Шрамы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все, что у меня есть, - это шрамы. |
All I got left is scars. |
Может, его это наоборот впечатляет, как шрамы, полученные в бою. |
Maybe they're impressive, like battle scars. |
Бронзовые скобы, скреплявшие каменную кладку, были вырваны или вырублены из стен, оставив многочисленные оспины, которые до сих пор оставляют шрамы на здании. |
The bronze clamps which held the stonework together were pried or hacked out of the walls, leaving numerous pockmarks which still scar the building today. |
Даже если все выздоровление пройдет великолепно, остануться шрамы. |
Even if everything goes perfectly well, there will be scarring. |
В лесу, пока четверо оставшихся шахтеров оплакивают свои потери, Лилли замечает шрамы Уилла, нанесенные крестоносцами. |
In the forest, while the four remaining miners mourn their losses, Lilli notices Will's scars, inflicted by Crusaders. |
Когда же рана действительно зажила, на лбу остался длинный морщинистый шрам, и, хотя со временем шрамы обычно светлеют, у Карла шрам был темно-коричневым. |
When the wound did heal, it left a long and crinkled scar, and while most scar tissue is lighter than the surrounding skin, Charles' scar turned dark brown. |
He'd show signs of blistering, scarring, discoloration. |
|
Для незрячих человеческих глаз многочисленные шрамы, оставленные армиями новорожденных, были практически незаметны. |
Through my sightless human eyes, the scars left from his former life with the newborn armies in the South had been mostly invisible. |
В конце концов, после того, как 514A спасает Селину после того, как она не смогла ограбить бар, она видит шрамы 514A и понимает, что он не Брюс. |
Eventually, after 514A saves Selina after she fails to rob a bar, she sees 514A's scars and realizes he isn't Bruce. |
He had scars on his hands very similar to those. |
|
Шрамы от бритвы на запястьях и ожоги от окурков на руках не сотру. |
I can't wipe the razorblade scars off your wrists or the cigarette burns off the back of your hands. |
Я вижу хирургический надрез или шов на груди, множественные продольные шрамы на обеих щеках. |
I see a surgical cut or scar on the sternum linear pattern scarring on each facial cheek. |
Her scars and bruises weren't fading, so she began to resent him. |
|
But you see the burn mark on Viktor's skin? |
|
Глядя на кожу, врач ищет что-нибудь ненормальное, например шрамы, растяжки, повреждения, расширенные вены или сыпь. |
Looking at the skin, the doctor is looking for anything abnormal like scars, stretch marks, lesions, dilated veins, or rashes. |
My therapist says that I have scars on my psyche. |
|
Это неестественно, и непохоже на боевые шрамы, которые мы видели у некоторых мужских особей. |
It's not natural, nor does it look like the combat scarring we've seen on some of the males. |
Не совсем... У девушки в России были шрамы на запястьях от наручников, которыми её приковывали к кровати. |
Not quite... the girl in Russia had scars on her wrists from being cuffed to the bed. |
Уитакер был впервые идентифицирован по имени в связи с Джоплином в 1999 году, когда была опубликована биография Элис Эхолс шрамы сладкого Рая. |
Whitaker was first identified by name in connection with Joplin in 1999, when Alice Echols' biography Scars of Sweet Paradise was published. |
Это лапароскопия, шрамы почти незаметны. |
It's laparoscopic. The scarring is minimal. |
Сначала он думал о большом парне для этой роли, и он также думал о ком-то, у кого были настоящие шрамы от ожогов. |
He was initially thinking of a big guy for the part, and he was also thinking of somebody who had real burn scars. |
Как вы видите, вес распределен равномерно и шрамы минимальны. |
As you can see, the weight is evenly distributed and there's minimal scarring. |
Speaking of which, you know how I got these scars? |
|
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Док приезжает, чтобы увидеть, как Джон стреляет себе в висок, удар которого оставляет шрамы, но не убивает его. |
Doc arrives to witness John shoot himself in the temple, the impact of which scars but fails to kill him. |
Это дает возможность устранить видимые шрамы. |
This offers the potential to eliminate visible scars. |
И у меня есть шрамы, доказывающие что я к этому готова. |
And I've got the battle scars to prove I'm up for it. |
Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает. |
His burns and scars are starting to heal, but he hasn't spoken. |
He doesn't have to hide his scars. |
|
Жоржетта, ассистентка издателя, швыряет в лицо Клодена травильную кислоту, оставляя на нем ужасные шрамы. |
Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him. |
Like long-term scarring, burn marks... |
|
Без известных механизмов у ученых нет оснований полагать, что хирургические шрамы должны были ей помочь. |
Without known mechanisms, scientifics have no basis to conclude that surgical scars should have helped her. |
Все мои шрамы - психологические. |
Oh, mine are all psychological. |
Шрамы охватывали сгибы обеих рук, и кожа превратилась в валики соединительной ткани. |
Scars hugged the bend of each arm, until the skin had formed white mounds of tissue. |
Они вывели меня наружу и заковали в кандалы. Вот, у меня до сих пор остались шрамы на запястьях. |
They took me outside and shackled me. Here, I still have the scars on my wrists. |
Я знал одну христианку, которая подверглась сексуальному насилию, когда была моложе, и я слышал, как это создавало все эти эмоциональные шрамы в ней. |
I have known a Christian who had been sexually molested when she was younger and I had heard how this created all these emotional scars in her. |
Он заживляет глубокие раны, убирает шрамы, воссоздает утраченные конечности. |
It can heal serious wounds, scars and missing limbs. |
Тесты также выявили туберкулез в легких, который развился у Маккарди во время работы шахтером, мозоли и шрамы, которые, как было подтверждено документально, были у Маккарди. |
Tests also revealed tuberculosis in the lungs which McCurdy had developed while working as a miner, bunions and scars that McCurdy was documented to have had. |
Он также исцелил шрамы Хавока, полученные во время Планеты X. |
He also healed Havok's scars sustained during the Planet X. |
Я знаю нескольких человек, которые были заключены в трудовые лагеря и видели свои шрамы. |
I know several people who've been imprisoned in labour camps and seen their scars. |
Это было посланием для всех тех, кто выступал против их закона, который гласил, что ты умрешь или будешь носить шрамы своего неповиновения. |
It was a message to all those who would oppose their rule that you would die, or carry the scars of your defiance. |
Смерть Джея повлияла на всех... она оставила нам шрамы, у некоторых глубже, чем у других. |
Jay's death took its toll... left scars on all of us, some more than others. |
Группы меньшинств в Германии также потворствовали этой практике, некоторые рассматривали ее как помощь в своем социальном положении, в том числе некоторые евреи, которые носили шрамы с гордостью. |
Minority groups in Germany also indulged in the practice, some seeing it as an aid in their social situation, including some Jews who wore the scars with pride. |
Мои шрамы говорят, что я был работорговцем. |
These marks mean I was a slave trader. |
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад. |
Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago. |
Scarred my beautiful girl. |
|
Если бы это были следы пластики, я бы увидел одиночные шрамы. |
If there was an enhancement or a reduction, I'd expect to see a single scar. |
does it leave scars which is long lasting. |
|
Но при этом у тебя шрамы на спине. |
And yet you bear your scars on your back. |
Surgery will leave scars. |
|
Часто можно обнаружить круглые шрамы от присосок на голове кашалота или рядом с ней, которые атаковали гигантского кальмара. |
It is common to find circular scars from the suckers on or close to the head of sperm whales that have attacked giant squid. |
Это не убило гориллу, но атака почти ослепила его, оставила физические шрамы и привела к гораздо более агрессивному поведению. |
This did not kill the gorilla but the attack almost blinded him, left physical scars, and led to much more aggressive behaviour. |
В подростковом возрасте она набрала лишний вес и страдала от прыщей, оставив глубокие шрамы, которые требовали дермабразии. |
As a teen, she became overweight and suffered from acne, leaving her with deep scars that required dermabrasion. |
Смотрите, я вырос толстым, и у меня есть шрамы, которые вы не можете увидеть. |
Look, I grew up fat, and I have scars that you can't see. |
Имелись признаки сильного недоедания, а также хирургические шрамы на лодыжке и паху и Г-образный шрам под подбородком. |
There were signs of severe malnourishment, as well as surgical scars on the ankle and groin, and an L-shaped scar under the chin. |
Опознание, шрамы, экспертиза дантиста. |
Positive ID, scars, dental records. |
Шрамы на щеке и подбородке довольно редки сегодня и иногда из-за несчастных случаев. |
Scars on the cheek and chin are rather uncommon today and sometimes due to accidents. |
- останется шрам - there will be a scar
- шрам на лице - facial scar
- был шрам на его лице - had a scar on his face
- кесарево сечение шрам - c-section scar
- старый шрам - old scar
- после раны остался некрасивый шрам - wound left an ugly scar
- метеоритный шрам - meteorite scar
- шрам на теле человека - body scar
- у него шрам во всю щеку - a scar runs across his cheek
- оставил шрам - left a scar
