Поданной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4.4. Инвестор не может отменить исполнение поданной заявки на ввод средств. |
4.4. An Investor cannot cancel a request to deposit funds once it has been submitted. |
В 2013 году один из радиожурналистов Sveriges назвал партию ксенофобской,что привело к жалобе, поданной в регулятор вещания. |
In 2013 a Sveriges Radio journalist called the party xenophobic, which resulted in a complaint lodged to the broadcasting regulator. |
Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. |
По жалобе поданной в городе Люксембург в стране Люксембург суд дает разрешение на допрос |
Concerning the appeal of Luxembourg City, of the country of Luxembourg, the court provides its approval to interrogate. |
, поданной по категории Е4 , включил в свою претензию потерю недвижимости, потерю товаров в пути и потери по аккредитивам, включая проценты. |
had asserted real property losses, a loss of goods in transit and losses associated with letters of credit including interest charges. |
На протяжении этих изнурительных месяцев сомнения и боли, моим единственным утешением было мысленное представление этой утки, поданной на тарелке. |
Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate. |
Скандал достиг общественного внимания в середине сентября 2019 года из-за жалобы информатора, поданной в августе 2019 года. |
The scandal reached public attention in mid-September 2019 due to a whistleblower complaint made in August 2019. |
В жалобе, поданной Техасом, утверждалось, что облигации принадлежат государству, и требовалось, чтобы ответчики передали облигации государству. |
The complaint filed by Texas claimed ownership of the bonds and requested that the defendants turn the bonds over to the state. |
Расследования в области прав человека обычно начинаются с жалобы, поданной либо предполагаемой жертвой, либо адвокатом. |
Human rights investigations typically begin by a complaint lodged by either the alleged victim, or an advocate. |
С отчетом о поданной несправедливости на каждом шагу 41% опрошенных сообщили о попытке самоубийства. |
With the report of filed by Injustice at Every Turn, 41% of respondents reported attempted suicide. |
Вероятно, мне придется начать расследование, как результат жалобы, поданной против вас. |
It is likely I will have to proceed with an investigation as a result of a complaint that has been lodged against you. |
Этот телефонный звонок 25 июля стал предметом анонимной жалобы, поданной 12 августа в соответствии с законом О защите осведомителей разведывательного сообщества. |
This July 25 phone call was the subject of an anonymous complaint filed on August 12 in accordance with the Intelligence Community Whistleblower Protection Act. |
После своего объявления Far Cry 5 стал предметом онлайн-петиции, поданной в Change. |
Following its announcement, Far Cry 5 was the subject of an online petition lodged at Change. |
Копию уведомления о регистрации апелляции, поданной в AAO, можно получить, подав запрос в USCIS по закону О свободе информации. |
It is possible to get a copy of the notice of record for an appeal made to AAO by submitting a Freedom of Information Act request to USCIS. |
После жалобы, поданной Таней Раппо, Рыболовлев и Бершеда были ненадолго помещены под стражу в полицию 17 ноября 2015 года. |
Following a complaint filed by Tania Rappo, Rybolovlev and Bersheda were briefly placed in police custody on 17 November 2015. |
В 2011 году Картер-рук представлял интересы журналиста Хардипа Сингха на основе без выигрыша, без гонорара в апелляции, поданной против него Его Святейшеством бабой Джитом Сингхом Джи Махараджем. |
In 2011, Carter-Ruck represented journalist Hardeep Singh on a ‘no win, no fee’ basis in an appeal brought against him by His Holiness Baba Jeet Singh Ji Maharaj. |
После успешной подачи заявки в ДФО, поданной в октябре 2002 года, школа получила статус специализированного спортивного колледжа в 2003 году. |
Following a successful bid to the DfES, submitted in October 2002, the school was granted specialist Sports College status in 2003. |
Податели жалобы обратились к Специальному докладчику с просьбой о содействии, поскольку по их жалобе, поданной в орган по надзору за деятельностью судов, решение так и не было принято. |
The complainants sought the assistance of the Special Rapporteur as their complaint, filed with the supervisory body of tribunals, has yet to be decided. |
- возвращается поданной - returns filed
- поданной в реестре - filed in the registry
- поданной в настоящем документе - filed herein
- первоначально поданной - originally filed
- поданной в электронном виде - filed electronically
- поданной от имени - filed in the name of
- правильно поданной - properly filed
- поданной в соответствии с законом - filed under the law
- неправильно поданной - improperly filed
- поданной в связи - filed in connection
- поданной в год - filed annually
- поданной в - filed into
- поданной в электронной форме - filed in electronic form
- поданной совместно - filed jointly
- раскрытие информации, поданной - disclosure filed
- поданной в сентябре - filed in september
- поданной вовремя - filed on time
