Получают специальную подготовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все дети получают - all children receive
как я получаю от - how do i get from
Я получаю от этого - am getting off this
получающий мало азота - nitrogen-deficient
получают путем деления - produced by the division
Я получаю отсюда - i am getting out of here
я получаю чувство, что - i get the sense that
Я получаю удовольствие от - i get a kick out of
счастье не получают по наследству-его добиваются сами - happiness isn't inherited it's got to be earned
я получаю около - i get about
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
ведущий специалист по закупкам - senior procurement specialist
специализированный орган - specialized body
специалист по уходу за пациентами - patient care technician
специализированные колледжи - specialized colleges
специализированные врачи - specialized physicians
специализированные функции - specialized features
специализированные службы поддержки - dedicated support services
Наций и специализированные - nations and the specialized
специализация розничного предприятия - retail specialization
специализированной подготовки - provide specialized training
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Роль Комитета должна состоять в обеспечении руководства и внесении уточнений, и ему следует подготовить четкий, краткий текст по специальным мерам, который бы не оставлял никаких сомнений относительно его позиции. |
The Committee's role should be to provide guidance and clarity and it should draft a clear, brief text on special measures that would leave no doubt about its position. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
По словам американских чиновников, программа осуществлялась отделом специальной деятельности ЦРУ и подготовила тысячи повстанцев. |
According to US officials, the program was run by the CIA's Special Activities Division and has trained thousands of rebels. |
А можно так подготовить почву, разбрасывая специальные химикаты, что сорняки просто не смогут на ней расти. |
Or you can prepare your soil in such a manner - by spreading a certain chemical, let us say - that it will be impossible for weeds to grow. |
Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время. |
Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. |
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы. |
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects. |
Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход. |
Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes. |
Физическая подготовка здесь направлена на подготовку студента к выполнению требований оперативных специальных лодочных команд. |
Physical training here is geared to prepare the student to meet the requirements of the operational special boat teams. |
Таким образом, возможности добровольцев, не имеющих специальной профессиональной подготовки, в некоторых сферах постепенно уменьшаются по мере повышения требований профессионализма. |
Thus, opportunities for volunteers without specific training continue to shrink in some areas as the degree of professionalism required continues to rise. |
13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте. |
On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles. |
Специальная подготовка готовит спортсменов к тому, чтобы они хорошо выступали в своем виде спорта. |
Specific training prepares athletes to perform well in their sport. |
В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий. |
The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review. |
Поступление в коллегию адвокатов Верховного Суда является особенно трудным, требующим специальной подготовки и прохождения заведомо строгого экзамена. |
Admission to the Supreme Court bar is particularly difficult, requiring special training and passing a notoriously stringent examination. |
Согласно Исламской комиссии по правам человека, в специальном суде для представителей духовенства ведется подготовка дела против г-на Саедзаде. |
According to the Islamic Human Rights Commission, a case was being prepared against Mr. Saeidzadeh in a special court for the clergy. |
Ранние самолеты были доставлены в 58-ю свиноферму и использовались для подготовки личного состава к использованию в специальных операциях. |
Early aircraft were delivered to the 58th SOW and used for training personnel for special operations use. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
Это не до тех пор, пока подготовка по специальности, где есть стандартизированные экзамены, проводимые по всей стране, что облегчается соответствующими медицинскими специализированными колледжами. |
It is not until speciality training where there are standardised examinations held across the nation that is facilitated by respective medical speciality colleges. |
Чтобы стать патологоанатомом, как правило, требуется специальная подготовка после окончания медицинской школы, но отдельные страны несколько отличаются в медицинском лицензировании, требуемом от патологоанатомов. |
Becoming a pathologist generally requires specialty-training after medical school, but individual nations vary some in the medical licensing required of pathologists. |
У них не было и не должно было быть специальной психиатрической подготовки медсестер, и их не будут судить так, как если бы они это делали. |
They did not have nor were they expected to have specialized psychiatric nursing training and would not be judged as though they did. |
В 1944 году Рузвельт поручил своему специальному эмиссару на Балканах лейтенанту Военно-Морского Флота Джорджу Эрлу подготовить доклад о Катыни. |
In 1944, Roosevelt assigned his special emissary to the Balkans, Navy Lieutenant Commander George Earle, to produce a report on Katyn. |
По независящим от него обстоятельствам Специальный докладчик не смог представить Подготовительному комитету запрошенное исследование. |
Owing to circumstances beyond his control, the Special Rapporteur has been unable to present the requested study to the Preparatory Committee. |
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия. |
Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities. |
У нее также не было никаких языковых навыков, но, в отличие от джинна, она быстро приобрела нормальные языковые способности благодаря систематической специальной подготовке. |
She also had no language skills, but, unlike Genie, quickly acquired normal language abilities through systematic specialist training. |
Последние два-три года этого курса будут посвящены подготовке специалистов в области неонатологии как одной из подвидовых специальностей. |
The last two to three years of this would be devoted to training in neonatology as a subspecialty. |
Даже в идеальных клинических условиях крикотиротомия сложна и требует специальных инструментов, подготовки и практического знания анатомии. |
Even under ideal, clinical conditions, a cricothyrotomy is difficult and requires specific tools, preparation and a practiced knowledge of anatomy. |
Специальный докладчик проявил беспристрастность при подготовке этого перечня, в который поэтому включены такие категории, с которыми сам докладчик не согласен. |
The Special Rapporteur had kept an open mind when preparing the list, which therefore included categories that he himself did not support. |
В зависимости от конкретной инвалидности может потребоваться специальная экстренная подготовка. |
Depending on the particular disability, specific emergency preparations might be required. |
Сообщается, что солдаты проходят перекрестную подготовку по различным специальностям, и предполагается, что эта подготовка охватывает целый ряд оперативных условий. |
Soldiers are reported to be cross-trained in various specialties, and training is supposed to encompass a range of operational environments. |
9 марта 2007 года Министерство Здравоохранения приступило к полному пересмотру процесса набора персонала для прохождения специальной подготовки. |
The Department of Health launched a full review of the recruitment process for specialty training on 9 March 2007. |
В 1998 году Управление объявило набор на двухгодичный специальный курс по подготовке лиц, имеющих аттестат о высшей ступени образования, в качестве переводчиков. |
In 1998, the Department commenced a two-year special course to train General Certificate of Education Advanced Level qualified persons as translators. |
Специальная оперативная группа из 29 человек была собрана для подготовки скрытых огневых позиций в этом районе и создания засады для преступника. |
A special 29-member task force was assembled to prepare concealed firing positions in the area and set up an ambush for the culprit. |
Он подготовил специальный отряд, который разместил в районе Гунунг Савал с помощью Рабуюта Савала, также близкого друга Сены. |
He prepared a special force, which he placed in the Gunung Sawal area with the help of Rabuyut Sawal, also a dear friend of Sena. |
ELA и ERA требуют специальной подготовки врачей и специального оборудования. |
ELA and ERA require specialized training for doctors and special equipment. |
Другой интересной инициативой является подготовка социальных работников и персонала специальных приютов для оказания услуг женщинам, ставшим жертвами насилия. |
Another interesting initiative is the training of social workers and shelter staff to deal with women victims of violence. |
Профессиональная подготовка без отрыва от производства включает обычную учебную деятельность, предназначенную для судей и государственных прокуроров, а также специальные программы. |
In-service training includes standard training activities intended for judges and public prosecutors, and specialist programmes. |
Также было оказано содействие в профессиональной подготовке женщин по таким специальностям, как: агроном, ветеринар, растениевод, экономист и администратор. |
Women have also been encouraged to train as agronomy, veterinary science and plant health technicians and as economists and administrators. |
За исключением тех случаев, когда требовались специальные знания и подготовка. |
Apart from the rare times when they needed the special knowledge and techniques that only outside researchers or physicians had, they seldom appealed to civilian doctors or researchers. |
В мирное время они не получали ни жалованья, ни специальной подготовки, хотя Матроны дважды в год проходили семидневную подготовку в военном госпитале. |
They received neither pay nor special training during peacetime, though matrons underwent seven days of training in a military hospital bi-annually. |
Но им необходима более сильная поддержка – не просто в воздухе или с применением оружия и подготовки, но и от западных сил специального назначения. |
But they need stronger support – not just in the air or with weapons and training, but also from Western special forces. |
Для оценки нарративов не требуется подготовки или специальных знаний. |
Narratives do not require training or expertise to evaluate. |
Специальный комитет Законодательного собрания Калифорнии также изучил беспорядки, подготовив доклад, озаглавленный восстановить недостаточно. |
A Special Committee of the California Legislature also studied the riots, producing a report entitled To Rebuild is Not Enough. |
Об антарктических китах-убийцах вообще мало что известно, и нам понадобилась специальная подготовка. |
Very little is known about Antarctic killer whales. Time to bring in reinforcements. |
Иосиф Сталин предложил специальную секретную подготовку высококвалифицированных инженеров и ученых для подготовки специалистов по ракетостроению. |
Joseph Stalin suggested special secret training for highly qualified engineers and scientists to become rocket construction specialists. |
Специальная подготовка состоит из Военно-Морского курса офицера связи по артиллерийским стрельбам, пятинедельного резидентного курса, преподаваемого в Коронадо, Калифорния. |
Specific training consists of the Naval Gunfire Liaison Officer Course, a five-week resident course taught in Coronado, California. |
Новый план профессиональной подготовки и обучения не будет подписан и опубликован до осени,сообщили в понедельник представители командования Специальных Операций ВВС. |
The new career field and training plan will not be signed and published until the fall, Air Force Special Operations Command officials told Air Force Times Monday. |
Когда я впервые начал патрулировать мост, у нас не было специальной подготовки. |
When I first began working on the bridge, we had no formal training. |
КОМАФФОР имеет специальный штат и личный состав для обеспечения надлежащей организации, оснащения и подготовки назначенных или приданных сил для поддержки оперативной миссии. |
The COMAFFOR has a special staff and an A-Staff to ensure assigned or attached forces are properly organized, equipped, and trained to support the operational mission. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Первая фаза обучения-это базовая военная подготовка для всех новобранцев. |
Phase one training is basic military training for all new recruits. |
Натчез подготовился к этому, захватив галеру Индийской компании, стоявшую на якоре на реке, так что ни один француз не мог подняться на борт и попытаться бежать. |
The Natchez had prepared by seizing the galley of the Company of the Indies anchored on the river, so that no Frenchmen could board it and attempt to escape. |
Это специально сделано с высокопрочными сталями и низколегированными сталями, такими как сплавы хрома/молибдена/ванадия. |
This is specifically done with high-strength steels and low alloy steels such as the chrome/molybdenum/vanadium alloys. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
Понжи высокой плотности-это специальная ткань для высококачественных зонтов. |
High-density Pongee is a special fabric for high-grade umbrellas. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получают специальную подготовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получают специальную подготовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получают, специальную, подготовку . Также, к фразе «получают специальную подготовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.