Поддельным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы обманывать меня поддельным документом? |
Do I look like a fool enough to be tricked into with a fake document? |
Бекс, оказавшийся в ловушке под завалами и брошенный поддельным фармацевтическим представителем, обнаружен пожарными и доставлен в безопасное место. |
Bex, having been trapped under rubble and abandoned by the fake pharmaceutical representative, is discovered by firemen and carried to safety. |
Первым поддельным Петром, имевшим царские знаки, был Гаврила Кремнев, которого Лев Евдокимов узнал по кресту на ноге Кремнева. |
The first fake Peter to have royal marks was Gavrila Kremnev who Lev Evdokimov recognised because of a cross on Kremnev's foot. |
Тем временем, парень Свити попадает в больницу с поддельным психическим заболеванием. |
Meanwhile, Sweetie's boyfriend enters to the hospital with a fake mental illness. |
Конечно, позднее Вы понесёте убытки, когда чек будет признан поддельным и перевод аннулирован. |
Of course, you will later lose out when the check is identified as false and the credit reversed. |
В 1946 году он был интернирован в Советский Союз в трудовой лагерь ГУЛАга по поддельным обвинениям, где провел десять лет. |
In 1946, he was interned in the Soviet Union in a Gulag labour camp on the basis of fake charges, where he spent ten years. |
Поэтому вы наводнили рынок поддельным Райтексом, что бы подмочить их репутацию. |
So you flood the market with fake Rytex to damage its reputation. |
Я уж молчу о ваших ломких волосах, некрасивом блеске для губ и поддельным Луи Витоном. |
Don't even get me started on your ratty hair, your bad lip gloss, and your fake Louis Vuitton. |
Программа судебной экспертизы СМИ DARPA изучает способы противодействия поддельным СМИ, в том числе поддельным СМИ, произведенным с использованием GANs. |
DARPA's Media Forensics program studies ways to counteract fake media, including fake media produced using GANs. |
Джуди, не могли бы вы ввести меня в курс этой операции по поддельным... |
Judy, could you fill me in on this counterfeit operation... |
Чтобы гарантировать, что программа работает быстро, безопасна для своих пользователей и невосприимчива к поддельным запросам на снятие, Oblivion использует трехкомпонентную систему. |
In order to ensure that the program works quickly, is secure for its users and is impervious to fake take-down requests, Oblivion uses a three-part system. |
Not just me, but all three of us, with this fraudulent letter! |
|
Кроме того, известно, что он неоднократно производил аресты граждан за такие правонарушения, как поездки по поддельным документам. |
Moreover, on numerous occasions, he is known to have performed citizen's arrests upon commuters for offenses such as travelling on forged documents. |
Основная суть в том, что обналичила более полумиллиона долларов, по поддельным казначейским чекам. |
Bottom line is, she's cashed over half a million dollars worth of counterfeit treasury checks. |
Все путешествуют под чужими именами, и по поддельным паспортам. |
All traveling under aliases, fake passports. |
Сайт является поддельным, но разработан так, чтобы выглядеть точно так же, как сайт бизнеса. |
The website is fake but designed to look exactly like the business' website. |
You're going to test me for H.I.V., under a false name. |
|
Кроме того, он на самом деле человек по имени Дрю Маршалл, который создал фальшивую личность, в комплекте с поддельным каджунским акцентом. |
Further, he is actually a man named Drew Marshall who created a false identity, complete with a fake Cajun accent. |
На своем DVD 2009 года моя слабость сильна, комик Паттон Освальт пародировал комнату с поддельным рекламным роликом. |
On his 2009 DVD My Weakness Is Strong, comedian Patton Oswalt parodied The Room with a fake infomercial. |
Тина с двумя подругами по поддельным документам решила пойти в местный гранж-бар. |
Tina and two of her friends had fake I.D.s and they decided to go to a local grunge bar. |
Поддельная экипировка все еще там. |
The faulty gear is still out there. |
Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам. |
Ma'am, this man was attempting to enter the building with doctored documentation. |
The South China Morning Post сообщила, что мошенники торговали именем Оксфордского университета, чтобы продать поддельные награды компаниям. |
The South China Morning Post said the scam traded on the University of Oxford's name to sell fake awards to companies. |
Well, then someone's just sold me a counterfeit T-shirt. |
|
Инциденты начинаются, когда медсестра Суранги влюбляется в одну из поддельных пациенток Чаминду Ранденигала. |
Incidents starts when Nurse Surangi falls in love with one of fake patient Chaminda Randenigala. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Компания Грина обнаружила, что богатые и хорошо образованные люди в возрасте 40-50 лет являются основными потребителями поддельных новостей. |
Green's company found that affluent and well-educated persons in their 40s and 50s are the primary consumers of fake news. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
В Сан-Антонио поддельные компании использовали одноразовые номера, напечатанные на листовках пиццы, чтобы доставить пиццу низкого качества. |
In San Antonio fake businesses used disposable numbers printed on pizza fliers to deliver inferior quality pizzas. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Fake accounts and comments planted by computers programmed to issue social spam can infiltrate these websites. |
Может быть, тогда это был поддельный Йерска... обходительный и милый с людьми, стремящийся к успеху, который пришел к нему благодаря милостям правящих шишек. |
Maybe that wasn't the real me back then ...friendly and kind to people off the concentrated feed of success, ...for which I'm indebted to the big shots for their mercy. |
В связи с существованием поддельных реликвий Церковь начала регулировать использование реликвий. |
Due to the existence of counterfeit relics, the Church began to regulate the use of relics. |
не такая, как моя поддельная экипировка для гребли. |
not my fake rowing outfit. |
Ладно, в общем, операция пошла не по плану, и закончилось все грузовиком, полным поддельных джинс. |
All right, it was a reverse gone wrong, and I ended up with a truckload of knockoff jeans. |
Enraged, Olrik smashes up the fake necklace. |
|
Первая поддельная рукопись была получена от Ислама Ахуна, куплена Джорджем Макартни и отправлена в Хорнле в 1895 году. |
The first forged manuscript came from Islam Akhun, purchased by George Macartney and sent to Hoernle in 1895. |
Дриззт погладил рукой свой подбородок и засмеялся в поддельной самоуверенности. |
Drizzt stroked his slender chin and chuckled in feigned confidence. |
Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление - очевидно поддельно. |
Jests fell flat, news was not interesting, and the animation was evidently forced. |
В стране, где в эти дни поддельное распятие вызывает всего лишь поднятие брови, и на работе, где преданный христианин рискует нарваться на насмешки. |
In a country where these days a mock crucifixion would barely raise an eyebrow and in a job where a committed Christian runs the risk of ridicule. |
Вместо того чтобы просто отклонить спам-сообщение, неверно настроенный почтовый сервер отправляет сообщение об отказе на такой поддельный адрес. |
Instead of simply rejecting a spam message, a misconfigured mail server sends a bounce message to such a forged address. |
However, this charter is considered spurious by many historians. |
|
Последний раз я звонила в типографию в 2:30 утра, чтобы заказать поддельные пропуска. |
Last time I called a print shop at 2:30 in the morning, it was for fake I.D.s. |
Они создали англоязычный справочный центр, поддельный банковский сайт. |
They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website. |
И возьму на встречу с ним поддельный альбом с газетными вырезками. |
And take a fake scrapbook to visit him |
Мне нужно знать, сможешь ли ты создать программу для определения поддельных файлов, которые умышленно были скрыты в нашей компьютерной системе? |
I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system. |
Они преуспели в том, чтобы получить одобрение гарантии от HHS для их поддельного IRB. |
They succeeded in getting assurance approval from the HHS for their fake IRB. |
Дата и время могут быть неправитьными или поддельными. |
Time stamp's can be incorrect or faked. |
Так как мистер Севилл отказался платить выкуп, мы используем наши собственные настоящие и поддельные купюры. |
With Mr. Seville refusing to front the ransom money, we're using our own real and simulated bills. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Морпехи ведут бой в поддельных бронежилетах. |
There are Marines wearing faulty gear into battle. |
Все упомянутые соглашения о сотрудничестве содержат также положения о сотрудничестве в сфере выявления поддельных проездных документов. |
All the cooperation agreements mentioned also contain provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. |
Ты действительно думаешь, что смог всех обдурить с этой поддельной личностью? |
You really think you're fooling anyone with this fake persona? |
There's offshore accounts, there's doctored deduction. |
|
Вы утверждаете, что кто-то зарегистрировал поддельный профиль, и выдавал себя за вас. |
So you still claim that someone created a phony profile and posed as you. |
Ты продавал поддельные лотерейные билеты. |
You were selling hot lotto tickets. |
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. |
They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business. |
Ему надо лишь поставить поддельный профиль, пока я иду к зоне контроля походки. |
All he has to do is install the fake profile before I get to the gait analysis. |
Столько времени ушло на этот поддельный АРГУСовский идентификатор |
Spent so much time on that ARGUS fake ID. |
- поддельный вексель - forged bill
- изготовление поддельных документов - fake documents
- поддельный отзыв - fake review
- был поддельным - was bogus
- поддельный сайт - fake site
- данные поддельные - fake data
- поддельные ресницы - fake eyelashes
- поддельные счета - fake bills
- ложные или поддельные документы - false or forged documentation
- поддельный снег - fake snow
- поддельные очки - fake glasses
- поддельные ювелирные изделия - fake jewelry
- поддельный меня - fake me
- поддельные копии - counterfeit copies
- сайт поддельный - fake website
- поддельный платеж - counterfeit payment
- торговля поддельными товарами - trade in counterfeit goods
- поддельные слезы - fake tears
- поддельный препарат - counterfeit medication
- поддельные веб-сайты - counterfeit websites
- фотографии поддельные - fake photographs
- поддельные свидетельства - fake evidence
- поддельный торговли - counterfeit trade
- поддельные эмоции - fake emotions
- поддельный чек, в котором увеличена сумма - raised cheque
- поддельные сигареты - fake cigarettes
- он изготовляет поддельные бриллианты - he imitates diamonds in paste
- поддельные цветы - fake flowers
- принятие подложных поддельных документов за подлинные - forger acceptance
- они являются поддельными - they are fake