Борозд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полоса, тропинка, складка, морщина, углубление, выемка, ямка, впадина, вмятина
Даже направление борозд и обтекания плавящегося вещества будет таким же! |
You'd have the same directional striations and backflow of the melting material. |
Странгуляционных борозд нет, но у неё небольшая сыпь. |
No ligature marks, but she does have some rash. |
От шести до восьми корешков двигательных нервов очень упорядоченно отходят от правой и левой вентро-латеральных борозд. |
Six to eight motor nerve rootlets branch out of right and left ventro lateral sulci in a very orderly manner. |
На Готланде было обнаружено 3600 борозд, из которых 700 находятся в известняковых обнажениях, а остальные - на 800 валунах и плитах. |
3,600 grooves have been discovered on Gotland, of which 700 are in limestone outcrops, while the remainder are on c. 800 boulders and slabs. |
Снаружи кусочки стекла, но я не вижу на поверхности никаких борозд. |
Outside of where it impacted the glass, I'm not seeing any ballistic striae on its surface. |
Техника вспашки создала ландшафт из гребней и борозд, с бороздами между гребнями, разделяющими отдельные владения и помогающими дренажу. |
Ploughing techniques created a landscape of ridge and furrow, with furrows between ridges dividing individual holdings and aiding drainage. |
На аэрофотоснимках была зафиксирована обширная площадь возделывания буровых установок и борозд рядом с замком. |
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. |
У Дугласа Кларка были защитные раны, не было странгуляционных борозд, убийство было небрежным, вероятно, незапланированным. |
Douglas Clark had defensive wounds, no ligature marks, the kill was sloppy and probably not planned. |
And how about the striations from streaking through the atmosphere? |
|
The corners of the mouth are devoid of furrows or folds. |
|
Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы. |
This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented. |
На аэрофотоснимках была зафиксирована обширная площадь возделывания буровых установок и борозд рядом с замком. |
An extensive area of rig-and-furrow cultivation near the castle has been recorded from aerial photographs. |
Точно так же корешки сенсорных нервов формируются из правой и левой дорсальных латеральных борозд и образуют сенсорные нервные корешки. |
Likewise, sensory nerve rootlets form off right and left dorsal lateral sulci and form sensory nerve roots. |
На Лланбистер-Коммон есть свидетельства потенциально средневекового культивирования гребней и борозд. |
There is evidence of potentially medieval ridge and furrow cultivation on Llanbister Common. |
Кровь сочилась из четырех параллельных борозд на боку, и под порванными мускулами виднелись кости. |
There was blood seeping from four parallel rips in the hide, the skin peeled back exposing muscle and bone. |
Все человеческие мозги имеют одинаковую общую структуру главных извилин и борозд, хотя они отличаются в деталях от одного человека к другому. |
All human brains have the same overall pattern of main gyri and sulci, although they differ in detail from one person to another. |
Кроме нескольких борозд в тех местах, где лежал кабель. |
Except for a few ruts where your power cable's been lying. |
Снаружи кусочки стекла, но я не вижу на поверхности никаких борозд. |
Outside of where it impacted the glass, I'm not seeing any ballistic striae on its surface. |
Поскольку к следующему году положение борозд и гребней поменялось местами, этот процесс был назван системой чередующихся полей. |
Since the position of the furrows and ridges were reversed by the next year, this process was called the alternating fields system. |
Однако, в отличие от алкоголиков, у тех, кто злоупотреблял седативным гипнозом, не было никаких признаков расширения корковых борозд. |
However, unlike alcoholics, sedative hypnotic abusers showed no evidence of widened cortical sulci. |
Задняя срединная борозда - это борозда на дорсальной стороне, а передняя срединная борозда - это борозда на вентральной стороне. |
The posterior median sulcus is the groove in the dorsal side, and the anterior median fissure is the groove in the ventral side. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Also the medial posterior parietal cortex is connected with posterior ventral bank of the cingulate sulcus. |
Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник. |
Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore. |
Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка. |
I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert. |
У него были усы, которые давно не подстригали, и борозды морщин на лбу. |
He had a badly trimmed mustache, and a furrow of a frown. |
Путём создания огромных воздушных кораблей, бороздящих небо? |
By building giant battleships floating in the sky? |
Форма борозды между пальпебральной областью и пальпебральной долей также отличает Кайнопов от родов Paciphacops и Viaphacops. |
The form of the furrow between the palpebral area and the palpebral lobe also distinguishes Kainops from the genera Paciphacops and Viaphacops. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
В результате получается поле, засаженное примерно рядами, но имеющее большое количество растений вне бороздных полос. |
The result is a field planted roughly in rows, but having a large number of plants outside the furrow lanes. |
Is there, uh, ridges near the front end? |
|
Тот же калибр, то же повреждение, те же бороздки, то же пистолет. |
Same caliber, same lands, same grooves, same gun. |
Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке. |
I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line. |
Анальная борозда большая по размеру раковины, округлая и глубокая. |
The anal sulcus is large for the size of the shell, rounded and deep. |
The middle of the petioles are deeply grooved. |
|
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Великое зомби зунами З года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас. |
The Great Zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas. |
Бхараттерий идентифицируется как судамерикид, потому что он имеет гипсодонтовые моляриформы с заполненными цементом бороздами. |
Bharattherium is identifiable as a sudamericid because it has hypsodont molariforms with cementum-filled furrows. |
В то время как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной, там, в джунглях, люди до сих пор живут так, как жили их прапрадеды. |
A modern civilization capable of sending men out into space. And yet, out there in the jungle people still live as their ancestors did. |
There's a slight crease, almost a burn, from friction. |
|
As year by year the labourer tills |
|
У него слабая и узко вдавленная вершина, на задней половине которой присутствует срединная борозда. |
It has weak and narrowly impressed vertex, with median sulcus is being present on its posterior half. |
Глубокие борозды в углах рта простираются на обе челюсти. |
The deep furrows at the corners of the mouth extend onto both jaws. |
Привод трактора с боковыми колесами в нижней части борозды обеспечивает наиболее эффективную линию тяги между Трактором и плугом. |
Driving the tractor with the furrow-side wheels in the furrow bottom provides the most efficient line of draft between tractor and plough. |
Она покрыта поперечными бороздами и имеет множество острых спиральных линий. |
It is covered with transverse furrows and shows many sharp, spiral lines. |
Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили. |
They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip. |
Same caliber weapon, but different striations on the bullets. |
|
Он может заметить бороздки и засечки на гильзе успешнее, чем компьютер. |
It can detect grooves and lands on a slug more efficiently than any computer. |
Кипящие слезы врезались в мыльную корку и прожгли в ней две волнистых параллельных борозды. |
The hot tears ran through the coating of soap and formed two wavy furrows. |
Соединительный эпителий обеспечивает специализированный защитный барьер для микроорганизмов, обитающих вокруг десневой борозды. |
The junctional epithelium provides a specialised protective barrier to microorganisms residing around the gingival sulcus. |
Рейчел совсем забыла о существующих на поверхности метеорита бороздах, четко определяющих направление падения. |
Rachel had forgotten about the orientation striations on the meteorite. |
Dendrobium wassellii, широко известный как бороздчатая карандашная орхидея, является видом орхидеи, эндемичным для небольшой территории на полуострове Кейп-Йорк. |
Dendrobium wassellii, commonly known as the furrowed pencil orchid, is a species of orchid endemic to a small area on Cape York Peninsula. |
Эх, сколько миль я тогда отшагал на своих на двоих, а теперь едва силы хватает переступить через борозду! |
Ah, the miles I used to walk then; and now I can hardly step over a furrow! |
Засечки и бороздки значительно косят влево. |
The grooves and lands show a steep twist to the left. |
Она имеет твердую, темную, бороздчатую кору, копьевидные или изогнутые взрослые листья, цветочные почки в группах по семь, белые цветы и чашевидные или конические плоды. |
It has hard, dark, furrowed bark, lance-shaped to curved adult leaves, flower buds in groups of seven, white flowers and cup-shaped or conical fruit. |
Коварство инквизитора, изобличаемое морщинами, которые бороздили его щеки и лучами расходились у глаз, свидетельствовало о глубоком знании жизни. |
The craftiness of an inquisitor, revealed in those curving wrinkles and creases that wound about his temples, indicated a profound knowledge of life. |
Анальная борозда близка к шву, глубокая и широкая, с отчетливой фасциолой. |
The anal sulcus is close to the suture, deep and wide, with a distinct fasciole. |
It's embedded in the tread of his shoe as well. |
|
В эту затруднительную минуту Ункас натолкнулся на борозду, прорытую пушечным ядром. |
In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills. |
- плуг для образования борозд перед посадкой саженцев - planting plow
- нарезка борозд при обработке почвы - listering
- нарезка борозд - ridging
- дренаж сетью борозд - rill drainage
- корпус для нарезки поливных борозд - irrigating shovel
- культиватор для нарезки гряд и борозд - hilling attachment
- частота борозд - gouge frequency
- обвал стенок борозд - slumping of gouge side walls
- пахота с образованием лунок или прерывистых борозд - basin tillage