переизбираются по истечении первых двух лет после их назначения. |
Justices are appointed by the governor from a list recommended by a bipartisan commission, and are re-elected after the initial two years following their appointment. |
Этого человека зовут Саймон Ли, социолог в переизбирательной кампании губернатора Мюррей. |
That man is Simon Lee, pollster to the re-election campaign of Governor Murray. |
