Поданной в реестре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поданное - submitted
поданному - submitted
возвращается поданной - returns filed
поданной в настоящем документе - filed herein
первоначально поданной - originally filed
поданной в электронном виде - filed electronically
поданное в суд ходатайство - motion of judgement
поданной в связи - filed in connection
поданной в - filed into
поданной в сентябре - filed in september
передача в дар - donation
приводить в движение - set in motion
превращать в живую ткань - organize
находящийся в сознании - conscious
грузить в фургон - waggon
изображать в разрезе - profile
в сердце - in heart
новичок в спортивной команде - rookie
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в государственном реестре - in the state register
в едином реестре - in the unified register
в коммерческом реестре - in the commercial registry
в национальном реестре - in the national registry
запись в реестре товарных знаков, аннулированная в результате отказа от права на товарный знак - disclaimed trademark registration
зарегистрирован в торговом реестре - registered in the trade register
в реестре конкретных - in the register of specific
в торговом реестре - in the trade register
значащихся в реестре на - rostered on
регистрация в реестре компании - registration in the company register
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
Согласно данным в Торговом реестре |
According to filings with the Registry of Commerce. |
Донор может также найти свой номер в реестре и выбрать контакт со своим потомством или иным образом раскрыть свою личность. |
The donor may also find his number on a registry and choose to make contact with his offspring or otherwise reveal his identity. |
One Q. 6, первый зарегистрированный серийный G-AFFD, все еще числится в реестре гражданских воздушных судов Соединенного Королевства, но с истекшим сертификатом летной годности. |
One Q.6, the first production registered G-AFFD, is still current on the United Kingdom Civil Aircraft Register but with an expired certificate of airworthiness. |
SID машины хранится в виде необработанных байтов в реестре. |
The machine SID is stored in a raw-bytes form in the registry. |
В 1672 году Александр Леск из этого рода был среди дворян, которые записали свои гербы в недавно созданном государственном реестре. |
In 1672 Alexander Leask of that Ilk was amongst the noblemen who recorded their coats of arms in a newly established public register. |
Самое раннее письменное свидетельство о его существовании находится в реестре от 1506 года, где он числится среди благочестивых фондов Гази-Эмер-Бея. |
The earliest written testimony about its existence is in a register from 1506, where it is listed among the pious foundations of Gazi Ömer Bey. |
Теперь они могут голосовать по доверенности на всеобщих выборах, если они были в британском избирательном реестре в какой-то момент в течение последних 15 лет. |
They can now vote by proxy in general elections if they have been on a British electoral register at some point in the past 15 years. |
Вероятно, мне придется начать расследование, как результат жалобы, поданной против вас. |
It is likely I will have to proceed with an investigation as a result of a complaint that has been lodged against you. |
В 2011 году Картер-рук представлял интересы журналиста Хардипа Сингха на основе без выигрыша, без гонорара в апелляции, поданной против него Его Святейшеством бабой Джитом Сингхом Джи Махараджем. |
In 2011, Carter-Ruck represented journalist Hardeep Singh on a ‘no win, no fee’ basis in an appeal brought against him by His Holiness Baba Jeet Singh Ji Maharaj. |
Управление данными в онлайновом реестре ЕЭК ООН будет осуществлять секретариат МДП. |
The on-line UNECE register data will be managed by the TIR secretariat. |
Райан был в реестре детей, подвергаемых опасности. |
Ryan's on the at risk register. |
Однако, хотя это и является достоверным объяснением необъяснимых потерь, претензия противоречит информации, имеющейся в реестре Ллойда. |
However, although this is a credible explanation for unexplained losses, the claim is contradicted by information held by Lloyd's Register. |
В Федеральном реестре нет никаких ограничений на авторское право; как произведение правительства США, оно находится в общественном достоянии. |
There are no copyright restrictions on the Federal Register; as a work of the U.S. government, it is in the public domain. |
Скандал достиг общественного внимания в середине сентября 2019 года из-за жалобы информатора, поданной в августе 2019 года. |
The scandal reached public attention in mid-September 2019 due to a whistleblower complaint made in August 2019. |
Многие из этих мер должны быть зарегистрированы в реестре компаний, где они проверяются специальными судьями или другими судебными должностными лицами. |
Many of those measures have to be filed with the company registry where they are checked by special judges or other judicial officers. |
Спецификацию можно найти в Национальном реестре трубных органов. |
The specification can be found on the National Pipe Organ Register. |
Он не обязывает поставщика публиковать каталог, продлевать базовый домен в любом реестре ICANN или поставлять какой-либо материальный продукт. |
It does not obligate the vendor to publish a directory, renew the underlying domain in any ICANN-based registry or deliver any tangible product. |
Регистрационные данные строительных обществ и поданные документы имеются в реестре строительных обществ, ведущемся в офисе новозеландских компаний. |
Building societies' registration details and filed documents are available in the Register of Building Societies held at the New Zealand Companies Office. |
Он не припоминал этого имени в реестре собственной роты. |
He was unable to place the name in his own company's roster. |
Участие в этом реестре является добровольным, но установление контактов через него возможно лишь в случае регистрации обеих сторон. |
Participation is voluntary and contact through the register can only be initiated where both parties register. |
Податели жалобы обратились к Специальному докладчику с просьбой о содействии, поскольку по их жалобе, поданной в орган по надзору за деятельностью судов, решение так и не было принято. |
The complainants sought the assistance of the Special Rapporteur as their complaint, filed with the supervisory body of tribunals, has yet to be decided. |
Оно было зарегистрировано в Корабельном реестре Содружества Багамских Островов. |
The ship was registered on the Commonwealth of the Bahamas Ship Registry. |
Все нераскрытые убийства в нашем реестре. |
All the open homicides in our docket. |
I remember it from the Hero Registry. |
|
При регистрации в реестре героев тебе выдали справочник. |
When you registered with the Hero Registry you were given the Association handbook. |
Но Тори нашла незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства. |
But Tory found some unscrambled artifacts in the registry to a service set identifier. |
На протяжении этих изнурительных месяцев сомнения и боли, моим единственным утешением было мысленное представление этой утки, поданной на тарелке. |
Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate. |
Почему этот экземпляр не отсутствовал в реестре? |
Why wasn't it missing from the inventory? |
Дом Прескоттов находится в реестре домов с призраками? |
The Prescotts' house is on a haunted-house registry? |
Ни одной записи в реестре юридических лиц, ни одного e-mail'а, ни даже смски. |
There's not a single register at Companies House, not one e-mail, not even a text. |
По жалобе поданной в городе Люксембург в стране Люксембург суд дает разрешение на допрос |
Concerning the appeal of Luxembourg City, of the country of Luxembourg, the court provides its approval to interrogate. |
С отчетом о поданной несправедливости на каждом шагу 41% опрошенных сообщили о попытке самоубийства. |
With the report of filed by Injustice at Every Turn, 41% of respondents reported attempted suicide. |
В декабре 2016 года фильм веселая девушка был отмечен Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальном реестре фильмов. |
In December 2016, the film Funny Girl was marked for preservation by the Library of Congress in the National Film Registry. |
В реестре Иннокентия IV сохранилось письмо, датирующее отъезд Лоуренса из Лиона 5 марта 1245 года. |
A letter survives in the Register of Innocent IV, dating Lawrence's departure from Lyon to 5 March 1245. |
В мировом реестре морских видов перечислены 14 морских видов, названных Хеннингом Мурье Лемше. |
The World Register of Marine Species lists 14 marine species named by Henning Mourier Lemche. |
Копию уведомления о регистрации апелляции, поданной в AAO, можно получить, подав запрос в USCIS по закону О свободе информации. |
It is possible to get a copy of the notice of record for an appeal made to AAO by submitting a Freedom of Information Act request to USCIS. |
В 2018 году сообщалось, что Amazon продает рекламные объявления, претендующие на то, чтобы быть предметами в детском реестре. |
In 2018 it was reported that Amazon has been selling sponsored ads pretending to be items on a baby registry. |
В результате все настройки, не найденные в реестре, не будут найдены в файле INI. |
The result is that any settings not found in the Registry are not looked for in the INI file. |
Пакеты в реестре находятся в формате CommonJS и включают файл метаданных в формате JSON. |
Packages on the registry are in CommonJS format and include a metadata file in JSON format. |
В Национальном реестре огнестрельного оружия Германии, введенном в конце 2012 года, насчитывалось 5,5 миллиона единиц огнестрельного оружия, которым на законных основаниях владеют 1,4 миллиона человек в стране. |
Germany's National Gun Registry, introduced at the end of 2012, counted 5.5 million firearms in use, which are legally owned by 1.4 million people in the country. |
Затем они могут поделиться своим номером в реестре. |
They may then share their number on a registry. |
Родителями Вивальди были Джованни Баттиста Вивальди и Камилла Каликкио, как записано в реестре Сан-Джованни-ин-Брагора. |
Vivaldi's parents were Giovanni Battista Vivaldi and Camilla Calicchio, as recorded in the register of San Giovanni in Bragora. |
Этот документ будет отправлен лицу, которое внесло оговорку,и для того, чтобы оговорка осталась, они должны будут зарегистрироваться в реестре завещаний. |
This document will be sent to the person who entered the caveat, and for the caveat to remain, they will have to enter an appearance at the probate registry. |
Компании регистрируются в реестре компаний и в региональной торговой палате. |
Companies are registered on the Companies Register and with a regional Chamber of Commerce. |
Хотя есть записи о том, что пьеса была исполнена,нет никакой информации о ее авторстве ранее, чем запись 1653 года в реестре писателей. |
Although there are records of the play having been performed, there is no information about its authorship earlier than a 1653 entry in the Stationers' Register. |
В Новой Зеландии строительные общества регистрируются в реестре строительных обществ в соответствии с Законом о строительных обществах 1965 года. |
In New Zealand, building societies are registered with the Registrar of Building Societies under the Building Societies Act 1965. |
Он был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов Соединенных Штатов Библиотекой Конгресса в 2005 году. |
It was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress in 2005. |
В жалобе, поданной Техасом, утверждалось, что облигации принадлежат государству, и требовалось, чтобы ответчики передали облигации государству. |
The complaint filed by Texas claimed ownership of the bonds and requested that the defendants turn the bonds over to the state. |
Название SPACEM было изменено на ACEMLA, или Asociacion de Compositoes y Editores de Musica, и по сей день остается PRO № 76 в реестре cisacs обществ по правам исполнителей. |
SPACEM name was changed to ACEMLA, or Asociacion de Compositoes y Editores de Musica and remains today PRO No. 76 in the Cisacs roster of performing rights societies. |
Этот телефонный звонок 25 июля стал предметом анонимной жалобы, поданной 12 августа в соответствии с законом О защите осведомителей разведывательного сообщества. |
This July 25 phone call was the subject of an anonymous complaint filed on August 12 in accordance with the Intelligence Community Whistleblower Protection Act. |
По состоянию на март 2019 года самый высокий серийный номер любого 402 Lancer в реестре самолетов FAA составлял 25. |
As of March 2019, the highest serial number of any 402 Lancer in the FAA aircraft registry was 25. |
В городском реестре 1804 года участок был помещен в четвертое Адмиралтейское отделение первого блока. |
In the 1804 city register the plot was placed in the fourth Admiralty division of the first block. |
Устаревшее приложение Windows Photo viewer больше не имеет различных ассоциаций форматов изображений в реестре в пользу приложения Фотографии. |
The legacy Windows Photo viewer app no longer has various picture format associations in the registry in favor of the Photos app. |
Гремучая змея Спрингс является историческим районом в Национальном реестре исторических мест. |
Rattlesnake Springs is designated a historic district on the National Register of Historic Places. |
Эта поддержка помогла лошадям стать признанными и зарегистрированными в колониальном испанском реестре. |
This support helped the horses to become recognized and registrable with the Colonial Spanish registry. |
С июля 1790 по октябрь 1793 года его имя появляется в реестре академии более ста раз. |
From July 1790 to October 1793, his name appears in the registry of the academy over a hundred times. |
Небольшое изменение в реестре Windows позволяет дефрагментировать целые папки из Проводника Windows. |
A small change to the Windows registry allows entire folders to be defragmented from Windows Explorer. |
В гражданском реестре Джаньярского регентства было зарегистрировано 480 447 жителей по вероисповеданию, в апреле 2012 года 97,8% из них были индуистами. |
Gianyar Regency's civil registry recorded 480,447 residents by religion, in April 2012, 97.8% Hindu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поданной в реестре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поданной в реестре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поданной, в, реестре . Также, к фразе «поданной в реестре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
