Позабыто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А в этот период упадка на земле было позабыто самое искусство добывания огня. |
In this decadence, too, the art of fire-making had been forgotten on the earth. |
Скорбь и раскаяние, сострадание и долг - теперь все было позабыто, все поглотила густая волна ненависти к этим недочеловекам. |
Grief and remorse, compassion and duty-all were forgotten now and, as it were, absorbed into an intense overpowering hatred of these less than human monsters. |
Ей все-таки было неловко с Базаровым, хотя она и ему сказала, и сама себя уверила, что все позабыто. |
She still felt ill at ease with Bazarov, though she had both told and assured herself that everything was forgotten. |
The thought came out of some lost oracular trance. |
|
Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов. |
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them. |
Вилли Браун, принц миссисипского блюза играет в старом клубе, уже 40 лет как позабытом и выворачивает его наизнанку, черт. |
Willie Brown, prince of the Delta blues blows into a juke house that's been dead for 40 years and turns it inside out, man. |
And then, almost as an afterthought, tells me his troubles. |
|
Какой-то негромкий звук заставил ее подскочить от страха. Резко обернувшись, она увидела своего всеми позабытого сынишку. |
She jumped as a slight noise sounded and, turning quickly, saw crouched by the banisters her forgotten son, his eyes enormous with terror. |
К темному народу в тихой заводи на западной окраине Азии, на задворках позабытой империи? |
Among an obscure tribe in a backwater of West Asia on the confines of a long-vanished empire? |
Она относилась к детству Доминик, к одному дню давно позабытого лета в их загородном поместье в Коннектикуте. |
It was a picture of her childhood, of a day from some forgotten summer on his country estate in Connecticut long ago. |
