Поменялось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Playing field has changed, but the war isn't over. |
|
и переменчивое у тебя сердце. слишком уж быстро мнение поменялось. |
How can your heart be so fickle? For someone who says that he's liked In Ha for as long as he could remember you sure changed your mind very quickly. |
А если кое-что поменялось? |
What if things got turned around? |
Лонгфелло будет по-прежнему пересылать в печать корректуры, будто ничего не поменялось. |
Longfellow must continue to hand in the proofs to the presses as if all were normal. |
Но со временем всё поменялось. |
But it has changed with time. |
Эм, у Патти что-то поменялось в расписании, так что она. |
Um, something's actually come up for Patti in her schedule, so she's not gonna. |
Многое не поменялось совсем. |
And a lot of things haven't changed all that much. |
Пока не поменялось к лучшему положение на фронтах, пока Ллойд-Джордж не пришел к власти и не спас-таки положение. |
Till things developed over there, and Lloyd George came to save the situation over here. |
Ты видишь, как кардинально поменялось твое мнение обо мне? |
Can you see how dramatically your opinion of me has changed ? |
Словно что-то поменялось. |
As if that changes anything. |
Что-то поменялось? |
Has something changed? |
Поскольку к следующему году положение борозд и гребней поменялось местами, этот процесс был назван системой чередующихся полей. |
Since the position of the furrows and ridges were reversed by the next year, this process was called the alternating fields system. |
И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам. |
And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks. |
Горячая цыпочка - американский подростковый комедийный фильм 2002 года о девочке-подростке, чье тело волшебным образом поменялось с телом преступника. |
The Hot Chick is a 2002 American teen comedy film about a teenage girl whose body is magically swapped with that of a criminal. |
Для него ничего не поменялось. |
For him, nothing has changed. |
Мы в курсе того, КлифБурнстейн Руководство Q Prime что для вас многое поменялось, парни. |
We're very cognizant of the fact that, you know, things have changed for you guys. |
Я была такой, но во мне что-то поменялось. |
I was. But I've had a change of heart. |
После того, как племя поменялось местами, Обри проголосовали против, а Келли повернулась к Дэвиду, чтобы устранить Рика. |
After the tribe swap, Aubry was voted out, while Kelley turned on David to eliminate Rick. |
С тех пор там ничего не поменялось. |
There hasn't been anything close since then. |
Все так поменялось. |
Everything's so different. |
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Она заслужила себе имя в сфере роботостроения, но участие в твоём создании поменяло её взгляд на андроидов. |
She had made a name for herself in the field of robotics, but her single experience with your creation, it changed the way she thought about androids. |
Рулевой винт был перемещен с правой на левую сторону хвоста, и направление вращения поменялось на противоположное. |
The tail rotor was moved from the right to the left side of the tail, and the rotation direction reversed. |
После того, как племя поменялось местами, Обри проголосовали против, а Келли повернулась к Дэвиду, чтобы устранить Рика. |
Medical tourism has been scrutinised by some governments for quality of care and postoperative care issues. |
Одно лишь присутствие дроу поменяло представление демона об их договоре с магом. |
The mere presence of this drow changed the demon's perceptions of its relationship with Crenshinibon. |
It's totally changed my life for the better. |
|
Если бы вы могли найти способ его прикрыть, это бы в край поменяло ситуацию. |
If you could find a way of quashing it, that would make all the difference. |
Такое редактирование истории поменяло жизнь Эмеки. |
But my injury made me realize I could be a better man. |
