Перекрестную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Линкольнский собор, Англия, имеет две западные башни и огромную перекрестную башню, увенчанную в течение 200 лет самым высоким шпилем в мире. |
Lincoln Cathedral, England, has two west towers and a huge crossing tower topped for 200 years by the world's tallest spire. |
Мы поищем перекрестную ссылку с главным архивом Ассамблеи, и найдем, кто это. |
We'll cross-reference this with the Assembly's archive, find out who it is. |
Это позволило сделать перекрестную ссылку на новое сообщение с предыдущим. |
This allowed cross referencing of a new message with a previous one. |
Если я не получу его как можно скорее, это вызовет перекрестную реакцию, и тогда... |
If I don't get it soon,it'll spike thecross-reactivity,and then |
Гарсия, проведи перекрестную проверку по медицинским записям. |
All right, Garcia, cross-check that list against medical records. |
Некоторые дети, страдающие аллергией на белок коровьего молока, также проявляют перекрестную чувствительность к продуктам на основе сои. |
Some children who are allergic to cow's milk protein also show a cross-sensitivity to soy-based products. |
Найти точку синхронизации и использовать перекрестную сверку данных |
Find a sync point and use cross-field validation |
Более новые самолеты также используют бесшаблонный воздухозаборник, конструкция которого предназначена для снижения сложности и часто уменьшает перекрестную сигнатуру радара. |
Newer aircraft also use a diverterless intake, a design intended to reduce complexity and often reduces radar cross signature as well. |
Овцеводы могут помочь, обеспечив зараженным ягнятам достаточное количество молока и отделив зараженный скот, чтобы замедлить перекрестную передачу инфекции здоровым животным. |
Sheep custodians can assist by ensuring infected lambs receive sufficient milk and separating out the infected stock to slow down cross-transmission to healthy animals. |
Эпизод, перенаправляющий на перекрестную статью, alt-имя и т. д. |
An episode redirecting to a crossover article, alt name, etc. |
Другие распространенные формы интерференции включают в себя интерференцию антител, перекрестную реактивность и сигнальную интерференцию. |
Other common forms of interference include antibody interference, cross-reactivity and signal interference. |
Я устрою перекрестную проверку всех бывших приятелей Рэя в этом районе, если такие найдутся. |
I'll run a cross check on any former associates of Ray's in the area, if any. |
Апелляционный суд Соединенных Штатов по одиннадцатому округу отклонил апелляцию и перекрестную апелляцию, подтвердив решение Окружного суда. |
The United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit dismissed an appeal and cross-appeal, affirming the district court's judgment. |
Пожалуйста, примите наши извинения за перекрестную публикацию этого сообщения. |
Please accept our apologies for cross-posting this message. |
Shoujo и shounen аниме иногда содержат элементы, популярные у детей обоих полов в попытке получить перекрестную привлекательность. |
Shoujo and shounen anime sometimes contain elements popular with children of both sexes in an attempt to gain crossover appeal. |
Кроме того, Группа отмечает, что провела она перекрестную проверку, с тем чтобы удостовериться в том, что два сотрудника Конеко не заявили в Комиссию претензий от своего имени. |
In addition, the Panel notes that it has conducted a cross check to determine whether the two Coneco employees filed claims with the Commission in their own right. |
Согласование отчетных единиц позволяет перекрестную интеграцию существующих данных из различных источников с более высоким по сравнению с нынешним уровнем точности. |
The harmonisation of reporting units allows the crossing of existing data from different sources at a more precise level than the one used until now. |
В июне 2010 года группа специалистов медицинской школы Маунт-Синай сообщила, что вакцина против пандемии гриппа 2009 года обеспечила некоторую перекрестную защиту от штамма пандемии гриппа 1918 года. |
In June 2010, a team at the Mount Sinai School of Medicine reported the 2009 flu pandemic vaccine provided some cross-protection against the 1918 flu pandemic strain. |
Я надеюсь, что если мы найдем что-нибудь лишнее, то сможем устроить перекрестную проверку остальных участников конкурса. |
I'm hoping if we can find any prescriptions, then we can cross-check it against the other registrants at the pageant. |
Я-я-я сделала перекрестную проверку путешествий каждого сотрудника ЦКЗ, чтобы увидеть, есть ли какие-то пересечения с внезапными эпидемиями и только что обнаружила, что |
I-I-I've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that |
Возможно также, что этот путь приведет его к смотровому колодцу на каком-нибудь перекрестке. |
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets. |
Использование этого кабеля ограничено трафиком данных только на его перекрестно Соединенных линиях Rx и Tx. |
The use of this cable is restricted to data-traffic only on its cross-connected Rx and Tx lines. |
В других контекстах пересечение называется медианным перекрестком разворота или медианным разворотом. |
In other contexts, the intersection is called a median U‑turn crossover or median U‑turn. |
Мы следуем стандарту JIS для отверток с перекрестной точкой. |
We do follow JIS standard for cross point screwdrivers. |
Голубой седан.. переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы. |
That blue sedan- it passes through the intersection six times in the 20 minutes before Ella was abducted. |
На высокой частоте решетчатый фильтр является перекрестной сетью и производит сдвиг фазы на 180°. |
At high frequency the lattice filter is a cross-over network and will produce 180° phase shift. |
На перекрестках лестницы и аллей стояли беседки, росли фруктовые деревья и ароматические растения. |
At the crossing points of the stairway and the alleys there were pavilions, fruit trees, and aromatic plants. |
Случайно, двое гражданских попадают под перекрестный огонь. |
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire. |
So for example, the double mini-roundabout, OK? |
|
Та поцеловала ее, взяла за руки, отдалила немного от себя, с чувством на нее посмотрела, потом перекрестила и опять поцеловала ее. |
The latter kissed her, took her hands, and, holding her at arm's-length, looked at her with feeling, then made the sign of the cross over her and kissed her again. |
Так лучше. - Антипова медленно перекрестилась. - Какое поразительное, свыше ниспосланное стечение обстоятельств! |
It's better that way. (Antipova slowly crossed herself.) What an astounding, heaven-sent coincidence! |
По мере того как страна расширялась на Запад, река Миссисипи и Луизиана стали перекрестком для кантри-музыки, дав начало каджунской музыке. |
As the country expanded westward, the Mississippi River and Louisiana became a crossroads for Country music, giving rise to Cajun music. |
Протесты были ограничены районом возле перекрестка Сантолан из-за того, что полиция не позволила толпам добраться до памятника народной власти. |
The protests were confined to an area near the Santolan intersection because of police prevented crowds from reaching the People Power Monument. |
Большинство этих двуязычных китайских словарей содержат перекрестные ссылки на Лэнг и Гань, но некоторые переводят Лэнг и Гань независимо друг от друга. |
Most of these bilingual Chinese dictionaries cross-reference lang and gan to langgan, but a few translate lang and gan independently. |
Некоторые из этих типов указаны в ISO 4757, перекрестные углубления для винтов. |
Some of these types are specified in ISO 4757, Cross recesses for screws. |
Посмотри на перекресток на переднем плане. |
Look at the intersection that's highlighted. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
С перекрестков, пересекаемых дорогами в поле, было видно, как над ним зонтами пламени раскидывались разрывы шрапнели. |
From intersections with roads leading to the fields, they could see shrapnel exploding over them in umbrellas of flame. |
'Машина в огне между перекрестком 20 и 21 'вот почему движение очень медленное, 'образовываются пробки.' |
'The car fire between junction 20 and 21 'is causing problems so traffic is very slow 'and building up all around there.' |
Пробка каким-то чудом рассосалась прежде, чем он закончил говорить, и мы проплыли через перекресток нетронутыми. |
The traffic jam had miraculously melted away before he had finished speaking, and we sailed through the intersection unscathed. |
Он навел перекрестие прицела на точку на удалении двух третей длины от начала крыши. |
He put the crosshairs on a point two-thirds of the way down the length of the roof. |
Оддболл был нанят, вместе с бомбой, перекрестным огнем, чтобы сразиться с Соколиным Глазом и пересмешником. |
Oddball was hired, along with Bombshell, by Crossfire to battle Hawkeye and Mockingbird. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике. |
The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics. |
Перекрестные поправки были позже рассмотрены бассетом, Беллом и Боргвардтом. |
The Cross Corrections were later looked at by Bassett and by Bell and Borgwardt. |
Я думаю, что если бы его там не было, то повсюду поднялся бы шум, так как он все еще находится в перекрестье политического левого крыла. |
I think that if he were not there, there would be an uproar everywhere, since he is still in the cross-hairs of the political left wing. |
На следующем перекрестке я столкнулся с парнем, который кое-что знал. |
A block later I met a guy who knew about both cults. |
Там было 13 000 карт и иллюстраций, 53 600 перекрестных ссылок и 100 000 индексных записей. |
There were 13,000 maps an illustrations, 53,600 cross references and 100,000 index entries. |
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн. |
An old gentleman used to sit there called Gran'fer Finn. |
Таким образом, все комбинированные аэродромы оснащены базовыми возможностями перекрестного обслуживания для обслуживания всех самолетов IRIAF. |
Therefore, all combined airfields are accommodated with basic cross-service capabilities to handle all IRIAF aircraft. |
И он несколько раз дрожавшею рукою перекрестил бедняжку; но вдруг, увидав, что и я тут и смотрю на него, нахмурился и скорыми шагами пошел далее. |
And with a trembling hand he made the sign of the cross over the child several times. But suddenly noticing that I was looking at him, he frowned, and walked on with rapid steps. |
В истекшем году, по распоряжению суда, было сделано при звуках труб на перекрестках Парижа пятьдесят шесть оповещений. |
During this year there have been made by the ordinance of justice, to the sound of the trumpet, through the squares of Paris, fifty-six proclamations. |
Он использовал K-слова, которые были похожи на те, которые использовались первым кланом, добавляя перекрестные поджоги и массовые парады, чтобы запугать других. |
It used K-words which were similar to those used by the first Klan, while adding cross burnings and mass parades to intimidate others. |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Зашли в лавку у перекрестка, где всегда было много покупателей. |
They went into the store which stood at the crossroads, and there were many pickers in the store, buying their supplies. |
В медицинских условиях одноразовые иглы и шприцы эффективно снижают риск перекрестного заражения. |
In medical settings, single-use needles and syringes effectively reduce the risk of cross-contamination. |
Пожалуйста, не игнорируйте теорию всего жизненно важного на этом перекрестке. |
Please do not ignore - theory of everything vital at this crossroads. |
Они перешли улицу и пошли по направлению к аптеке, расположенной на перекрестке. |
They crossed the street, walking toward the drugstore on the next corner. |
- подвергать перекрестному допросу - cross-examine
- перекрестное кровообращение - cross circulation
- перекрестный ремень - oblique belt
- перекрестная рифма - cross-rhyme
- перекресток торговых путей - the crossroads of trade routes
- перекрестный рефлекс - crossed reflex
- перекрестные помеха - crossfire
- двигательный перекрёст - pyramidal decussation
- тест перекрестной иммунизации - cross immunization test
- диагональная, косая или перекрёстная слоистость - cross-stratification
- Данные перекрестная проверка - data cross-check
- перекрестное субсидирование - cross subsidization
- перекрёстно-параллельное наслоение - current lamination
- перекрестие линейки - ruler crosshair
- смежны перекрестные помехи канала - adjacent channel crosstalk
- слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон - cross-ply laminate
- туннель на перекрёстке улиц - subway crossing
- перекрёстно армированная слоистая пластина - cross-ply laminated plate
- рисунок перекрёстной штриховки - crosshatch scratch pattern
- путем перекрестной проверки - by cross-checking
- узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы - intersection of diagonals
- перекрёстная гарантия - cross-guaranty
- система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания - backcross-intercross breeding system
- перекрёстные искажения при воспроизведении стереофонической грампластинки - stylus crosstalk
- на этом перекрестке - at this junction
- перекрёстная эластичность спроса - cross elasticity of demand
- перекрестная серологическая реакция - cross-serological reaction
- перекрёстно оплодотворить - cross fertilize
- перекрест сестринских нитей хромосом - sister-strand crossing
- перекрёстное кровообращение у людей - human cross-circulation
