Переложен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем фильм был переложен в детективный фильм нуар. |
The film was then laid out into a detective film noir. |
Ни один греческий источник не был доступен Данте, только латинские переложения Диктиса и Дареса. |
No Greek source was available to Dante, only the Latin recensions of Dictys and Dares. |
В более поздние годы Коллинз исполнил переложенную версию песни как балладу в рамках своей серьезной, живой! |
In later years, Collins performed a re-arranged version of the song as a ballad as part of his Seriously, Live! |
Которую всё время переложена на тебя. |
Which you handle for me all the time. |
Ральф Зауэр приобрел прекрасную репутацию благодаря своим прекрасным переложениям музыки Баха. |
Ralph Sauer has made a fine reputation with his beautiful transcriptions of the music of Bach. |
Обложка журнала 1895 года Chappell & Co. вокальная партитура для Микадо Гилберта и Салливана, переложенная для фортепиано Джорджем Лоуэллом Трейси. |
Cover of an 1895 Chappell & Co. vocal score for Gilbert and Sullivan's The Mikado, arranged for pianoforte by George Lowell Tracy. |
Многие его шансоны были переложены для инструментов, особенно для лютни. |
Many of his chansons were arranged for instruments, especially lute. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
Бертольд Ульман определяет переломный момент в развитии новой гуманистической руки как переложение юношей Поджио посланий Цицерона к Аттику. |
Berthold Ullman identifies the watershed moment in the development of the new humanistic hand as the youthful Poggio's transcription of Cicero's Epistles to Atticus. |
ответственность за разговоры была переложена на гейш. |
For a time, the task of speaking was relegated to geishas. |
Сессия для переложения духовых инструментов и виолончели Мартина состоялась 15 декабря. |
The session for Martin's brass and cello arrangement took place on 15 December. |
Все треки Хэнка Уильямса; аранжировки / переложения Мэтта Джонсона и Д. К. колларда. |
All tracks by Hank Williams; arrangements/re-arrangements by Matt Johnson and D. C. Collard. |
С переложенной версией Kazarajanai no yo Namida wa она выступила на 53-м канале NHK Kōhaku Uta Gassen. |
With the re-arranged version of Kazarajanai no yo Namida wa she performed at NHK's 53rd Kōhaku Uta Gassen. |
Переложения Калистратом некоторых музыкальных опусов Кукузеля запомнятся как непревзойденные. |
Kalistrat's transcriptions of some of the Kukuzel's musical opus will be remembered as unsurpassed. |
Кроме того, обычно используемые украшения не работают так же хорошо или вообще не работают, если музыка переложена на другую тональность. |
Further, typically used embellishments do not work as well or not at all if the music is transposed to another key. |
Свободное переложение пьесы ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ Мариво |
Freely adapted from Marivaux's Game of Love and Chance |
В этом контексте переложение африканских народных сказок на современный французский язык было вполне логичным. |
In this context, the transposition of African folktales into modern French was entirely logical. |
Четырнадцать из шестнадцати песен были переложены Акирой Сенджу. |
Fourteen of sixteen songs were re-arranged by Akira Senju. |
Тем не менее, Яков не мог понять цели таких переложений, ибо он знал и учил все наизусть путем непрерывного повторения. |
Nevertheless, Iakovos could not understand the purpose of such transcriptions, for he knew and taught everything by heart by continuous repetition. |
Потом Филип стал выдвигать ящики с ее вещами; белье было переложено мешочками с сухой лавандой, запах был свежий и очень приятный. |
Then he pulled open the drawers, filled with his mother's things, and looked at them: there were lavender bags among the linen, and their scent was fresh and pleasant. |
- переложение в стихотворную форму - versification
- конторские формы, переложенный копировальной бумагой - carbon-interleaved forms
- ноктюрн в переложении для оркестра - nocturne arranged for a full orchestra
