Потеплении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трамп также уничтожает спонсируемые правительством веб-страницы, посвященные науке о глобальном потеплении. |
Trump is also taking down government sponsored web-pages dealing with the science of global warming. |
Эта зависимость опасна по двум причинам... о глобальном потеплении мы все знаем, но также возрастают признаки того, что ценная нам нефть будет вскоре в недостатке. |
This dependence is dangerous for two reasons... climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply. |
Однако нас беспокоила вовсе не мысль о глобальном потеплении. Это был страх перед его противоположностью-глобальным похолоданием. |
However, it wasn't the thought of global warming that concerned us. It was the fear of its opposite, global cooling. |
Национальные и международные научные академии и научные общества оценивают современное научное мнение о глобальном потеплении. |
National and international science academies and scientific societies have assessed current scientific opinion on global warming. |
Основной положительной обратной связью при глобальном потеплении является тенденция потепления к увеличению количества водяного пара в атмосфере, что в свою очередь приводит к дальнейшему потеплению. |
The main positive feedback in global warming is the tendency of warming to increase the amount of water vapor in the atmosphere, which in turn leads to further warming. |
Я еду через город чтобы сказать речь о глобальном потеплении и будущем нашей планеты. |
I've gotta go across town and give an address on global warming and our planet's future. |
Я больше знаком с тем, над чем работал Тим Викерс, с материалами о климате и глобальном потеплении, над которыми работал Рэймонд, и с некоторыми работами, выполненными Марскеллом. |
I'm more familiar with what Tim Vickers has worked on, the climate/global warming articles that Raymond has worked on, and some of the work done by Marskell. |
Я думал, вы говорите о глобальном потеплении, а не о ледниковом периоде. |
I thought you were talking about global warming, not an ice age. |
Колтон Гранд, глава Фонда информирования о глобальном потеплении? |
Colton Grant, head of the Global Warming Awareness Front? |
Я больше не имею доступа к науке, но чувствую, что важно добавить это исследование к статье и, возможно, к спору о глобальном потеплении. |
I no longer have access to Science, but feel it's important to add this study to the article, and perhaps to Global warming controversy. |
Я читал, что Дональд Трамп заставляет правительственных ученых молчать о глобальном потеплении. |
I've read that Donald Trump is forcing government scientists to keep quiet about global warming. |
Но вы, ребята, кричите про заботы о мире чтобы просто набить свои карманы, дети в школах читают ваши книжки /о глобальном потеплении/, и вся эта суета - это бизнес, точно как вы и сказали, Ротшильд. |
But you guys are gobbling up all the worlds concern to just - simply line your pockets and make kids read your book in schools - and do all this, it's a business just like you said Rothschild. |
Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1,7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов. |
Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius. |
Это свидетельствует об общем потеплении глобальных температур. |
It shows a general warming in global temperatures. |
Fate of the World - это игра о глобальном потеплении 2011 года, разработанная и опубликованная компанией Red Redemption. |
Fate of the World is a 2011 global warming game developed and published by Red Redemption. |
С ростом осведомленности о глобальном потеплении вопрос о Пиковой нефти становится все менее актуальным. |
With increasing awareness about global warming, the question of peak oil has become less relevant. |
Она болтает о глобальном потеплении. |
She'll bitch about global warming. |
Теперь мои отношения с Оливером могут распасться, но я не потеряла все в этом потеплении |
Now, my relationship with Oliver may have dissolved, but I didn't lose everything in the meltdown. |
Человек был обвинен в глобальном охлаждении, как он обвиняется сегодня в глобальном потеплении. |
Man was blamed for global cooling as he is blamed today for global warming. |
Тем не менее американцы в целом продолжают доверять ученым больше, чем другим источникам информации о глобальном потеплении. |
Nonetheless, Americans overall continue to trust scientists more than other sources of information about global warming. |
Эти результаты еще больше проясняют естественные различия в климате и возможные издержки потепления земли на осадки в Центральной Африке. |
These findings further enlighten in natural disparities in climate and the possible costs of a warming earth on precipitation in central Africa. |
Далее он подсчитал, что удвоение атмосферного CO2 даст общее потепление на 5-6 градусов по Цельсию. |
He further calculated that a doubling of atmospheric CO2 would give a total warming of 5–6 degrees Celsius. |
Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий. |
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. |
Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления. |
As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming. |
Основной мотив для финансирования как SolarCity, так и Tesla состоял в том, чтобы помочь бороться с глобальным потеплением. |
The underlying motivation for funding both SolarCity and Tesla was to help combat global warming. |
Излучение преобразуется в тепло, которое вызывает глобальное потепление, более известное как парниковый эффект. |
The radiation converts to heat which causes global warming, which is better known as the greenhouse effect. |
После оттепели разрушение и эрозия береговой линии и отложений морского дна могут ускориться с усилением Арктического потепления климата. |
Following thaw, collapse and erosion of coastline and seafloor deposits may accelerate with Arctic amplification of climate warming. |
Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета. |
I worry about a lot of things- global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette. |
кометы и динозавры, зомби и глобальное потепление. Армагеддон в ампуле, да такой, что ледниковый период покажется осенью. |
comets and dinosaurs, zombies and global warming, a viral Armageddon that'll make the Ice Age look like autumn. |
Позиция администрации Буша в отношении глобального потепления оставалась противоречивой в научных и экологических кругах. |
The Bush Administration's stance on global warming remained controversial in the scientific and environmental communities. |
Оценка производится с использованием предположения, что чистый эффект обратных связей, измеренный после периода потепления, остается неизменным после этого. |
Estimation is done by using the assumption that the net effect of feedbacks as measured after a period of warming remains constant afterwards. |
Дополнительным преимуществом окончательного извлечения метана является то, что он не попадает в атмосферу и, следовательно, не способствует глобальному потеплению. |
An added advantage of recovering the methane finally is that the methane does not come into the atmosphere, and so does not contribute to global warming. |
Но глобальное потепление растапливает полярные шапки и служит помехой этому течению. |
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. |
Это не означает, что предыдущие климатические модели были чрезмерно паникерскими, или что мы можем принять более гибкий подход к сдерживанию глобального потепления. |
It does not mean that previous climate models were excessively alarmist, or that we can take a more relaxed approach to reining in global warming. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
A special case is Eilistraee, the only drow goddess who is chaotic good instead of chaotic evil; she wants the drow to return to the light. |
Засуха-это следствие глобального потепления. |
The drought is an effect of global warming. |
Глобальное потепление уже вносит свой вклад в массовую миграцию в разных частях света. |
Global warming already contributes to mass migration in different parts of the world. |
По подсектору автомобильный транспорт является самым крупным источником глобального потепления. |
By subsector, road transport is the largest contributor to global warming. |
Глобальное потепление атмосферы Земли происходит в результате парникового эффекта. |
Global warming of the Earth-atmosphere system is being brought about by the greenhouse effect. |
В настоящее время существует сильное научное единодушие в том, что Земля нагревается и что это потепление вызвано главным образом деятельностью человека. |
There is currently a strong scientific consensus that the Earth is warming and that this warming is mainly caused by human activities. |
Перед лицом продолжающегося глобального потепления полюса нагреваются быстрее, чем более низкие широты. |
In the face of ongoing global warming, the poles are warming faster than lower latitudes. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
One proposed cause of the reduction in carbon dioxide during the warming to cooling transition was the azolla event. |
Не так давно он был скептиком в отношении глобального потепления. |
Not that long ago he was a global warming skeptic. |
27 сентября 2006 года Шварценеггер подписал закон о решениях по глобальному потеплению 2006 года, создав первый в стране предел выбросов парниковых газов. |
On September 27, 2006, Schwarzenegger signed the Global Warming Solutions Act of 2006, creating the nation's first cap on greenhouse gas emissions. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего. |
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. |
Скоро родится ребенок, Шэрон на сохранении, глобальное потепление... |
A new kid on the way, Sharon's on bed rest, global warming... |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Какой процент глобального потепления вызван загрязнением от транспорта? |
What percentage of global warmingis caused by polution from transport? |
Эти данные могут служить барометром процесса глобального потепления. |
This data could constitute a barometer for the process of global warming. |
Это один из основных параметров, изучаемых в исследованиях глобального потепления, а также солнечной радиации. |
It is one of the primary parameters studied in research into global warming, together with solar radiation. |
В Южном полушарии и некоторых районах Северного полушария, таких как юго-восточная часть Северной Америки, произошло небольшое потепление. |
In the Southern Hemisphere and some areas of the Northern Hemisphere, such as southeastern North America, a slight warming occurred. |
Тропические леса, особенно тропические тропические леса, особенно уязвимы к глобальному потеплению. |
Rainforests, most notably tropical rainforests, are particularly vulnerable to global warming. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Научный консенсус о том, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, к концу исследований остался неизменным. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged by the end of the investigations. |
Смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему являются двумя взаимодополняющими мерами реагирования на глобальное потепление. |
Mitigation of and adaptation to climate change are two complementary responses to global warming. |
- Ледниковый период 2: Глобальное потепление - ice age: the meltdown
- потепление океана - warming ocean
- внезапное стратосферное потепление - sudden stratospheric warming
- адрес глобального потепления - address global warming
- временный комитет по глобальному потеплению - temporary committee on climate change
- дополнительное потепление - additional warming
- заметное потепление - apparent give in the weather
- глобальное потепление реально - global warming is real
- глобальные проблемы потепления - global warming concerns
- В последние годы глобальное потепление - recent years global warming
- вносят значительный вклад в глобальное потепление - contribute significantly to global warming
- Значения потенциальных глобального потепления - global warming potential values
- дальнейшее глобальное потепление - further global warming
- доказательства глобального потепления - evidence of global warming
- контролировать глобальное потепление - control global warming
- нежное потепление - gentle warming
- потепление климатической системы является - warming of the climate system is
- по мере потепления климата - as the climate warms
- среднее потепление - mean warming
- потепление климата - warming climate
- Скорость потепления - rate of warming
- Обратное глобальное потепление - reverse global warming
- начало глобального потепления - the onset of global warming
- потепление тенденция - warming trend
- низкое глобальное потепление - low-global-warming
- региональное потепление - regional warming
- эффект усиления глобального потепления за счёт массового размножения планктона - plankton multiplier
- потепление из-за - warming due to
- потепление климата планеты - planet warming
- осознание глобального потепления - awareness of global warming
