Подготовит проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовительные правила - preparatory rules
сельскохозяйственная подготовка (кадров) - agricultural training (staff)
выступая в качестве подготовительного органа - acting as preparatory body
клеть для подготовительных валков - pony roughing stand of rolls
воздушно-десантная подготовка - airborne qualification
мобилизационная подготовка - preparedness activity
подготовить к доске - prepare to board
подготовка годовой финансовой отчетности - the preparation of annual financial statements
подготовка национального плана - preparation of a national plan
подготовить себя - to prepare myself
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект приложений - applications project
пионерный проект - pioneering project
комплексный проект - complex project
интересный проект - an interesting project
проект обновления - draft update
проект каталога - draft catalogue
Проект нового - draft of the new
проект резолюции по этому вопросу - draft resolution on the subject
уполномочена проект - mandated project
пожелает принять проект - wish to adopt the draft
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
Я подготовил обновленный проект этой статьи, чтобы решить некоторые проблемы с существующей статьей. |
I've prepared an updated draft for this article to address a few issues with the existing article. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
Демократы Таммани не стремились к тому, чтобы проект был объявлен неконституционным, но они помогли оплатить коммутационные сборы для тех, кто был подготовлен. |
Tammany Democrats did not seek to have the draft declared unconstitutional, but they helped pay the commutation fees for those who were drafted. |
Сматс подготовил этот проект и передал копии королю и Ллойд-Джорджу. |
Smuts prepared this draft and gave copies to the King and to Lloyd George. |
Проект Письмо духовенства был начат в 2004 году и подготовил заявление, подписанное 10 793 американскими христианскими священнослужителями различных конфессий, отвергающими креационизм. |
The Clergy Letter Project was started in 2004, and produced a statement signed by 10,793 American Christian clergy of different denominations rejecting creationism. |
Я работаю в Университете Джона Кэбота и подготовил проект статьи о нашем университете, который, как я надеялся, может быть использован для существенного расширения/улучшения текущего заглушки. |
I work for John Cabot University and have prepared a draft article about our university I was hoping could be used to substantially expand/improve the current stub. |
Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу. |
I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday. |
Группа достигла консенсуса относительно сферы охвата исследования, и был подготовлен проект решения, выпущенный в качестве документа зала заседаний. |
The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper. |
Филлипс согласился выступить спонсором этого совещания и поручил делегации подготовить проект повестки дня. |
Phillips agreed to sponsor the meeting and tasked the delegation with drafting the agenda. |
Подготовлен проект декларации, которая, хоть и не будучи обязательной, подаст мощный сигнал. |
A draft Declaration has been drawn up, which - although not binding - will send a powerful message. |
В рамках ЮНДКП разрабатывался специальный проект подготовки 100 прокуроров и магистратов по вопросам уголовного преследования и судебного рассмотрения преступлений, связанных с наркотиками. |
Within UNDCP, work was done on a special project for the training of 100 prosecutors and magistrates on the prosecution and adjudication of drug offences. |
По итогам совещания заместителей представителей-резидентов был подготовлен проект национальных планов мобилизации ресурсов. |
A meeting of deputy resident representatives culminated in the preparation of draft country resource mobilization plans. |
Это частный проект для подготовки к отправке первых жителей на Марс, и я прошёл в сотню. |
It's a privately funded project to train and send civilians to form the first human habitats on Mars, and I made the top 100. |
Проект подготовки корейских астронавтов очень важен для Кореи в техническом плане и с социальной точки зрения. |
The Korean astronaut project has very important technical and social significance in Korea. |
В 1998 году был обнародован двухэтапный проект H. O. P. E., призванный подготовить наш приход к следующему полувеку. |
In 1998, a two-phased “Project H.O.P.E.” was unveiled, to prepare our parish for the next half-century. |
Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. |
The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November. |
Комитет поручил Бюро расширенного состава подготовить проект повестки дня Совещания высокого уровня. |
The Committee entrusted the extended Bureau to develop a draft agenda for the HLM. |
Первый проект DSM-III был подготовлен в течение года. |
The first draft of the DSM-III was prepared within a year. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
Эта неофициальная группа подготовила проект гтп и представила его к девяностой сессии Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности. |
The informal group developed and submitted a draft gtr to the Working Party on General Safety Provisions for its ninetieth session. |
Марпа сформировала комитет из своих членов и подготовила проект руководящих принципов Кос. |
MARPA formed a committee of its members and drafted COS Guidance. |
Они хотели бы, чтобы Генеральный секретарь ЮНКТАД представил проект повестки дня и график проведения подготовительного процесса в начале 2003 года. |
They invited the Secretary-General of UNCTAD to submit a draft agenda and a timetable for the preparatory process in early 2003. |
Проект направлен на обеспечение соответствующей подготовки безработных, непродуктивно самозанятых и нынешних работников, нуждающихся в обучении. |
The project aims to provide relevant training to unemployed, unproductively self-employed, and current employees in need of training. |
Как проект, мы, вероятно, должны подготовиться к этому с точки зрения того, как он будет реализован и какие изменения в политике должны быть сделаны, если это произойдет. |
As a project, we should probably prepare for this in terms of thinking how it would be implemented and what if any policy changes should be done if this was to happen. |
Руководитель проекта и координаторы целевых групп подготовили проект общей стратегии достижения ЦРТ. |
The project director and task force coordinators drafted a strategy framework for achieving the MDGs. |
Кроме того, республика предоставила убежище американским каперам и подготовила проект торгового договора с американцами. |
The Republic had also given sanctuary to American privateers and had drafted a treaty of commerce with the Americans. |
Они также просили Председателя восьмого Совещания подготовить и распространить для замечаний проект повестки дня их девятого совещания. |
They also requested the Chairperson of the eighth session to prepare and circulate for comments a draft agenda for their ninth session. |
Поскольку этот проект оказался успешным, 14 других женщин также пройдут подготовку в ближайшие месяцы. |
As the project turned out to be successful, 14 more women will be trained in the upcoming months. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
This project was finalised and its Terminal Statement prepared. |
И я попросил их подготовить проект совместно, решая вопросы, затрагивающие их страну в рисунках, да, в рисунках. |
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons. |
Предварительный проект документа, отражающий итоги дискуссии, будет представлен на неделе, начинающейся 11 марта, для подготовки замечаний и доработки к третьему совещанию в рамках среднесрочного обзора. |
A preliminary draft reflecting the discussions would be made available during the week of 11 March for comments and refinement in time for the third meeting of the Mid-term Review. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
В августе 1960 года ЦРУ связалось с Коза Нострой в Чикаго с намерением подготовить проект одновременного убийства Фиделя Кастро, Рауля Кастро и Че Гевары. |
In August 1960, the CIA contacted the Cosa Nostra in Chicago with the intention to draft a simultaneous assassination of Fidel Castro, Raúl Castro and Che Guevara. |
Мериуэзер Смит из графства Эссекс, возможно, и подготовил проект, но его текст неизвестен. |
Essex County's Meriwether Smith may have prepared a draft, but the text is unknown. |
В числе других проектов следует упомянуть Программу профессиональной подготовки молодых агрономов, Кампанию в поддержку товаров фермеров-производителей и проект по строительству второй очереди фермерского рынка. |
Other projects include the Young Agricultural Professionals Training Programme, the Virgin Fresh Marketing Campaign and the second phase of the Farmers' Market. |
Ее эскизный проект был подготовлен в марте 1908 года, а окончательный проект был утвержден в ноябре 1908 года. |
Her outline design was prepared in March 1908, and the final design was approved in November 1908. |
Был подготовлен проект нового варианта введения, который будет рассмотрен в ходе второго чтения на следующем совещании Бюро. |
A new version of the introduction was drafted which will go into a second reading at the next bureau meeting. |
Проект для класса Грозный был подготовлен в 1897 году; это было постепенное улучшение по сравнению с предыдущими классами величественный и Канопус. |
The design for the Formidable class was prepared in 1897; it was an incremental improvement over the preceding Majestic and Canopus classes. |
На следующий день он поручил вновь созданному Государственному Совету туземцев подготовить проект Конституции. |
On the following day, he placed a newly established native Council of State in charge of composing a constitutional draft. |
В качестве примера можно привести существующее на Барбадосе подразделение по охране прибрежных районов, которым был подготовлен проект закона о рациональном использовании прибрежной зоны. |
One example is the Barbados Coastal Conservation Unit which has produced a draft Coastal Zone Management Act. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
Эта комиссия позднее подготовит проект Кодекса О голоде в Индии. |
This commission would later come up with a draft version of the Indian Famine Code. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Проект не был подготовлен; Грир и Тайнан поссорились во время поездки, и Грир покинул Порто-Черво в слезах. |
The project was not produced; Greer and Tynan fell out during the trip, and Greer left Porto Cervo in tears. |
В 1992 году Генеральный секретарь МАССВ подготовил проект Хартии Земли, который был представлен в Подготовительный комитет ЮНСЕД. |
In 1992 the IARF General Secretary drafted an Earth charter, which was submitted to the Preparatory Committee for UNCED. |
Секретариату было предложено подготовить проект решения, содержащий рекомендацию в отношении назначения национальных координационных центров по Конвенции. |
The secretariat was requested to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention. |
Нет ни одного более значимого совместного проекта, чем проект Exxon и государственной нефтяной компании «Роснефть» по добыче нефти в Карском море. |
No project is more important than a joint venture between Exxon and the Russian state owned company Rosneft to drill oil in the Arctic’s Kara Sea. |
My phonon spectra of crystals project is due Friday. |
|
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Это жилищный проект в Южном Бронксе. |
It's a housing project in the South Bronx. |
Проект Gorillas был запущен по всему городу, чтобы повысить осведомленность о кризисе вымирания, с которым сталкиваются приматы. |
Gorillas project was launched across the city to raise awareness about the extinction crisis facing primates. |
С ее романом Скрибблер Мун Этвуд является первым вкладчиком в проект будущей библиотеки. |
With her novel Scribbler Moon, Atwood is the first contributor to the Future Library project. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовит проект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовит проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовит, проект . Также, к фразе «подготовит проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
