Заклепка с потайной головкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временная заклепка - temporary rivet
вырванная заклепка - pulled rivet
глухая заклепка - blind rivet
заклепка с конической шейкой - cone neck rivet
заклепка с плоской головкой - flat head rivet
заклепка с плоскоконической головкой - panhead rivet
заклепка с цилиндрической шейкой - straight neck rivet
заклепка с шарообразной головкой - globe head rivet
коническая заклепка - conical-point rivet
монтажная заклепка - quilt rivet
Синонимы к заклепка: электрозаклепка, заклепывание
Значение заклепка: Металлический стержень, к-рый заклёпан или к-рым заклёпывают.
тарелочка с голубой каемочкой - silver platter
разворот с креном наружу - outside turn
ипотека с постоянной ставкой - fixed rate mortgage
леерная стойка с контрфорсом - braced railing stanchion
подъем разгибом с головы - head kip
отжиг с покрытием - capping anneal
холодильная машина с рассольным охлаждением - brine refrigerating machine
полировочная фреза с изгибом - sloped smooth polisher
прибор с освещенной шкалой - illuminated dial instrument
усилитель с индуктивной связью - inductance amplifier
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
подземный потайной ход - conduit
заклепка с овальной потайной головкой - oval countersunk head rivet
винт с потайной головкой М5 - counter sunk M 5 screw
потайной болт - blind bolt
потайной канал - subliminal channel
потайной шип - stub tenon
штифт с потайной головкой - counter-sunk-head pin
подшивочный потайной стежок - blind hemming stitch
потайной карман - stash pocket
заклепка с сегментной потайной головкой - oval countersunk-head rivet
Синонимы к потайной: потаенный, засекреченный, тайный, секретный
Значение потайной: Скрытый, устроенный с секретом.
хонинговальная головка - honing head
револьверная головка - turret
болторезная головка - threading die
большая головка - big end
водораспылительная головка - sprinkler head
закрытая головка - box end
головка громкоговорителя - loud speaker driver
головка винта с углублением - socket head
расклепанная замыкающая головка заклепки - hammered point
револьверная головка с вращающимися шпинделями - driven turret
Синонимы к головка: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, колпачок, колпак, крышка, шапка
Значение головка: Группа руководящих лиц организации, учреждений ( разг. ).
К черту потайной ход! |
Secret passage be damned. |
В 1873 году Леви Стросс и Джейкоб Дэвис начали продавать оригинальные джинсы с медными заклепками в Сан-Франциско. |
In 1873, Levi Strauss and Jacob Davis began to sell the original copper-riveted blue jeans in San Francisco. |
Надо отыскать изъян в броне старой ведьмы. Какую-нибудь дыру, потайной выход, какую-нибудь щель. |
We must find the defect in the armor of the old fairy; a hole, a false postern, some joint or other. |
Заклепка-это, по существу, двуглавый болт без резьбы, который удерживает вместе два других куска металла. |
A rivet is essentially a two-headed and unthreaded bolt which holds two other pieces of metal together. |
Убийца мог дать Эллису денег, спуститься с ним в потайной ход якобы с целью показать выход и прикончить его там. |
The murderer might have given Ellis the money and shown him the way to get out of the house gone down the passage with him and killed him there. |
Они ходят в кожаныхтряпках. С заклепками. |
They wear leather clothes with studs. |
Фиа уже не держала наличные деньги где придется и велела Стюарту за алтарем в часовне устроить потайной шкаф - что-то вроде сейфа. |
Fee stopped keeping cash lying about, and had Stuart make a camouflaged cupboard for the safe behind the chapel altar. |
Его крылья отлиты отдельно и удерживаются на месте заклепками. |
Its wings are cast separately and held in place by rivets. |
11We will make thee circlets of gold with studs of silver. |
|
Через потайной ход? |
By the secret passage? |
Это потайной отсек, который активируется нажатием кнопки или просто касанием. |
It's a hidden compartment, that's only activated if you press a button, or flip a switch. |
Ратуша спроектирована и построена масонами, и, вероятно, они построили потайной проход, соединяющий ее с храмом. |
City Hall was designed and built by the Masons, and apparently they built a secret tunnel that connects it to their temple. |
Они обнаруживают потайной ход, раскрывая средства, с помощью которых убийца смог выйти из запертой комнаты. |
They discover a secret passage, uncovering the means by which the murderer was able to leave the locked room. |
Потайной ход там за стенами. |
A conduit, something behind the walls. |
Вырезанное стекло, - продолжал граф, -потайной фонарь, связка отмычек, наполовину взломанный секретер - все это говорит само за себя. |
A pane of glass out, continued the count, a dark lantern, a bunch of false keys, a secretary half forced-it is tolerably evident |
Вам стоило только наклониться, чтобы набить себе карманы заклепками, - а здесь, где они были так нужны, вы не могли найти ни одной заклепки. |
You could fill your pockets with rivets for the trouble of stooping down-and there wasn't one rivet to be found where it was wanted. |
Все здание было опутано замысловатыми трубами с огромными заклепками. |
The building was knotted with obscure tubes and vast rivets. |
Виктор обратил внимание на несколько тяжелых дверей, укрепленных металлическими заклепками. |
At both ends of the room were several heavy doors reinforced with metal rivets. |
Я превратил меч в потайной ход. |
I turned the sword into a conduit. |
Герцогиня неожиданно появилась снова во Франции в 1943, при разграблении фрицами потайной комнаты в замке с труднопроизносимым названием. |
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys. |
Съёмка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн. |
The footage is a surreal window into a secret world, the private life of a sand dune. |
There's a doormat here that says Secrit Entrance! |
|
Этот потайной ход заканчивается тупиком! |
This secret tunnel is a dead end! |
Here is the rivet of your mistress's spectacles out. |
|
Это приложение потайной люк просто очаровательно. |
This trapdoor app works like a charm. |
А потом моя заклепка на языке зацепилась за его серьгу в ухе. |
And then my tongue stud gets caught... on- on- on his um, his earrings. |
Like a secret entrance the locals use? |
|
Ну, он сказал, что вход в эту комнату находится за книжным шкафом за потайной дверью. |
Well, he said this room has access through a secret doorway in a bookshelf. |
What about this secret passage you mentioned to the police? |
|
Добравшись до потайной каморки в левом крыле замка, привидение прислонилось к лунному лучу и, немного отдышавшись, начало обдумывать свое положение. |
On reaching a small secret chamber in the left wing, he leaned up against a moonbeam to recover his breath, and began to try and realize his position. |
Есть еще на земле смертные, которые умеют весело отпирать и запирать потайной ящичек с парадоксами. |
There are still human beings here below who know how to open and close the surprise box of the paradox merrily. |
Следовательно, их целью является его спальня, и они доберутся до нее или по потайной лестнице, или через окно будуара. Он поставил Али у двери на лестницу, а сам продолжал наблюдать за будуаром. |
It would be his bedroom they would attack, and they must reach it by the back staircase, or by the window in the dressing-room. |
Обьект, который ты описал.. ...в той потайной комнате скорее всего склад для детской жизненной силы. |
The object you described in that secret room is probably a repository for the children's life-force. |
Это потайной болт, Дэймон. |
Now that is a counter-sunk screw, Damon. |
Да, мистер Фрэнк Черчилл!Матушкины очки, надобно вам сказать, ни разу с тех пор не ломались, заклепка больше не выскакивала. |
Mr. Frank Churchill, I must tell you my mother's spectacles have never been in fault since; the rivet never came out again. |
какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев? |
How secret will it be with a dozen Italians patrolling the halls? |
Откуда ты знала, что там есть потайной ход? |
So you just knew there was a secret passage there? |
На камине стоял старый медный потайной фонарь, достойный Диогена, обернувшегося Картушем. |
An old dark-lantern of copper, worthy of Diogenes turned Cartouche, stood on the chimney-piece. |
I, uh, found a hidden cellar. |
|
They'd click a stone... |
|
I think I found her dark secret. |
|
В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека. |
In Sir Thomas's secret chamber, I found the bone of an ox the tooth of a lion, the feather of an eagle and hair of a man. |
Вы ведь знаете, что там есть потайной ход. |
There's a secret passage there, you know. |
Did you find the hidden panel? |
|
Если хочешь стащить чей-то бумажник, не лезь к нему в потайной нагрудный карман. |
If you want to lift someone's wallet, don't kiss the dog. |
С этими словами он открыл дверь в потайной чуланчик, предложил жестом полковнику в него войти и закрыл за ним дверцу. |
With these words he opened the door of a small closet, into which he shut the Colonel. |
When did you build this secret passage? |
|
Между каждым футтоком доски были притерты в обычном клинкерном стиле и скреплены шестью железными заклепками на каждую доску. |
Between each futtock the planks were lapped in normal clinker style and fastened with six iron rivets per plank. |
Парадные рубашки имели жесткий фасад, иногда украшенный заклепками и застегнутый на все пуговицы сзади. |
Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs and buttoned up the back. |
Затем заклепка выбивается с помощью молотка и пуансона. |
The rivet is then driven out with a hammer and punch. |
Он находит еще один потайной ход, который ведет к опустевшему гробу, и тогда Гай тоже исчезает вместе с маленьким пистолетом, который был у него в руках. |
He finds another secret passage that leads to the now empty coffin, and then Guy also disappears, along with a small pistol he had in his possession. |
Инкрустации были прикреплены к тому, что было идентифицировано как стулья и скамеечки для ног заклепками из медного сплава, через предварительно просверленные отверстия. |
The inlays were attached to what have been identified as chairs and footstools by copper alloy rivets, through pre-drilled holes. |
Со стороны киля корпус был построен клинкерным способом с девятью планками по бокам, скрепленными заклепками. |
From the keel board, the hull was constructed clinker-fashion with nine planks on either side, fastened with rivets. |
Существует легенда,что в 1708 году останки лорда Ловелла были обнаружены в потайной комнате в особняке. |
There is a legend that in 1708 the skeletal remains of Lord Lovell were discovered in a secret chamber in the manor house. |
Из замка в конюшню можно было попасть только через потайной ход, и короля видели там ежедневно. |
There was direct access from the castle to the stables by means of a secret passage, and the king was seen there daily. |
Из замка в конюшню можно было попасть прямо через потайной ход, и короля видели там ежедневно. |
The company is currently a minor player in the global market for electric turbines. |
Все броши были первоначально увенчаны множеством заклепок с заклепками, многие из которых отсутствуют. |
All of the brooches were originally topped with multiple bossed rivets; many of the bosses are missing. |
Чешуя была сделана из слоновой кости или какого-то другого скоропортящегося вещества и скреплялась бронзовыми заклепками; навершие часто делалось из хрусталя. |
The scales were ivory or some other perishable substance and were fixed with bronze rivets; the pommels were often made of crystal. |
Чакмак изготовлен из жесткого кожаного кошелька с толстым изогнутым стальным бойком, прикрепленным заклепками к его основанию. |
The chuckmuck is constructed from a stiff leather purse with a thick curved steel striker attached by rivets to its base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заклепка с потайной головкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заклепка с потайной головкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заклепка, с, потайной, головкой . Также, к фразе «заклепка с потайной головкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
