Голоде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Низкая продовольственная безопасность проявляется не только в голоде и уменьшении размеров тела, но и в увеличении веса. |
Low food security does not only display itself in hunger and decrease in body size, but also in weight-gaining. |
Мы продвигали проект о мировом голоде, он согласился появиться на ряде митингов в Европе в следующие несколько месяцев. |
We were moving forward with a world hunger initiative, and he'd agreed to appear at a number of rallies in Europe in the next few months. |
Мой брат все еще там, в дюймах от смерти, в голоде, болезни и ужасе. |
My brother's still out there, dying by inches, starvation, disease and horror. |
ЕС предупреждает о предстоящем голоде в Сахеле, который 1 февраля будет сосредоточен в Нигере, Буркина-Фасо и Чаде. |
The EU warns of a pending Sahel famine centered upon Niger, Burkina Faso and Chad on 1 February. |
Лев Толстой, самый известный доброволец, обвинял в голоде царя и Православную Церковь. |
Leo Tolstoy, the most famous volunteer, blamed the Tsar and the Orthodox Church for the famine. |
Особенно в течение первого года, восемь жителей сообщили о постоянном голоде. |
Especially during the first year, the eight inhabitants reported continual hunger. |
Я все время думаю о тебе, ты держишь меня на мели и голоде, папа все время, Эй, эй, папа, дай мне побрить их насухо. |
Goin' 'way to wear you off my mind, You keeps me broke and hungry, daddy all the time, Eeeh, hey, daddy let me shave 'em dry. |
So when Doc and Denis came in that night... it wasn't just the usual hungry doper thing. |
|
В 1984 году она отправилась в Эфиопию, чтобы сделать репортаж о голоде 1983-1985 годов для газеты Дейли Мейл и еще раз в апреле 1985 года для Обсервер. |
In 1984 she travelled to Ethiopia to report on the 1983–1985 famine for the Daily Mail and again in April 1985 for The Observer. |
Любое сообщение о голоде в России сегодня является преувеличением или злобной пропагандой. |
Any report of a famine in Russia is today an exaggeration or malignant propaganda. |
Роб Джонсон обвиняет плохое управление и нехватку военного времени в голоде, отвергая то, что предложил Майд. |
Rob Johnson blames bad governance and wartime shortages for the famine, rebuffing what Majd has suggested. |
Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде. |
That's 6,000 months to 500 years... scrambling over mountain, going hungry and thirsty. |
Магьер регулярно мылась, позабыла о голоде и холоде, каждую ночь засыпала в мягкой постели. |
Magiere was continuously clean, warm, and slept in a bed every night. |
Как только Саймон упомянул о своем голоде, и другие сразу сообразили, что проголодались. |
When Simon mentioned his hunger the others became aware of theirs. |
Правительство провинции никогда официально не объявляло о голоде, хотя его Кодекс о голоде требовал значительного увеличения помощи. |
The provincial government never formally declared a state of famine, even though its Famine Code would have mandated a sizable increase in aid. |
Чжан Кайфань, секретарь парткома и заместитель губернатора провинции, слышал слухи о голоде, вспыхнувшем в Аньхое, и не соглашался со многими из стратегий Цзэн. |
Zhang Kaifan, a party secretary and deputy-governor of the province, heard rumours of a famine breaking out in Anhui and disagreed with many of Zeng's policies. |
Было рассказано много историй об ужасах, жестокостях, страданиях и голоде голландских женщин в японских лагерях для военнопленных. |
Many stories have been told about the horrors, brutalities, suffering and starvation of Dutch women in Japanese prison camps. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
Саксон натолкнула его на эту тему своими разговорами о земельном голоде англосаксов. |
Saxon had started him by speaking of the land-hungry Anglo-Saxons. |
Разве не должно быть больше информации, предпочтительно целый раздел о Бенгальском голоде 1770 года? |
Shouldn't there be more information, preferably a whole section for the Bengal famine of 1770? |
If you're hungry, there's a soda fountain. |
|
Mouse can have my food, I'm not hungry. |
|
Благо, я недостаточно голоден, чтобы сожалеть об этом. |
Well, fortunately, I'm not hungry enough for that to be upsetting yet. |
Монк был голоден, как и его жена, которая была подлым, презренным созданием. |
Monck was ravenous, as well as his wife, who was a mean, contemptible creature. |
Argas persicus выглядит желтовато-коричневым, когда голоден, и сланцевато-синим, когда наливается кровью. |
Argas persicus appears yellowish-brown when starved and slatey-blue when engorged. |
Don't blame me when you get hungry! |
|
Пит безусловно не был голоден. |
Certainly Pete was not hungry. |
Сведения о голоде показывают невероятную бездеятельность местных организаций. |
Information about famine testifies to the incredible inactivity of the local organizations. |
Если он скажет, что голоден, это значит, что он хочет сладости. |
Um, he'ss he's hungry That means he wants junk food, |
Она оставалась с ним и в голоде и в холоде. |
She stayed with him through thick and thin. |
A loved one's life hangs in the balance, and you're hungry? |
|
Возможно, решение о голоде было принято почти сразу же после того, как Гитлер объявил о своем намерении вторгнуться в Советский Союз в декабре 1940 года. |
The Hunger Plan may have been decided on almost as soon as Hitler announced his intention to invade the Soviet Union in December 1940. |
No matter how much I ate, I got hungry again. |
|
Hunger has me and I ignore her calls, continue to gorge myself. |
|
Я был голоден, но едва я проглотил первый кусок, как на меня посыпались арифметические примеры, которых хватило на все время завтрака. |
I was hungry, but before I had swallowed a morsel, he began a running sum that lasted all through the breakfast. |
Но сейчас я голоден и хочу перепихнуться. |
Right now I'm hungry and I wanna get laid. |
Я голоден, замерз, и хочу вернуться домой в нормальном размере. |
I'm hungry, cold and would like to go home and preferably in a normal size. |
You've had a long trip; you must be hungry. |
|
Sybo spoke of a hunger that never dies. |
|
Я голоден, озяб, я даже бросил спасительный нож, потому что он мешал мне плыть; я во власти первого встречного, который захочет заработать двадцать франков, выдав меня. |
I am cold, I am hungry. I have lost even the knife that saved me. |
НПО и благотворительные организации сообщают о голоде в Киндальском районе 5-го числа. |
NGOs and Charities report famine conditions Kindal region on the 5th. |
Есть, когда голоден. |
Eating when I'm hungry. |
I mean... I pay for food when I get hungry! |
|
Yeah,i'm hungry,but i'm not gonna make a pig out of myself. |
|
И... Я был очень голоден, поэтому, по всей видимости, я подошел ко входу. |
And I was mega-hungry so I guess I came to the front. |
Прости... я не был голоден. |
Uh... sorry. I... wasn't hungry. |
Я очень голоден. |
Whew, I'm getting hungry. |
И мы не знаем, голоден ли он, хочет ли пить, или ему больно. |
We don't know if he's hungry, thirsty or in pain. |
Слушай, я безумно рад заняться любовью, но я немного голоден... |
Listen, I'm super excited about the lovemaking, but I'm a little hungry... ow! |
Если кто голоден или томим жаждою, пошли его к нам, и мы его накормим. |
If any poor creature is hungry or thirsty, send him our way and we will do our best to feed him. |
Я устал и голоден. |
I'm tired and hungry. |
Голоден для чего-либо нового. |
Hungry for something new. |
Shit! The guy really sticks out! |
|
Надеюсь ты голоден и не против той же стряпни, что была всю неделю. |
Well, I hope you'll be hungry for the same thing I've made every night this week. |
I was hungry and cold but kept going. |
- в голоде - in hunger
- живущих в голоде - living in hunger
- раннее предупреждение о голоде - famine early warning
