Печатала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Давным-давно эта клавиша делала то, что на ней написано — печатала текстовое содержимое экрана на принтере. |
A long time ago, this key actually did what it says — it sent the current screen of text to your printer. |
Моя третья работа была в компании, которая печатала логотипы. |
My third job was for a company that printed logos on novelty items. |
Whatever you're doing better be school-related. |
|
Редактор Урдуской газеты Авадхнама Ширин Далви, которая печатала карикатуры, столкнулась с несколькими жалобами полиции. |
The editor of the Urdu newspaper Avadhnama, Shireen Dalvi, which printed the cartoons faced several police complaints. |
Веб-пресса Александр-Гамильтон интаглио печатала обе стороны интаглио одновременно. |
The Alexander-Hamilton intaglio Web press printed both sides of intaglio at the same time. |
В 1806 году фабрика Оберкампфа печатала ткани со скоростью 7,5 метров в минуту, что было жизнеспособной альтернативой английскому импорту. |
In 1806 Oberkampf's factory printed fabrics at the rate of 7,5 metres a minute, a viable alternative to English import. |
В 2001 году Дэвид Грингласс отказался от своих показаний о том, что его сестра печатала эти заметки. |
In 2001, David Greenglass recanted his testimony about his sister having typed the notes. |
Дети могли принести рисунок, а пекарня печатала его на глазури сверху торта на день рождения. |
And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake. |
Эта газета печатала сводки предчувствий погоды, и карта, которую она сдала горам Биттер-Рут с самого низа колоды, означала: Тепло и ясно, ветер западный, слабый. |
This paper prints a system of premonitions of the weather, and the card it dealt Bitter Root Mountains from the bottom of the deck was warmer and fair, with light westerly breezes. |
Вы знаете не хуже меня, что Конфедерация печатала деньги, а не отливала их. |
You know as well as I do that the Confederacy ran a printing press instead of a mint. |
Полиция безопасности печатала листовки и наклейки с анти-пачками лозунгов, в то время как безработным чернокожим платили, чтобы они протестовали в аэропорту, когда он прибыл туда. |
The security police printed leaflets and stickers with anti-Tutu slogans while unemployed blacks were paid to protest at the airport when he arrived there. |
Сначала их печатала американская Банкнотная корпорация, а затем британская Thomas De La Rue & Co. ООО. |
At first they were printed by the United States Banknote Corporation, later by the UK-based Thomas De La Rue & Co. Ltd. |
Он также свидетельствовал, что его сестра Этель Розенберг печатала записки, содержащие ядерные секреты США, в квартире Розенберга в сентябре 1945 года. |
He also testified that his sister Ethel Rosenberg typed notes containing US nuclear secrets in the Rosenberg apartment in September 1945. |
Она печатала или перепечатывала множество отчетов, писем и новостных сообщений, служа своего рода общественной доской объявлений для движения за отмену рабства. |
It printed or reprinted many reports, letters, and news stories, serving as a type of community bulletin board for the abolition movement. |
Writing on the typewriter. |
|
Мне нужно было спешить, компьютерный класс закрывался, когда я печатала. |
I had to rush, the computer lab was closing as I typed. |
Печатала программы, настраивала оборудование. |
Printing the programmes, setting up the equipment. |
They said she had written leaflets on the typewriter. |
|
Пенсильвания Газетт, как и большинство других газет того периода, часто печаталась плохо. |
The Pennsylvania Gazette, like most other newspapers of the period, was often poorly printed. |
Эта речь печаталась и перепечатывалась в советских газетах в течение последующих десятилетий. |
The speech was printed and reprinted in Soviet newspapers for decades to follow. |
Оккупационная валюта, в том числе номиналом менее одного доллара, печаталась на бумаге. |
Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper. |
С тех пор ни одна банкнота такого достоинства не печаталась. |
No note of this denomination has been printed since. |
Эта серия была законным платежным средством с 1976 по 1995 год, хотя и не печаталась после мая 1993 года. |
The series was Legal Tender from 1976-1995, although not printed after May 1993. |
Необработанная ткань окрашивалась и печаталась в яркие тона, а ситцевые принты становились популярными в Европе. |
The raw fabric was dyed and printed in bright hues, and calico prints became popular in Europe. |
Без доказательств статья никогда не печаталась. |
With no proof, an article was never printed. |
Публика как-то вдруг догадалась, что Кукишев прав и что девица Погорельская 1-я (так она печаталась в афишах) не бог весть какая фря, чтобы разыгрывать из себя недотрогу. |
People suddenly became convinced that Kukishev was right and that Pogorelskaya I, as she was dubbed on the posters, only looked as if butter would not melt in her mouth. |
