Аранжировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сложные аранжировки и большое количество инструментов напоминают даже о The Incredible String Band и ранних эйсид-фолк группах. |
The complex arrangements and large variety of instruments even remind to The Incredible String Band and some early Acid-Folk bands. |
Уэст тщательно усовершенствовал постановку, добавив струнные аранжировки, евангельские хоры, улучшенную программу барабанов и новые стихи. |
West meticulously refined the production, adding string arrangements, gospel choirs, improved drum programming and new verses. |
Здесь впервые выступила скрипачка Даниэла Нипп, которая осталась верна звучанию группы, улучшив при этом как музыкальные, так и вокальные аранжировки. |
This featured the violinist Daniela Nipp for the first time and remained true to the band's sound, while improving upon both the musical and vocal arrangements. |
Пластинка объединяет стили техно, Даба, трип-хопа и музыки джунглей и включает в себя струнные аранжировки и мрачные тексты песен. |
The record fuses styles of techno, dub, trip hop and jungle music and incorporates string arrangements and sombre lyrics. |
В 1992 году эта тема была повторно записана в стерео, сохранив прежние аранжировки. |
In 1992, the theme was re-recorded in stereo, retaining the previous arrangements. |
Альбом получил смешанные отзывы, некоторые из них хвалили самосознательную легкомысленность проекта, в то время как другие критиковали аранжировки. |
The album received mixed reviews, with some praising the self-aware frivolity of the project, while others criticized the arrangements. |
Хоровые аранжировки Майкла Бранда и Рикардо Одриозолы. |
Choral arrangements by Michael Brand and Ricardo Odriozola. |
В 2010 году Винсент присоединился к французской рок-группе Devianz в студии, чтобы спеть и написать струнные аранжировки для песни их второго альбома. |
In 2010 Vincent joined the French Rock band Devianz in studio to sing and write strings arrangements for a song of their second album. |
Аранжировки чабаны настолько просты, что часто используется не более одного цветка; этот цветок будет неизменно наклоняться к гостям или смотреть на них. |
Chabana arrangements are so simple that frequently no more than a single blossom is used; this blossom will invariably lean towards or face the guests. |
Первый из них произошел 19 января 1956 года, когда небольшой оркестр сопровождал Коннора, используя аранжировки Ральфа Бернса. |
The first of these occurred on January 19, 1956, with a small orchestra accompanying Connor, using arrangements by Ralph Burns. |
Релиз содержит его собственные композиции и аранжировки пьес и мелодий, которые сопровождали его в жизни до сих пор. |
The release contains his own compositions and arrangements of pieces and melodies that have accompanied him in his life so far. |
После того, как грубая версия была просочилась, Уэст тщательно усовершенствовал производство, добавив струнные аранжировки, евангельские хоры и улучшенное Программирование барабанов. |
After a rough version was leaked, West meticulously refined the production, adding string arrangements, gospel choirs, and improved drum programming. |
Их музыка отличалась сочетанием гаражного рока и блюзовых влияний и грубой простотой композиции, аранжировки и исполнения. |
Their music featured a melding of garage rock and blues influences and a raw simplicity of composition, arrangement, and performance. |
В декабре 2003 года был выпущен альбом фортепианной аранжировки под названием Re-feel, который содержал пять треков из Air и пять из Kanon. |
A piano arrange album was released in December 2003 called Re-feel which contained five tracks from Air and five from Kanon. |
Уэбб не мог читать музыку, а вместо этого запоминал аранжировки, исполняемые группой и дирижируемые с платформы в центре. |
Webb was unable to read music, and instead memorized the arrangements played by the band and conducted from a platform in the center. |
Алан Лазар, композитор и аранжировщик, ставший клавишником группы, объясняет, что биг-бэнд с разнообразными музыкальными элементами позволяет выполнять различные аранжировки. |
Alan Lazar, a composer and arranger who became the band's keyboardist, explains that a big band with diverse musical elements allows for a variety of arrangements. |
В эпоху свинга 1920-х-40-х годов биг-бэнды больше полагались на аранжировки, которые были написаны или выучены на слух и заучены наизусть. |
In the swing era of the 1920s–'40s, big bands relied more on arrangements which were written or learned by ear and memorized. |
I'm gonna write and arrange, produce the sessions. |
|
Блестящие ритмические аранжировки гипнотизируют и усиливают эффект. |
The brilliant rhythmic arrangements are hypnotic and heighten the effect. |
Я написал песню, аранжировки, и продюсировал, но весь респект Лилю Калио. |
I wrote, arranged and produced, but all props to Lil Calliope. |
Эта мелодия также использовалась в различных аранжировках партитур на протяжении трех десятилетий серии, включая вступительные и заключительные титры. |
The tune was also used in various score arrangements throughout the three decades of the series, including opening and closing credits. |
Инструментальная аранжировка для фортепиано с оркестром появляется в голливудском караване Победы 1945 года. |
An instrumental arrangement for piano and orchestra appears in the 1945 Hollywood Victory Caravan. |
Он не просто аранжировщик чужих цветов, он, конечно, писатель-триллер первой воды. |
No mere arranger of other men's flowers, he is of course a thriller writer of the first water. |
Харрис стал аранжировщиком и продюсером в Австралии с середины 1970-х годов. |
Harris became an arranger and producer in Australia from the mid-1970s. |
Tikis записали его, используя аранжировку, созданную Леоном Расселом, с расширенными гармониями, напоминающими работу Брайана Уилсона или даже певцов Swingle. |
The Tikis recorded it using an arrangement created by Leon Russell, featuring extended harmonies reminiscent of the work of Brian Wilson or even the Swingle Singers. |
Мастера и их помощники из школы Икэнобо участвовали в создании различных аранжировок Рикка, шока и Суна-но-моно для фильма. |
Masters and their assistants of the Ikenobo school were involved in creating the various rikka, shoka, and suna-no-mono arrangements for the movie. |
Теперь это часть аранжировки. |
That's part of the arrangement now. |
Некоторые из этих аранжировок похожи на Queen. |
Some of the arrangements are kind of like Queen. |
Впервые Megadeth написала и аранжировала весь альбом в студии, включая основные треки, записанные вживую всей группой. |
For the first time, Megadeth wrote and arranged the entire album in the studio, including basic tracks recorded live by the entire band. |
Эта вальсовая песня была хитом для Руди Валле в 1929 году, а в 1937 году, обновленная до четырех четвертей свинговой аранжировки, стала главным хитом для Томми Дорси. |
This waltz-time song was a hit for Rudy Vallée in 1929, and in 1937, updated to a four-quarter-time swing arrangement, was a top hit for Tommy Dorsey. |
За исключением глокеншпиля и финала песни, их живые выступления обычно следуют студийной аранжировке. |
Except for the glockenspiel and the song's ending, their live performances generally follow the studio arrangement. |
Инструментовка варьируется, хотя современные песни используют синтезаторные звуки и вспомогательные вокальные аранжировки. |
Instrumentation varies, although contemporary songs make use of synthesizer sounds and supporting vocal arrangements. |
Of course, some arrangements will have to be brought up to date. |
|
- и в клавишной аранжировке Баха из концерта Алессандро Марчелло для гобоя и струнных. |
– and in Bach's keyboard arrangement of Alessandro Marcello's Concerto for Oboe and Strings. |
Элмор Джеймс записал другую аранжировку этой песни в 1960 году, причем его самого признали автором. |
Elmore James recorded a different arrangement of the song in 1960, with himself credited as author. |
Профи займется для вас аранжировкой для представления совершенно бесплатно. |
I'm saying that this pro is going to the work from rearrangement to stage performance for free. |
Альбом характеризуется редкими аранжировками, включающими фортепианные баллады, которые подчеркивают вокал и фортепианную работу Торпа. |
The album is characterized by sparse arrangements, featuring piano-based ballads that emphasize Thorpe's vocals and piano work. |
После ухода из группы Германа в 1946 году, Хефти сосредоточился на аранжировке и сочинительстве, хотя иногда он возглавлял свои собственные группы. |
After leaving Herman's band in 1946, Hefti concentrated on arranging and composing, although he occasionally led his own bands. |
Мы играли ее шесть часов подряд, и к концу дня она была в основном написана и аранжирована. |
We played it for six hours straight and by the end of that day we had it mostly written and arranged. |
Его музыкальная тема для телевизионного шоу Six Feet Under получила две премии Грэмми в 2003 году За лучшую инструментальную композицию, а также За лучшую инструментальную аранжировку. |
His theme music for the television show Six Feet Under won two Grammy Awards in 2003, for Best Instrumental Composition as well as Best Instrumental Arrangement. |
Некоторые певцы также могут нанять небольшой пикап-струнный оркестр в каждом городе, где они играют, чтобы исполнять бэк-струнные аранжировки. |
Some singers may also hire a small pickup string orchestra in each town that they play in, to perform backing string arrangements. |
Висконти дали три дня, чтобы написать аранжировки, в том числе оркестр из 60 частей для заглавного трека. |
Visconti was given three days to write the arrangements, including the 60-piece orchestra for the title track. |
В июле и августе 1977 года он записал свой четвертый студийный альбом Foreign Affairs, аранжировщиком которого был Боб Алкивар. |
In July and August 1977, he recorded his fourth studio album, Foreign Affairs; Bob Alcivar had been employed as its arranger. |
Их музыка включает сложные аранжировки и быстрые ритмические секции, а также лирические темы смерти, войны, политики и религии. |
Their music features complex arrangements and fast rhythm sections, and lyrical themes of death, war, politics, and religion. |
Он исполняет эклектичное сочетание кино-западной классической музыки, оперы, аранжировок арабской музыки и киномузыки. |
It performs an eclectic mix of film western classical music, opera, arrangements of Arabic music and film music. |
Паскаль Джемм имеет диплом по биг-бэндовой аранжировке и классической и джазовой гитаре. |
Pascal Gemme has a degree in big-band arrangement and classical and jazz guitar. |
В результате Кондо в течение одного дня написал новую аранжировку темы загробный мир. |
As a result, Kondo wrote a new arrangement of the overworld theme within one day. |
Каждый игрок также вскоре проиграет идеальному игроку в дополнительных 14 аранжировках. |
Each player will also soon lose to a perfect player in an additional 14 arrangements. |
Аранжировка была настолько необычной, что ее описал Роберт Рипли в своей книге Хотите верьте, хотите нет!. |
The album's subject matter revolved around Brooklyn, gang-wars, drugs, and violence. |
И Сигер, и Byrds использовали глубоко резонансные 12-струнные гитары в своих аранжировках. |
Both Seeger and The Byrds used deeply resonant 12-string guitars in their arrangements. |
Кроме того, композитор или аранжировщик может повторно гармонизировать мелодию на одной или нескольких секциях а, чтобы обеспечить разнообразие. |
As well, the composer or arranger may re-harmonize the melody on one or more of the A sections, to provide variety. |
Даверн - самый плодовитый новозеландский композитор и аранжировщик музыки для аккордеона. |
Daverne is New Zealand's most prolific composer and arranger of music for the accordion. |
Они обещали силовые баллады, фортепианные баллады, струнные аранжировки и дуэт. |
They promised power ballads, piano ballads, string arrangements and a duet. |
Издание 1926 года представляло собой другую аранжировку с другими текстами, добавленными к изданию 1915 года. |
The 1926 publication was a different arrangement with different lyrics added to the 1915 publication. |
Изучив композицию и аранжировку у маэстро Этторе Баллотты, он переехал в Рим, где начал свою карьеру, сочиняя музыку для документальных фильмов о природе. |
After studying composition and arrangement under maestro Ettore Ballotta, he moved to Rome where he began his career composing music for nature documentaries. |
Ее работа для фильма Хэнни Сапутра 2007 года Любовь-это Синта принесла ей награду за Лучший музыкальный аранжировщик. |
Her work for Hanny Saputra's 2007 film Love is Cinta garnered her an award for Best Music Arranger. |
В 1976 году Коттке сотрудничал с аранжировщиком Джеком Нитцше над релизом Leo Kottke, в котором Kottke был поддержан небольшой оркестровой секцией на нескольких треках. |
In 1976, Kottke collaborated with arranger Jack Nitzsche on the release Leo Kottke, which featured Kottke backed by a small orchestral section on a number of tracks. |
В 1962 году Джо Харнелл аранжировал и записал инструментальную версию в стиле босса-нова. |
In 1962, Joe Harnell arranged and recorded an instrumental version in a bossa nova style. |
Песня была аранжирована и написана в соавторстве с Брайаном, который назвал ее своей любимой на альбоме. |
The song was arranged and co-written by Brian, who described it as his favorite on the album. |
- аранжировки музыки - arrangements of music
- аранжировки, понимания - arrangements, understandings
- оркестровые аранжировки - orchestral arrangements
