Перелетывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аренда авто сама сдается в аренду, поезда стоят, а перелеты отменены до вторника. |
Well, the rental cars are rented out, trains are down, and no flights till Tuesday. |
Я не люблю перелеты и смену часовых поясов, и Л.А. это не мой стиль. |
I don't like to fly, and... and I get jet-lagged, and L.A. is so not my style. |
Перелеты с Земли на другие планеты Солнечной системы имеют высокую стоимость энергии. |
Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. |
Конечно, вы - стюардесса, вам перелёты даются легче. |
Of course, you being a stewardess, I guess flying comes easy to you. |
Мы знаем, что есть длинные перелёты, но знаете ли вы про самый короткий коммерческий рейс? |
There are long flights, but where is the shortest commercial flight? Do you know? |
Второй этап поиска растения-хозяина заключается в том, что насекомое совершает короткие перелеты от листа к листу, чтобы оценить общую пригодность растения. |
The second phase of host-plant finding is for the insect to make short flights from leaf to leaf to assess the plant's overall suitability. |
Мы с ТАРДИС уже отлично научились совершать эти короткие перелеты. |
The Tardis and I are getting rather better at these short hops. |
Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью. |
This flying around from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness. |
Шесть дней, полупансион, перелеты включены. |
Six days, half-board, flights included. |
Она совершала перелеты в более 100 изолированных деревень, перевезя около 1400 тонн легковесных гуманитарных грузов для 162 учреждений. |
It flew to more than 100 isolated villages, dispatching approximately 1,400 tons of light humanitarian cargo for 162 agencies. |
Перелеты были ограничены узким коридором в 1956 году после того, как два самолета потерпели крушение, убив всех находившихся на борту. |
Overflights were limited to a narrow corridor in 1956 after two planes crashed, killing all on board. |
Внутренние рейсы он ещё выдерживал. Но долгие перелёты, на высоте 10 тысяч метров... Риск был слишком высок. |
Domestic flights were OK but long distance flights, above 10,000 meters. |
Открой наш файл и добавь туда все эти перелеты. |
Open up our backlog and add all the Limas. |
Согласно новым предложениям, увеличится расстояние, на которое разрешено осуществлять перелеты без запасного экипажа – без него теперь можно будет летать до Калифорнии. |
These proposals would allow pilots to fly further, even as far as California, with no back-up crew. |
Таким образом, в условиях ухудшения морских условий ЛСС должны были совершать длительные и частые перелеты с корабля на берег с припасами и подкреплениями. |
Her bravery and tireless work during World War I as a nurse and volunteer of Serbia's Fifth Infantry Regiment were mentioned in dispatches. |
No frequent-flier mileage for you. |
|
Is getting that in the air part of your plan? |
|
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты. |
The Goa'uld regularly use the gates, but they subjugate humans with powerful ships capable of interstellar travel. |
График будет сумасшедший, учитывая постоянные перелёты по стране. |
It'd be a crazy schedule, assuming there are openings... a lot a cross-country hops. |
16 апреля Эссекс провел большую часть дня в генеральных штабах; советские МиГ-15 в ту ночь делали обманные маневры и перелеты с близкого расстояния, причем советские красные звезды были заметны. |
On 16 April Essex was at General Quarters for most of a day; Soviet MiG-15s made feints and close range fly overs that night, with Soviet Red Stars prominent. |
Дальние перелеты, длительный постельный режим, неподвижность, вызванная инвалидностью, и так далее-все это потенциальные причины задержки воды. |
Long-haul flights, lengthy bed-rest, immobility caused by disability and so on, are all potential causes of water retention. |
Королевские макрели совершают длительные перелеты со скоростью 10 километров в час . |
King mackerels cruise on long migrations at 10 kilometres per hour . |
Sofia cannot take a six-hour flight by herself twice a month. |
|
Ни одна из них не способна на межзвездные перелеты. |
Not one of which is capable of launching an interstellar flight. |
А той кредиткой, что оплачивали их перелеты, расплатились за аренду фургона в Кракове. |
And, the same Swiss credit card that paid for the flights was also used to hire a van in Krakow. |
Да, конгрессмен, но перелёты расцениваются как взятки. |
Yes, Congressman, but flights are considered bribes. |
We should reduce air travel to once a week. |
|
Отслеживаешь коммерческие перелеты? |
You're tracking airline flights? |
Маршруты поездок, перелёты, арендованные машины. |
Travel itineraries, flights, car rental. |
Nonstop flights are almost always more expensive. |
|
Перелеты требовали больших денег, а прижимистые магнаты вкладывали свои сбережения неохотно. |
It took a lot of money to travel, and entertainment companies were reluctant to invest. |
