Потенциал технологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кредитный потенциал банка (измеряемый его свободными резервами) - Bank lending capacity (as measured by its free reserves)
Inspire потенциал - inspire potential
высокий потенциал рынка - high market potential
дополнительный потенциал - additional potential
как потенциал - as potential
имеет высокий потенциал - has high potential
множественный потенциал - multiple potential
неиспользованный экономический потенциал - untapped economic potential
потенциал для снижения затрат - potential for cost reduction
потенциал входа - potential entry
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
авто технологии - auto technology
Веб-2,0-технологии - web 2.0-technology
избыточные технологии - redundant technologies
генная инженерия технологии - genetic engineering technology
капиталоемкие технологии - capital-intensive technology
и связанные с ними технологии - and related technologies
лечебные технологии - healing technologies
технологии увеличивается - technology increases
подходящие и доступные технологии - appropriate and affordable technologies
технолог в области медицинской радиологии - nuclear medicine technologist
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках. |
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm. |
Пионеры в изучении потенциала CD-ROM и подобных технологий, резиденты получили несколько наград за свои мультимедийные проекты. |
Pioneers in exploring the potential of CD-ROM and similar technologies, the Residents have won several awards for their multimedia projects. |
Это относительно недорого, но потенциально более эффективно, чем сопоставимые технологии. |
It is relatively inexpensive, yet potentially more effective than comparable technologies. |
Участники Конференции высказали различные точки зрения в отношении путей и средств восстановления технологического потенциала стран с переходной экономикой. |
The participants expressed varying views regarding the ways and means of restoring the technological capacity of transition economies. |
LMDS был превзойден как в технологическом, так и в коммерческом потенциале стандартами LTE и WiMAX. |
LMDS has been surpassed in both technological and commercial potential by the LTE and WiMAX standards. |
Применение бактерицидных веществ - еще одна потенциальная профилактическая технология, которая может изменить характер профилактики от ВИЧ/СПИДа. |
Microbicides are another potential prevention technology that could change the landscape of HIV/AIDS prevention. |
Мы несем моральное обязательство изобрести технологию чтобы каждый человек на планете имел потенциал для реализации своего настоящего отличия. |
We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. |
По мере совершенствования технологии передачи электроэнергии Нижний Колорадо рассматривался с точки зрения его гидроэнергетического потенциала. |
As the technology of electric power transmission improved, the Lower Colorado was considered for its hydroelectric-power potential. |
Он включает технологии и экономику, но начинается он с реальных или потенциальных нужд человека. |
It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need. |
Кроме того, внелабораторные испытания и применение технологий SRM, потенциально нарушающих права человека и подрывающих демократию и международный мир, должны быть прямо запрещены. |
In addition, the outdoor testing and deployment of SRM technologies, because of their potential to weaken human rights, democracy, and international peace, should be banned outright. |
Таким образом, практикующие философию потенциально сталкиваются с проблемой жизни в индустриальном обществе и адаптации альтернативных норм, технологий или практик. |
Thus, practitioners of the philosophy potentially face the challenge of living in an industrial society and adapting alternative norms, technologies, or practices. |
В зависимости от наличия ресурсов, технического потенциала и других факторов определенные технологии могут быть более пригодны для одних стран, чем для других. |
Certain technologies may be better suited for some countries than for others, given resource endowments, existing technological capabilities and other factors. |
Одним из успешных примеров этой технологии и ее потенциального применения является Enviropig. |
One successful example of this technology and its potential application is the Enviropig. |
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии. |
His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology. |
Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде. |
Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings. |
Кроме того, Департамент воспользовался возможностями своего нового комплексного потенциала для внедрения информационных технологий в свою работу по всем направлениям. |
Furthermore, the Department took advantage of its new integrated capacity to introduce information technology into its work across the board. |
Банки заинтересованы в этой технологии, потому что она имеет потенциал для ускорения бэк-офисных расчетных систем. |
Banks are interested in this technology because it has potential to speed up back office settlement systems. |
Чтобы добиться ослепления спутника или вызвать перегрев спутниковых датчиков можно было бы использовать лазеры наземного базирования, но это требует более высокого уровня технологического потенциала. |
One could use ground-based lasers to dazzle a satellite's sensors or to overheat them, but this requires a higher level of technological capacity. |
Современные технологии - сибирская язва, ботулизм, бубонная чума, даже яд кобры, с его несомненным военным потенциалом. |
With modern technology, Anthrax, botulism, bubonic plague, even cobra venom all he strong weaponizing potential. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Технологии, разрабатываемые для систем противоракетной обороны, обладают многими потенциально угрожающими видами применения для ресурсов космического базирования. |
Technologies developed for missile defences have many potential threat applications to space-based assets. |
Результаты испытаний также помогут оценить потенциальные экологические преимущества технологий электромобилей в Канаде. |
Test results will also help to assess the potential environmental benefits of electric vehicle technologies in Canada. |
Новые технологии в сельскохозяйственном производстве также обладают большим потенциалом для борьбы с недоеданием. |
New technology in agricultural production also has great potential to combat undernutrition. |
Потенциальные решения включают в себя снижение стоимости ИКТ, которая включает в себя недорогие технологии и общий доступ через телецентры. |
Potential solutions include driving down the costs of ICT, which includes low-cost technologies and shared access through Telecentres. |
Несмотря на общую веру в потенциал Интернета вещей, лидеры отрасли и потребители сталкиваются с препятствиями для более широкого внедрения технологий Интернета вещей. |
Despite a shared belief in the potential of the IoT, industry leaders and consumers are facing barriers to adopt IoT technology more widely. |
В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения. |
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time. |
Несмотря на интерактивный потенциал новых медиа-технологий, доминирующие конфигурации имеют тенденцию следовать вещательной модели «от одного ко многим». |
Despite the interactive potential of new media technologies, dominant configurations tend to follow a broadcast model of one to many. |
Однако по мере того, как совершенствуются технологии и творческий потенциал создателей ботов, растет и потенциал твиттер-ботов, которые удовлетворяют социальные потребности. |
However, as technology and the creativity of bot-makers improves, so does the potential for Twitter bots that fill social needs. |
Когда появляется новая технология с большим потенциалом, крупные компании зачастую приобретают фирмы, бросившие им вызов этой технологией, чтобы либо разработать собственный аналог, либо закрыть их. |
When potential new technologies emerge, bigger firms often acquire their challengers, either to develop the competing technologies on their own, or to suppress them. |
Однако из-за ограниченного опыта в области технологии ядерных реакторов инженерам было трудно рассчитать потенциальный риск выброса радиации. |
However, because of the limited experience in nuclear reactor technology, engineers had a difficult time calculating the potential risk of released radiation. |
Этот фонд будет также использоваться для укрепления потенциала путем передачи технологии. |
The fund would also be used for capacity-building through technology transfer. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Чтобы добиться ослепления спутника или вызвать перегрев спутниковых датчиков можно было бы использовать лазеры наземного базирования, но это требует более высокого уровня технологического потенциала. |
One could use ground-based lasers to dazzle a satellite's sensors or to overheat them, but this requires a higher level of technological capacity. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Различные правовые рамки, системы образования и доступность технологий являются одними из главных причин этого неиспользованного потенциала. |
Different legal frameworks, education schemes and the availability of technology are among the prime reasons behind this untapped potential. |
В настоящее время существует новый набор руководящих принципов, призванных помочь наращивать эндогенный потенциал в области исследований в области здравоохранения путем подготовки кадров и обеспечения доступа к новым технологиям. |
A new set of guidelines are now in place to help build endogenous capacity in health research through training and access to new technology. |
Шариковая ручка стала мощным символом предполагаемых недостатков в экономике и технологическом потенциале Китая. |
The ballpoint pen became a potent symbol for perceived flaws in China’s economy and technological capabilities. |
Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые «большие данные», ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан. |
This application of technological capacity to store what is called “big data” raises a new set of issues about intrusion into citizens’ privacy. |
Такая реакция может быть объяснена соображениями безопасности или экономическими интересами от потенциального использования передовых внеземных технологий. |
This response might be attributed to security or economic interests from the potential use of advanced extraterrestrial technology. |
Шины и другие вулканизированные продукты потенциально поддаются девульканизации, но эта технология не произвела материал, который может вытеснить невулканизированные материалы. |
Tires and other vulcanized products are potentially amenable to devulcanization, but this technology has not produced material that can supplant unvulcanized materials. |
Яндекс напомнил инвесторам, что технологический потенциал России не исчез с распадом Советского Союза. |
And Yandex should remind investors that Russia's high tech know-how did not disappeared with the old Soviet Union. |
Затем оксалат преобразуется в Мэг на отдельных технологических стадиях, которые потенциально имеют более низкие затраты на производство, чем процессы на основе нефти. |
Oxalate is then converted to MEG in separate process steps that have potentially lower costs of production than petroleum-based processes. |
Одой из важнейших предпосылок успешной передач технологий, определяемой спросом, является потенциал их освоения. |
Absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven. |
Конечно, нет, если власть измеряется в грубых терминах экономического, технологического и военного потенциала. |
... Certainly not if power is measured in brute terms of economic, technological, and military capacity. |
Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет. |
The number of potentially life-prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating. |
В 1963 году было сделано первое официальное публичное заявление о существовании МОП-транзистора как потенциальной технологии. |
In 1963, the first formal public announcement of the MOSFET's existence as a potential technology was made. |
Экспансия Китая должна также использоваться для развития его собственного потенциала по строительству высокоскоростных поездов за счет передачи технологий. |
China's expansion must also be used to develop its own high-speed train building capacity through technology transfers. |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
Первая часть ответа заключается в том, что технологии увеличивают наш потенциал, повышают значимость и ценность нашего опыта, наших суждений и творческого начала. |
The first part of the answer is that technology magnifies our leverage, increases the importance, the added value of our expertise, our judgment and our creativity. |
Потенциальные области применения этой технологии включают оружие, предназначенное для поражения личного состава, ракет, транспортных средств и оптических устройств. |
Potential applications of this technology include weapons that target personnel, missiles, vehicles, and optical devices. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Но настоящий потенциал этих источников энергии замалчивается. |
But the true potential of these mediums remains unexpressed. |
Я согласна, здесь есть огромный потенциал, но Вы еще находитесь на самых начальных стадиях исследования. |
I agree it has remarkable potential, but you're still in the most preliminary stages of research. |
Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной. |
Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system. |
Умеренные уровни физических нагрузок коррелируют с предотвращением старения за счет снижения воспалительного потенциала. |
Moderate levels of exercise have been correlated with preventing aging by reducing inflammatory potential. |
ДНК как устройство хранения информации имеет огромный потенциал, так как она имеет гораздо более высокую плотность хранения по сравнению с электронными устройствами. |
DNA as a storage device for information has enormous potential since it has much higher storage density compared to electronic devices. |
Потенциал создания души раскрывается через психические образы, к которым человек притягивается и воспринимает их осмысленным образом. |
The potential for soulmaking is revealed by psychic images to which a person is drawn and apprehends in a meaningful way. |
Его потенциал как взрывчатого вещества не признавался в течение нескольких лет, главным образом потому, что его было очень трудно взорвать и потому, что он был менее мощным, чем альтернативы. |
Its potential as an explosive was not recognized for several years, mainly because it was so difficult to detonate and because it was less powerful than alternatives. |
Она занимает первое место или почти первое место по ряду международных показателей, включая экономическую конкурентоспособность и развитие человеческого потенциала. |
It ranks at or near the top in several international metrics, including economic competitiveness and human development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциал технологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциал технологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциал, технологии . Также, к фразе «потенциал технологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
