Полигоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В последующие годы журнал стал полезным учебным полигоном для таких будущих независимых создателей комиксов, как Рик Альтерготт, Дэн Клоуз и Питер Бэгг. |
In later years, the magazine was a useful training ground for such future independent comic book creators as Rick Altergott, Dan Clowes, and Peter Bagge. |
WikiProject Breakfast вызвался стать испытательным полигоном. |
WikiProject Breakfast volunteered to be a test site. |
Первая мировая война послужила испытательным полигоном для использования самолета в качестве оружия. |
World War I served as a testbed for the use of the airplane as a weapon. |
Аванпост был секретным испытательным полигоном для оружейных технологий и генераторов гравитационного поля. |
The outpost was a secret test facility for weapons technology. |
Лос-Анджелес станет полигоном для нового способа движения вперёд. Лучшего. |
Los Angeles will become a test case for a new way forward, a better way. |
Украина, которая располагает такими радиоэлектронными системами, которые легко блокировать, оказалась идеальным полигоном для демонстрации возможностей Москвы. |
Ukraine, which is equipped with easily jammed electronic systems, has proved to be a perfect place for Moscow to showcase its EW prowess. |
Это была первая сделка Атари с мусорным полигоном, который был выбран потому, что не разрешалось выкапывать мусор, а его мусор дробили и закапывали каждую ночь. |
It was Atari's first dealings with the landfill, which was chosen because no scavenging was allowed and its garbage was crushed and buried nightly. |
Боробудур стал испытательным полигоном для новых методов консервации, включая новые методы борьбы с микроорганизмами, атакующими камень. |
Borobudur became a testing ground for new conservation techniques, including new procedures to battle the microorganisms attacking the stone. |
Вторая Мировая война привела к резкому сокращению популяции породы, так как мавр стал тренировочным полигоном. |
The Second World War led to a sharp decrease in the breed population as the moor became a training ground. |
В трилогии Insignia 3753 Cruithne был перемещен на орбиту вокруг Земли, чтобы служить тренировочным полигоном для Внутриполярных сил. |
In the Insignia trilogy, 3753 Cruithne has been moved into an orbit around Earth to serve as a training ground for the Intrasolar Forces. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Первая мировая война послужила испытательным полигоном для использования самолета в качестве оружия. |
World War I served as a testbed for the use of the aircraft as a weapon. |
Казенник нависал над всем полигоном, убедительно свидетельствуя о научном могуществе и безмерном мастерстве, подвластных проклятым чудовищам. |
It loomed over everything, a stark reminder of the terrible skills and sciences these accursed monster-creatures commanded. |
Это больше, чем расстояние между Вегасом и испытательным полигоном Невада. |
That's further than Vegas was to the Nevada test range. |
В конце 1960-х годов Вьетнамская война стала испытательным полигоном для автоматизированных командных технологий и сенсорных сетей. |
In the late-1960s the Vietnam War became the testing ground for automated command technology and sensor networks. |
Эта зона считается испытательным полигоном для проведения ряда экономических и социальных реформ. |
The Zone is considered a testing ground for a number of economic and social reforms. |
Он использовался СБК и ТКС и в настоящее время является учебным полигоном для подготовки полицейских специалистов. |
It was used by the SBC and TCS and is now a training ground for police specialist training. |
В Соединенном Королевстве радио стало испытательным полигоном для многих комиков. |
In the United Kingdom, radio has been a proving-ground for many comedians. |
Последовательность испытательных граней видна по взорванному упавшему камню перед главным испытательным полигоном. |
A succession of test faces is evident by the blasted fallen rock in front of the main test area. |
Как целая страна стала российским полигоном по подготовке к кибервойне |
Russia's Cyberwar on Ukraine Is a Blueprint For What's to Come |
Но для копланарных полигонов эта проблема неизбежна, если не будут приняты корректирующие меры. |
But for coplanar polygons, the problem is inevitable unless corrective action is taken. |
К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией. |
The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army. |
Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков. |
Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult. |
Получение этих моделей требует внешнего алгоритма, который часто нетривиален и является предметом многих методов сокращения полигонов. |
Obtaining those models requires an external algorithm which is often non-trivial and subject of many polygon reduction techniques. |
Этот ЦПУ, кажется, справляется с большим количеством полигонов. |
The CPU seems to be handling the high poly count. |
Один из испытательных полигонов, Национальный парк Брук-Айлендс, был выбран для имитации тихоокеанских островов, удерживаемых Императорской японской армией. |
One test site, the Brook Islands National Park, was chosen to simulate Pacific islands held by the Imperial Japanese Army. |
Микроскоп показал, что почва поверх полигонов состоит из округлых частиц и плоских частиц, вероятно, типа глины. |
The microscope showed that the soil on top of the polygons is composed of rounded particles and flat particles, probably a type of clay. |
Волнистый рельеф помечены как минимум полигонов центре и высокая полигонов центр, как HiRISE позволяет рассмотреть в рамках программы HiWish изображение, увеличенное с HiView. |
Scalloped terrain labeled with both low center polygons and high center polygons, as seen by HiRISE under HiWish program Image enlarged with HiView. |
Для конструктивных полигонов существуют алгебраические выражения для этих отношений; см.. |
For constructible polygons, algebraic expressions for these relationships exist; see Bicentric polygon. |
Кроме того, он дает правильный ответ для несложных полигонов, тогда как алгоритм пересечения границ в этом случае терпит неудачу. |
Further, it gives the correct answer for nonsimple polygons, whereas the boundary crossing algorithm fails in this case. |
Этот графический процессор может выдавливать от 70 до 80 миллионов полигонов в секунду и имеет скорость заполнения пикселей 2 миллиарда пикселей в секунду. |
This GPU can push between 70 and 80 million polygons/second and has a pixel fill rate of 2 billion pixels/second. |
Новый ресторан, который включал в себя один из самых больших стальных полигонов в этом районе, готовил 3000 блюд в день и имел место для азартных игр. |
The new restaurant, which included one of the largest steel ranges in the area, prepared 3,000 meals per day and had space for gambling. |
Большинство из них можно сформулировать и для общих полигонов, но ожидание более эффективных алгоритмов требует отдельного рассмотрения. |
Most of them may be stated for general polygons as well, but expectation of more efficient algorithms warrants a separate consideration. |
Взорванная упавшая порода перед главным испытательным полигоном свидетельствует о чередовании испытательных забоев в пределах диапазона использования испытательного полигона. |
Blasted fallen rock in front of the main test area is evidence of a succession of test faces within the span of usage of the test site. |
Поскольку броня и стены могут быть сломаны в игре, не было простого способа уменьшить количество полигонов в этих элементах. |
Because armor and walls can be broken in the game, there was no easy way of reducing the number of polygons in those elements. |
Наложенные области двух полигонов противоположной полярности не печатаются, в то время как неперекрывающиеся области определяют местоположения, которые печатаются в соответствии с полярностью. |
The overlapped regions of two polygons of opposite polarity do not print, while the non-overlapped regions define locations that print according to the polarity. |
Само богатство наблюдений человечества за движением Луны было главным испытательным полигоном его теории. |
The sheer wealth of humanity's observations of the lunar motion was the main testbed of his theory. |
Математики часто имеют дело только с ограничивающими полигональными цепочками простых полигонов и часто определяют полигон соответствующим образом. |
Mathematicians are often concerned only with the bounding polygonal chains of simple polygons and they often define a polygon accordingly. |
- Перемещение полигонов дальше друг от друга, что может дать неполные результаты для разработанной сцены. |
Moving polygons farther apart from one another, which could give subpar results for elaborated scene. |
Аналогичные аргументы можно использовать для нахождения формул площадей для трапеции, а также для более сложных полигонов. |
Similar arguments can be used to find area formulas for the trapezoid as well as more complicated polygons. |
Хотя все символы были представлены 2-мерными растровыми изображениями, они были помещены в 3-мерную среду, построенную из текстурных отображенных полигонов. |
Though the characters were all represented with 2-dimensional bitmaps, they were placed within a 3-dimensional environment built of texture mapped polygons. |
For simple polygons, the algorithms will give the same result. |
|
Прямолинейные полигоны - это частный случай изотетических полигонов. |
Rectilinear polygons are a special case of isothetic polygons. |
Более простые решения доступны для некоторых специальных полигонов. |
Simpler solutions are available for some special polygons. |
Важность класса прямолинейных полигонов вытекает из следующего. |
The importance of the class of rectilinear polygons comes from the following. |
Для визуализации моделей в игре данные будут сжаты путем уменьшения количества полигонов. |
To render the models in the game, the data would be compressed by reducing the polygon count. |
Более простые алгоритмы возможны для монотонных полигонов, звездообразных полигонов, выпуклых полигонов и треугольников. |
Simpler algorithms are possible for monotone polygons, star-shaped polygons, convex polygons and triangles. |
Разработаны методы складывания большинства правильных полигонов вплоть до регулярного 19-го гона включительно. |
Methods for folding most regular polygons up to and including the regular 19-gon have been developed. |
НАСА располагает испытательным полигоном, который называется Плам-Брук, - начала Рейчел, едва веря в то, что смогла произнести эти слова. |
NASA has a private test facility called Plum Brook Station, Rachel explained, hardly able to believe she was going to talk about this. |
- сторона полигонометрического хода - polygon leg
- полигонометрическая сеть - polygon network
- полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
- уравнивать полигонометрическую сеть - balance traverse
- прокладывать полигонометрический ход - plot traverse
- полигонометрический ход - run a traverse
- вспомогательный полигонометрический ход - auxiliary traverse
- дальномерно-базисная полигонометрия - subtense traverse
- уравнивавание результатов измерений в параллактической полигонометрии - perpendicular equation
- уравнивание полигонометрического хода - adjustment of traverse
- невязка в периметре полигонометрического хода - closure error of traverse
- сеть полигонометрических пунктов - polygonal network
- полигонометрический пункт - polygonal point
- способ полигонометрических измерений - polygonal method
