Пиетист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ханжа, лицемер, пуританин, моралист
Иммануил Кант, воспитанный как Пиетист, считал секс до брака аморальным. |
Immanuel Kant, who was raised as a Pietist, considered sex before marriage to be immoral. |
На него оказали влияние христиан Томасиус и пиетист август Герман Франк. |
He was influenced by Christian Thomasius and the pietist August Hermann Francke. |
Синод был назван в память о Пиетистском лидере фонда при Университете Галле, августе Германе Франке. |
The Synod was named in memory of the Pietist leader of the Foundation at the University of Halle, August Hermann Francke. |
Он был назначен на свой пост в Кенигсберге, чтобы помочь там делу Пиетистов. |
He was appointed to his post at Königsberg to help the Pietist cause there. |
Женевская конвенция, важная часть международного гуманитарного права, была в значительной степени делом рук Генри Дюнана, реформированного пиетиста. |
The Geneva Convention, an important part of humanitarian international law, was largely the work of Henry Dunant, a reformed pietist. |
Это был второй из трех городов, построенных пиетистами, общинной религиозной группой, известной как гармонисты, гармонисты или Раппиты. |
It was the second of three towns built by the pietist, communal religious group, known as Harmonists, Harmonites, or Rappites. |
Он учился в университете на своей Родине, а также в Университете Галле, и стал известным Пиетистом. |
He studied at the university in his birthplace, as well as University of Halle, and became a noted Pietist. |
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
Этот пиетистский автор дружелюбен ко всем сектам, но враждебен Католической Церкви и православному лютеранству. |
This pietist author is friendly to all the sects, but hostile to the Catholic Church and orthodox Lutheranism. |
Она отчасти преуспела в продолжении стремления Пиетистского движения исправить социальные ошибки и сосредоточиться на индивидуальном обращении. |
It partly succeeded in continuing the Pietist movement's drive to right social wrongs and focus on individual conversion. |
Их отец был пастором, который основал свой собственный пиетистский конвент. |
Their father was a pastor who founded his own Pietistic conventicle. |
Что такое пиетистка, папа? - сбросила Кити, уже испуганная тем, что то, что она так высоко ценила в госпоже Шталь, имело название. |
What is a Pietist, papa? asked Kitty, dismayed to find that what she prized so highly in Madame Stahl had a name. |
Он был воспитан в семье Пиетистов, которые подчеркивали религиозную преданность, смирение и буквальное толкование Библии. |
He was brought up in a Pietist household that stressed religious devotion, humility, and a literal interpretation of the Bible. |
Такое отношение хорошо известно в некоторых классах, получивших религиозное образование, особенно среди Пиетистов. |
This attitude is well-noted in certain classes which have endured religious education, especially of a Pietist background. |
Будучи пиетистом, Фрелингхейзен верил в необходимость личного обращения и святой жизни. |
A pietist, Frelinghuysen believed in the necessity of personal conversion and living a holy life. |
Особенно среди многочисленных поморских сельских Пиетистов оппозиция, образуя исповедующее церковное движение, находила значительную поддержку. |
Especially among the many Pomeranian rural Pietists the opposition, forming the Confessing Church movement, found considerable support. |
Глубоко личная религия, которую исповедовали Моравские пиетисты, сильно повлияла на теологию методизма Уэсли. |
The deeply personal religion that the Moravian pietists practised heavily influenced Wesley's theology of Methodism. |
Sola fide-это догмат Лютеранской Церкви, и Йеспер был обвинен в том, что он был пиетистским еретиком. |
Sola fide is a tenet of the Lutheran Church, and Jesper was charged with being a pietist heretic. |
Колонии Амана были общинными поселениями в Айове, основанными радикальными немецкими пиетистами, которые просуществовали с 1855 по 1932 год. |
The Amana Colonies were communal settlements in Iowa, started by radical German pietists, which lasted from 1855 to 1932. |
Гессе вырос в швабском доме Пиетистов, с пиетистской тенденцией изолировать верующих в небольшие, глубоко задумчивые группы. |
Hesse grew up in a Swabian Pietist household, with the Pietist tendency to insulate believers into small, deeply thoughtful groups. |
