Получить поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить повышение - get a raise
получить бесплатно - get free
получить повышение из - get a rise out of
получить выгоду - benefit
получить обратно - get back
получить отказ - get a refusal
получить награду - get reward
получить квалификацию - qualify
получить выговор - reprimanded
получить вверх - get up
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
международная логистическая поддержка - international logistic support
поддержка в рамках обслуживания клиентов - customer service support
сильная поддержка - ardent support
техническая поддержка Cisco - cisco technical support
клепальная поддержка - riveting dolly
всемерная поддержка - full support
дружеская поддержка - friendly support
поддержка национальных языков - National Language Support
поддержка принятия решений - Decision Support
поддержка при обслуживании клиентов - customer service support
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
опираться, оказывать содействие, сопровождаться, способствовать, оказывать поддержку, нуждаться в поддержке, поддержать, подкрепляться, поддерживаться, дополняться
Он пошел на уступки Сталину, чтобы получить советскую поддержку против англосаксонского господства. |
He made concessions to Stalin to obtain Soviet support against Anglo-Saxon dominance. |
Тем не менее, несмотря на широкую поддержку общественности и перспективы получить крупное финансовое вознаграждение, вы совершили ужасное преступление, за которое вы сегодня будете приговорены. |
However, despite having the widespread sympathy of the public and the prospects for a significant financial award, you committed the horrible crime that brings you here to be sentenced today. |
Вы можете получить поддержку от корпорации Майкрософт. Для этого создайте новый запрос на обслуживание, используя Центр администрирования Office 365, или позвоните по телефону. |
You can get help from Microsoft by starting a new service request within the Office 365 admin center or by calling on the phone. |
Я был очень рад получить такую сильную поддержку и услышать так много хороших комментариев от редакторов, которых я уважаю. |
I was very pleased to receive such strong support and to hear so many nice comments from editors whom I respect. |
Я пытаюсь получить достаточную поддержку для его реализации. |
I am trying to get enough support for it to get it implemented. |
Там они могут получить медицинскую и юридическую поддержку. |
There they can receive medical and legal support. |
Согласно этому правилу, кандидат должен заручиться поддержкой большинства делегатов не менее чем из восьми государств, чтобы получить выдвижение. |
Under this rule, a candidate must have the support of a majority of the delegates of at least eight states in order to get the nomination. |
Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. |
All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. |
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку. |
Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction. |
Но американские эксперты по нераспространению не ожидают прогресса в усилиях Южной Кореи получить поддержку для ее предпочтительной политики, пока США не получат больше рычагов. |
But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea's efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage. |
Поиск сходных факторов в разных культурах обеспечивает поддержку универсальности структуры личностных черт, но необходимы дополнительные исследования, чтобы получить более сильную поддержку. |
Finding similar factors across cultures provides support for the universality of personality trait structure, but more research is necessary to gain stronger support. |
Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить. |
In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get. |
Чтобы получить их, персонаж должен посетить область базы, вернуться в братство и убедить старейшин атаковать базу и дать ему поддержку. |
To get them, the character have to visit the area of base, come back to The Brotherhood, and convince The Elders of attacing The Base and giving him a support. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Тем не менее, он, вероятно, должен быть переименован в любом случае, чтобы получить поддержку, и это действительно просто домашний арест до повторного суда, а не свобода. |
That said, it would probably have to be renominated anyway to get support, and it really is just house arrest till retrial, not freedom. |
В силу своего статуса мигрантов они могут оказаться лишены возможности укрыться от такого насилия либо получить доступ к имеющейся информации и услугам по поддержке. |
Their status as migrants may curtail their ability to escape such violence or gain access to available information and support services. |
Make sure my man has your full cooperation. |
|
Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30000 долл. США на поддержку этой деятельности. |
The Superior Court of Guam, which has already established a locally funded drug programme, is slated to get $30,000 to support its efforts. |
Они надеются получить публичную поддержку и заставить миры, присоединившиеся к вам, отозвать свои корабли. |
They hope to stir up popular support to cause the few worlds that have sided with you to withdraw their ships. |
Могу ли я получить поддержку в этом, и возможно ли, что сообщество скаутов WikiProject может предпринять действия для подготовки документов ? |
Can I get support on this and is it possible the WikiProject Scouting community may undertake action to make the documents ? |
Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса. |
Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process. |
И если бы я смог убедить вас в необходимости открытия парка, заручиться вашей поддержкой, и получить крошечные рекомендательные письма, я смог бы продолжить начатое дело. |
And if I could just persuade you to sign off on the park, you know, give it your endorsement, maybe even pen a wee testimonial, I could get back on shedual, uh, schedule. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
При молчаливой американской и заирской поддержке ФНЛА начала сосредоточение большого количества войск в Северной Анголе в попытке получить военное превосходство. |
With tacit American and Zairean support the FNLA began massing large numbers of troops in northern Angola in an attempt to gain military superiority. |
Чтобы получить дополнительную поддержку, резолюция включает призывы к всеобщему здравоохранению, повышению минимальной заработной платы и предотвращению монополий. |
To gain additional support, the resolution includes calls for universal health care, increased minimum wages, and preventing monopolies. |
Мы хотим сократить этот срок до года... и получить гарантии поддержки со стороны учреждения в вопросах... о праве работать вне заведения и о досрочном освобождении. |
We'd like to trim that to a year... and have your assurances of institutional support... for work release and early parole. |
Чтобы получить помощь по Windows 10 от ИТ-администратора вашей организации, нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Рабочие папки > Сообщить в службу поддержки. |
To get help from your organization's IT admin, on Windows 10, select the Start button, and then select Work Folders > Email tech support. |
Было бы здорово, если бы эта статья могла получить поддержку, чтобы сдвинуть ее с начального класса. |
It would be great if this article could get a leg-up to move it off Start class. |
Эта интернализация-то, что дает ребенку образ, который помогает ему получить бессознательный уровень направляющей поддержки и утешения от своих матерей. |
This Internalization is what provides the child with an image that helps supply them with an unconscious level of guiding support and comfort from their mothers. |
Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями. |
Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. |
Он требовал, чтобы Штаты определяли колледжи для чернокожих студентов, а также для белых, чтобы получить земельную грантовую поддержку. |
It required states to identify colleges for black students as well as white ones in order to get land grant support. |
В разделе Ваши устройства вы можете найти утерянное устройство, назначить дату восстановления или получить поддержку по устройству. |
In Your devices, you can find your missing device, schedule a repair, or get support for a device. |
Сочетая индивидуальную поддержку и сложные виды деятельности, молодые люди добились позитивных изменений в своей жизни, чтобы получить образование, профессиональную подготовку или работу. |
By a combination of one-to-one support and challenging activities, young people made positive changes in their lives to enter education, training or employment. |
Иванко пытался получить трон при поддержке Византии, но Феодор-Петр вынудил его бежать в Византийскую империю. |
Ivanko attempted to obtain the throne with Byzantine support, but Theodor-Peter forced him to flee to the Byzantine Empire. |
А они уже надеются получить такую финансовую поддержку, при которой не нужно будет реструктурировать долг Украины, уже превышающий 80% от украинского ВВП по состоянию на 2014 год. |
They already hope to receive enough financial support that they won't need to restructure the country's debt, likely to exceed 80 percent of gross domestic product for 2014. |
Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки по телефонам +1 800 323-42-47 и +1 650 532-51-00. |
Contact tech support (1-800-323-4247 or 630-532-5100) for installation and usage instructions. |
There are many ways you can get support. |
|
После этого первоначального опыта работы Валентина Могадам, при поддержке своих родителей, стремилась получить высшее образование на Западе. |
After these initial work experiences, Valentine Moghadam, with the support of her parents, sought a college education in the west. |
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак. |
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. |
Впоследствии Исландия обратилась в ЕС, чтобы получить выгоду от использования более крупной валюты при поддержке ЕЦБ. |
Iceland subsequently applied to the EU to get the benefit of using a larger currency with the support of the ECB. |
Такое объявление помогло его кампании получить поддержку Капоне, и он якобы принял взнос в размере 250 000 долларов от гангстера. |
Such a proclamation helped his campaign gain the support of Capone, and he allegedly accepted a contribution of $250,000 from the gangster. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Из-за узкого большинства нацистов в Рейхстаге поддержка Центра была необходима, чтобы получить необходимое большинство в две трети голосов. |
Because of the Nazis' narrow majority in the Reichstag, Centre's support was necessary to receive the required two-thirds majority vote. |
Теперь каждый выпуск Debian может получить в общей сложности 5 лет поддержки безопасности. |
Now each Debian release can receive 5 years of security support in total. |
Я буду очень рад, если смогу получить поддержку всех нуждающихся. |
I will be greatful if I can get all need supported. |
Повсеместность файловой системы FAT32 позволяет получить доступ к диску практически на любом хост-устройстве с поддержкой USB. |
The ubiquity of the FAT32 file system allows the drive to be accessed on virtually any host device with USB support. |
Дистанционное обучение является достаточно новым, чтобы получить поддержку этих программ в традиционной академической среде обучения. |
Distance learning is new enough that it may be a challenge to gain support for these programs in a traditional brick-and-mortar academic learning environment. |
Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции. |
He hopes to win the backing from conservatives to overhaul the immigration laws. |
Однако он не получил достаточной поддержки в Сенате для того, чтобы получить право голоса. |
However, it did not receive sufficient support in the Senate to receive a floor vote. |
Вопрос, который еще предстояло решить на этом этапе, заключался в том, в какой форме кабинет должен получить необходимое выражение поддержки Рейхстага. |
The issue that remained to be settled at this point was in which form the cabinet should gain the necessary expression of support of the Reichstag. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Нужна была поддержка, а его в яму сталкивали. |
He needed support, but instead he was being pushed down into a pit. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, поддержку . Также, к фразе «получить поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.