Потайные ящички - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заклепка с потайной головкой - countersunk head rivet
потайной ход - secret passage
винт с потайной головкой - countersunk head screw
винт с потайной головкой М5 - counter sunk M 5 screw
потайной болт - blind bolt
потайной замок - mortise lock
потайной репер - secret bench mark
потайной шов - concealed joint
штифт с потайной головкой - counter-sunk-head pin
подшивочный потайной стежок - blind hemming stitch
Синонимы к потайной: потаенный, засекреченный, тайный, секретный
Значение потайной: Скрытый, устроенный с секретом.
железный ящичек - iron box
потайной ящичек - the secret drawer
деревянный ящичек - wooden box
Синонимы к ящичек: коробка, ящик, бокс, удар, ложа в театре, ящичек
Потайные ходы других замков вели вниз к подземному источнику воды, который обеспечивал доступ к воде во время длительной осады. |
Other castles' secret passages led down to an underground water source, which provided access to water during a prolonged siege. |
Мы захватили с собой лопаты и потайные масляные лампы. В то время электрические фонари были уже в ходу, однако надежностью уступали нынешним. |
We carried spades and oil dark lanterns, for although electric torches were then manufactured, they were not as satisfactory as the tungsten contrivances of today. |
Крови моей хотят, последний вздох вырвать, самые потайные мысли. |
Only want your blood, your breath, the very heart of your thoughts. |
Дни напролет я изучал каждый камень, каждое дерево, все потайные местечки, в которых можно что-то спрятать. |
I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide. |
да - потайные проходы |
Yes. - The secret passageways |
Такие потайные места довольно распространены в местах обитания банды |
Stash spots are pretty common in gang areas. |
Ведёт в тоннели под городом, возможно, потайные тоннели, но... они заблокированы. |
Leads down to the tunnels beneath the city, Shanghai tunnels maybe, but it's been blocked off. |
Внутри корзинки имелись потайные карманы, предназначенные для вещей, не имевших ничего общего с шитьем. |
The basket had pockets woven inside to hold items that had nothing to do with sewing. |
И не появлялись более тысячи лет, пока крестоносцы Первого похода не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона. |
It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon. |
Потайные комнаты и ходы существуют в святилищах многих народов. |
The holy places of many cultures have hidden chambers and passages. |
Ранние христиане, преследуемые римскими властями во II веке нашей эры, использовали потайные комнаты, чтобы скрыть свои собрания для богослужений. |
Early Christians, who were persecuted by Roman authorities in the 2nd century AD, used hidden rooms to conceal their gatherings for worship. |
В некоторых средневековых замках были устроены потайные ходы, чтобы жители могли спастись от вражеской осады. |
Some medieval castles' secret passages were designed to enable the inhabitants to escape from an enemy siege. |
Потом есть еще погреба, склады, подвалы, откуда можно провести к трубам потайные ходы. |
Then there's cellars, vaults, stores, from which bolting passages may be made to the drains. |
There are isolation chambers and secret chutes hidden all over. |
|
Потайные комнаты, раздвижные стены, кислотные ямы, удушающие камеры. |
Secret rooms, hinged walls, acid pits, asphyxiation chambers. |
Гарри принялся объяснять про потайные микрофоны и записывающие устройства. |
Harry started explaining about hidden microphones and recording equipment. |
Полицейские двигались медленно, методично обшаривая каждое помещение, заглядывая во все потайные места, где, по их мнению, мог скрываться убийца. |
The policemen moved slowly, methodically searching every possible hiding place from the basement to the roof. |
Тут до сих пор есть потайные ходы и закоулки. |
It still has a lot of prohibition nooks and crannies. |
Потайные огороды, прячущиеся среди зарослей бурьяна. |
Secret gardens hidden in the weeds. |
Опасайтесь костедробилок, костевправлялок, щупов, хромосомных преобразователей, обездвиживающую грязь, чёрные дыры, потайные двери и радиацию. |
Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation. |
I've seen it hidden backstage. |
|
Потайные двери по обе стороны камина вели в личные покои холостяцкого крыла, куда не допускались женщины-гости и прислуга. |
Secret door panels on either side of the fireplace led to the private quarters of the Bachelors' Wing where female guests and staff members were not allowed. |
Другие потайные двери гораздо проще; люк, спрятанный под ковром, может легко скрыть потайной ход. |
Other hidden doors are much simpler; a trapdoor hidden under a rug can easily conceal a secret passage. |
Он сам повел Тристана-Отшельника по всем уголкам собора, отворил ему все потайные двери, проводил за алтарь и в ризницы. |
He himself conducted Tristan l'Hermite to all possible hiding-places, opened to him the secret doors, the double bottoms of the altars, the rear sacristries. |
Лежа бессонными ночами, он исходил злобой, так что к утру, казалось, все темные и потайные места в комнате наполняла ненависть. |
Hatred hung in all the heavy nights and filled the shadowy corners of the room. |
Тогда объясните, почему потайные места, названные вами, оказались пусты? |
Then explain why the hiding places you gave us were empty! |
Нажал кнопку, книжный шкаф бесшумно отодвинулся, открывая узкий проход в потайные комнаты дворца. |
He pressed the button and the bookcase moved silently away, revealing a narrow entrance into the secret rooms of the palace. |
Его потайные ходы, его уязвимости, его людей. |
Its hidden tunnels, its weaknesses, its people. |
Там были потайные ходы, чаны с кислотой, ямы с негашеной известью. |
They had trapdoors, acid vats, quicklime pits. |
They'll find all manner of secret exits and entrances. |
|
Your friend's got a good nose for a hiding place. |
|
У него есть потайные внутренние карманы. |
It has secret inside pockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потайные ящички».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потайные ящички» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потайные, ящички . Также, к фразе «потайные ящички» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
