Песчаную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гариал греется вблизи воды на мелководных песчаных пляжах и откладывает яйца только в песчаную почву вблизи воды. |
The gharial basks close to water on shallow, sandy beaches and lays eggs only in sandy soil near water. |
Полностью отбросив в сторону крайнюю геологическую проницательность Саида Тюркауда в том, чтобы оживить всю Великую песчаную пустыню на благо 1000-х годов. |
Completely brushing aside the outmost Geology acumen of said Turcaud in bringing the whole Great Sandy Desert to life for the good of 1000s. |
Перейдя Желтую реку, они вступили в ужасную песчаную полосу, известную как пустыня Ордос. |
Crossing the Yellow River, they advanced into the terrible sandy tract known as the Ordos Desert. |
Она не может завершить свой брак с мужем и в конце концов выходит на песчаную ловушку и занимается сексом с Тимом. |
She cannot consummate her marriage with her husband and eventually goes out onto a sand trap and has sex with Tim. |
Кокосовые пальмы смыло водой, и островок превратился в песчаную косу. |
The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar. |
Они предпочитают песчаную среду обитания и обычно имеют цвета тела, которые помогают маскировать их в таких условиях. |
They prefer sandy environments, and typically have body colours that help to camouflage them in such environments. |
Песчаную бурю не остановить. |
The desert storm that can't be stopped. |
В противном случае накопление песка в песчаную отмель не произошло бы, а вместо этого было бы рассеяно по всему берегу. |
Otherwise, sand accumulation into a sandbar would not occur and instead would be dispersed throughout the shore. |
Постепенно исчезает лоб, только пряди волос развеваются над песком: высовывается рука, пробивая песчаную гладь, судорожно двигается, сжимается и пропадает. |
Then his brow decreases, a little hair quivers above the sand; a hand projects, pierces the surface of the beach, waves and disappears. |
Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья. |
Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream. |
Лэдди вскарабкался на песчаную горку и принялся облаивать расщелину между дверями. |
Laddie scrambled up the sand and barked excitedly at the crack between the doors. |
Он купил у Лаббока песчаную дорожку, которую снимал уже много лет, но цена показалась ему чрезмерной и повлияла на их дружбу. |
He bought from Lubbock the Sandwalk he had been renting for years, but the price seemed excessive and affected their friendship. |
Озеро Леа имеет большую песчаную береговую линию на западной стороне и высокие скалы на восточной стороне. |
Lea Lake has a large, sandy shoreline on the western side and tall cliffs on the eastern side. |
Типичный барьерный остров имеет мыс, пляж и зону для серфинга, а также песчаную косу. |
A typical barrier island has a headland, a beach and surf zone, and a sand spit. |
Литье в песок, также известное как литье в песчаную форму, представляет собой процесс литья металла, характеризующийся использованием песка в качестве материала формы. |
Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. |
Десять километров тащить тебя на себе сквозь песчаную бурю? |
Lugging you for 6 miles in a sandstorm? |
Позже он возвращается в песчаную область под влиянием серы, которая подпитывает его олицетворение в убеждении, что он действительно Рафаэль. |
He later returns in the Sand region under the influence of Sulphur, which fuels his impersonation into a belief that he really is Raphael. |
On my journey home, I was caught in a sandstorm. |
|
Его рельеф разнообразен и включает заснеженные зимой горные вершины, песчаную пустыню на юге и песчаное побережье, простирающееся на сотни километров. |
Its relief is varied, with snow-covered mountains in winter, a sandy desert in the south and several hundred kilometres of sandy beaches along its coast. |
Американские индейцы использовали седую мяту розмарина для приправы к пище, а пурпурную песчаную вербену-в качестве мягкого успокоительного средства. |
American Indians used the hoary rosemary mint for seasoning foods, and the purple sand verbena as a mild sedative. |
Остров Секо, расположенный в 21 морской миле от берега, представляет собой 1,5-километровую песчаную отмель, которую посещают туристы. |
Seco Island, over 21 nautical miles offshore, is a 1.5 km sandbar visited by tourists. |
И они послали сюда великую песчаную бурю, чтобы стереть всё с лица Земли. |
And so they sent a great sandstorm to destroy all, wipe clean the face of the Earth. |
Only a princess would think she could outrun a sandstorm. |
|
Млекопитающие, обитающие в парке, включают серого волка, песчаную кошку и Нубийского Козерога, а также целый ряд видов рептилий и амфибий. |
Mammals found in the park include the grey wolf, sand cat and Nubian ibex, and there are a number of species of reptile and amphibian. |
Один из них столкнулся с гидравлическими проблемами, другой попал в песчаную бурю, а у третьего обнаружились признаки трещины лопасти несущего винта. |
One encountered hydraulic problems, another was caught in a sand storm, and another showed signs of a cracked rotor blade. |
Я иду сквозь песчаную бурю со всеми этими людьми. Наши головы прикрыты, и мы идём в одном направлении. |
I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction. |
В 1853 году экипаж под командованием лейтенанта армии США Амиэля Уиппла обследовал песчаную отмель в северной части окаменелого леса. |
In 1853, a crew led by U.S. Army Lieutenant Amiel Whipple surveyed along a sandy wash in the northern part of the Petrified Forest. |
По-видимому, они не хотят еще одну песчаную ловушку(сооружение на поле для гольфа) |
Apparently, they don't want another sand trap. |
Мистер Пуаро. Добро пожаловать в Песчаную бухту. |
Welcome to the Sandy Cove Hotel. |
Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в 3 часа ночи. |
In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an. |
Сенна выглядел прекрасно до 43-го круга, когда он притирался к Лигье Пирсарло Гинзани и пошел через песчаную ловушку в Параболике. |
Senna looked fine until lap 43 when he was lapping Piercarlo Ghinzani's Ligier and went off across a sand trap at the Parabolica. |
Если часть стержня или формы вытесняется, она может быть погружена в окончательную отливку, образуя песчаную яму, которая может сделать отливку непригодной для использования. |
Should a piece of core or mold become dislodged it may be embedded in the final casting, forming a sand pit, which may render the casting unusable. |
До того дня, когда правитель Заданги угадил в песчаную бурю. |
Until one day the ruler of Zodanga became cornered in a sandstorm. |
- литье в песчаную форму - sand casting
- песчаную бурю - sandstorm
