Перепроизводство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| overproduction | перепроизводство | ||
| glut | избыток, затоваривание, перепроизводство, пресыщение, излишество, клин | ||
избыток, перевыпуск
Перепроизводство Производство, превышающее возможность сбыта.
В то время как американские города процветали, перепроизводство сельскохозяйственной продукции создавало широко распространенное финансовое отчаяние среди американских фермеров на протяжении всего десятилетия. |
While American cities prospered, the overproduction of agricultural produce created widespread financial despair among American farmers throughout the decade. |
Исключение относится к сценарию, когда происходит перепроизводство белков в организме, в котором почки не виноваты. |
She was the director of the Virginia Comedians and as such the leader of the theatrical activity within contemporary Virginia. |
Если бы циклу было позволено работать бесконтрольно, большое количество метаболической энергии могло бы быть потрачено впустую на перепроизводство пониженных коферментов, таких как НАДН и АТФ. |
If the cycle were permitted to run unchecked, large amounts of metabolic energy could be wasted in overproduction of reduced coenzyme such as NADH and ATP. |
Чрезмерная реакция Т-хелперов и перепроизводство цитокинов повреждают ткани, вызывают воспаление и гибель клеток. |
The overreaction of the helper T cells and overproduction of cytokines damage tissues, cause inflammation, and cell death. |
Гиперсаливация - это перепроизводство слюны и имеет множество причин. |
Hypersalivation is the overproduction of saliva and has many causes. |
Вышеописанные эффекты токсина аденилатциклазы, главным образом перепроизводство цАМФ, оказывают глубокое воздействие на клетки-мишени. |
The above described effects of the adenylate cyclase toxin, mainly the cAMP overproduction, have a profound effect on target cells. |
Люди с сахарным диабетом могут испытывать перепроизводство кетоновых тел из-за недостатка инсулина. |
Individuals with diabetes mellitus can experience overproduction of ketone bodies due to a lack of insulin. |
Китай закрыл тысячи угольных шахт за последние пять-десять лет, чтобы сократить перепроизводство. |
China has closed thousands of coal mines over the past five to ten years to cut overproduction. |
цАМФ является важной второй молекулой-мессенджером, и его массовое перепроизводство влияет на многие клеточные процессы. |
cAMP is an important second messenger molecule and its massive overproduction affects many cellular processes. |
Исключение относится к сценарию, когда происходит перепроизводство белков в организме, в котором почки не виноваты. |
The exception applies to the scenario when there's an overproduction of proteins in the body, in which the kidney is not to blame. |
Судя по всему, грибок стал для выращивающих мак крестьян подарком судьбы, потому что из-за него прекратилось перепроизводство, продолжавшееся последние два года. |
The blight actually appears to have been a financial blessing for poppy farmers, since it diminished the supply glut that had developed over the previous two years. |
У мышей MCH стимулирует питание, а мутация, вызывающая перепроизводство MCH, приводит к перееданию и ожирению. |
In mice, MCH stimulates feeding and a mutation causing the overproduction of MCH led to overeating and obesity. |
Ленер и др. предполагают, что активность Nox4 увеличивает окислительное повреждение эндотелиальных клеток пупочной вены человека через перепроизводство супероксида. |
Lener et al. suggest Nox4 activity increases oxidative damage in human umbilical vein endothelial cells via superoxide overproduction. |
Длительное раздражение эпителиальных клеток может вызвать перепроизводство слизи, известное как гиперсекреция слизи. |
Long-term irritation of the epithelial cells can cause the overproduction of mucus, known as mucus hypersecretion. |
Поскольку перепроизводство IgE занимает центральное место во всех атопических заболеваниях, это был переломный момент в мире аллергии. |
Since overproduction of IgE is central to all atopic diseases, this was a watershed moment in the world of allergies. |
Произошло перепроизводство такой модели чтобы она могла удовлетворить требования... ограниченного числа клиентов что и привело к крушению доткомов. |
It was really an overextension of the model to what turned out to be a limited consumer demand that caused the dot com collapse. |
Идея возникла в ответ на перепроизводство товаров во время депрессии, а также желание сохранить рабочие места и сохранить стабильные цены. |
The idea was in response to the overproduction of goods during the depression, as well as the desire both to preserve jobs and to keep prices stable. |
Перепроизводство ФНО-альфа и IL1B в конечном счете приводит к септическому шоку и смерти. |
The overproduction of TNF-alpha and IL1B ultimately leads to septic shock and death. |
В течение последнего десятилетия государственная сельскохозяйственная политика была направлена на перепроизводство и снижение цен на такие товарные культуры, как кукуруза и соя. |
Over the past decade the government's farm policy focused on the overproduction and the reduction in prices of commodity crops such as corn and soybeans. |
Твой костный мозг начинает перепроизводство незрелых белых кровяных телец. |
Your bone marrow starts overproducing immature white blood cells. |
Превращение растений в товар может свести на нет их социальную ценность и привести к перепроизводству на охраняемых территориях. |
The commodification of plants may erase their social value and lead to overproduction within protected areas. |
Газеты сообщали о перепроизводстве квот, хотя многие из них не имели места, а там, где они имели место, товары часто были дрянными. |
Newspapers reported overproduction of quotas, even though many had not occurred, and where they did, the goods were often shoddy. |
Это приводит к экономической неэффективности, поскольку предприятия в конечном итоге перепроизводят свою продукцию из-за неуплаты полной стоимости рабочей силы. |
This leads to economic inefficiency as businesses end up overproducing their products due to not paying the full cost of labour. |
Хронический бронхит-это респираторное заболевание, характеризующееся перепроизводством слизи и Муцинов. |
Chronic bronchitis is a respiratory disease marked by overproduction of mucus and mucins. |
Ну, мы не в гигантской удобной студии звукозаписи, к которой привыкли, мы старались не быть слишком перепроизводными и действительно пытались захватить нашу страсть. |
Well, we're not in the giant comfy recording studio that we're used to, we tried not to be too overproduced and really tried to capture our passion. |
Другими словами, период перепроизводства происходит из-за чрезмерного накопления капитала. |
In other words, a period of over-production occurs due to the over-accumulation of capital. |
Существуют исследования, касающиеся женщин, у которых есть состояние, называемое врожденной гиперплазией надпочечников, которая приводит к перепроизводству мужского полового гормона, андрогена. |
There are studies concerning women who have a condition called congenital adrenal hyperplasia, which leads to the overproduction of the masculine sex hormone, androgen. |
В равновесном состоянии рынки, создающие отрицательные внешние эффекты производства, будут перепроизводить это добро. |
In an equilibrium state, markets creating negative externalities of production will overproduce that good. |
Тем не менее в 1940 году немецкая авиастроительная промышленность была перепроизводственна. |
Nevertheless, the German aircraft industry was being outproduced in 1940. |
1,25-дигидрокси витамин D является основной причиной гиперкальциемии при саркоидозе и перепроизводится саркоидными гранулемами. |
1,25-dihydroxy vitamin D is the main cause for hypercalcemia in sarcoidosis and overproduced by sarcoid granulomata. |
Во время сбора урожая в сезоне 2 из-за перепроизводства сельскохозяйственной культуры Х цены оказываются низкими. |
When harvest occurs in season 2, there is a glut of crop x, leading to low prices. |
ОПЕК усиливает давление на своих конкурентов на нефтяном рынке, отказываясь сокращать добычу ради сдерживания глобального перепроизводства. |
OPEC has been putting a squeeze on rival oil producers by refusing to cut production to curb a global oversupply. |
Крупная промышленность постоянно нуждается в резервной армии безработных рабочих на время перепроизводства. |
Mr Justice Cecil Cook, were amongst the first generation and his grandsons were amongst the fourth. |
Критики заявляли, что участие Дион в продюсерском аспекте ее музыки принципиально отсутствует, что приводит к тому, что ее работа перепроизводится и обезличивается. |
Critics have stated that Dion's involvement in the production aspect of her music is fundamentally lacking, which results in her work being overproduced and impersonal. |
Вместо того, чтобы перепроизводить, он свел количество дублей к минимуму и позволил группе просто играть, что сделало сессии очень естественными. |
Rather than overproducing, he kept the amount of takes to a minimum and allowed the band just to play, which kept the sessions very natural. |
Это также хитрая, очевидная и благочестивая скука, не говоря уже о перепроизводстве и чрезмерной продолжительности. |
It is also a gimmicky, obvious and pious bore, not to mention overproduced and overlong. |
Крупная промышленность постоянно нуждается в резервной армии безработных рабочих на время перепроизводства. |
In Marxist philosophy, the dictatorship of the proletariat is a state of affairs in which a proletarian party holds political power. |
Закон о фермерских хозяйствах 1951 года подчеркивал мысль о том, что можно избежать путем щедрого поощрения сельского хозяйства перепроизводства мяса и молока, но оказался обманчивым. |
The Farm Act of 1951 underlined the idea that you can avoid by a generous promotion of agriculture, the overproduction of meat and milk, but proved to be deceptive. |
Система тяги производит только необходимый материал после того, как последующая операция сигнализирует о его необходимости. Этот процесс необходим для снижения перепроизводства. |
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it. This process is necessary to reduce overproduction. |
Его энергичность может привести к перепроизводству и дряблости. |
Its vigor can lead to overproduction and flabbiness. |
Деятельность человека, этого доминирующего вида, «царя природы» привела к катастрофическому перепроизводству и превратила окружающий мир в сплошной хаос. |
The dominant animal has overproduced and is causing havoc on his own environment. |
Следует периодически анализировать потребности в печатных изданиях, с тем чтобы избегать их перепроизводства и разбазаривания средств. |
Print requirements of publications should be periodically reviewed to avoid overstocking and wastage. |
В отшельнической отрасли нет перепроизводства, и стенографистки не обращаются к отшельникам за работой. |
The hermit trade is not overdone, and the stenographers never apply to 'em for work. |
- абсолютное перепроизводство - absolute overproduction
- хроническое перепроизводство - chronic overproduction
- промышленное перепроизводство - industrial overproduction
- общее перепроизводство - general glut
