Полярные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полярные циклоны - это зоны низкого давления, заключенные в полярных воздушных массах и существующие круглый год. |
Polar cyclones are low-pressure zones embedded within the polar air masses, and exist year-round. |
Во время противостояния 1719 года Маральди наблюдал как полярные шапки, так и временную изменчивость их протяженности. |
During the opposition of 1719, Maraldi observed both polar caps and temporal variability in their extent. |
Полярные шапки в тысячи футов высотой растаяли за несколько дней. |
Ice caps, thousands of feet high, melted away in a few days. |
К услугам гостей полярные медведи, медведи гризли, тюлени и морские львы, а также детский аквапарк. |
It features polar bears, grizzly bears, seals, and sea lions, as well as a splash park for children. |
С момента выхода на коммерческую службу Arianespace продает Vega в качестве стартовой системы, предназначенной для полетов на полярные и солнечно-синхронные орбиты. |
Since entering commercial service, Arianespace markets Vega as a launch system tailored for missions to polar and sun-synchronous orbits. |
Полярные молекулы взаимодействуют через диполь-дипольные межмолекулярные силы и водородные связи. |
Polar molecules interact through dipole–dipole intermolecular forces and hydrogen bonds. |
Полярные молекулы должны содержать полярные связи из-за разницы в электроотрицательности между связанными атомами. |
Polar molecules must contain polar bonds due to a difference in electronegativity between the bonded atoms. |
Полученные ими данные свидетельствуют о том, что в высоких северных широтах количество осадков увеличивается, и вследствие этого полярные льды тают. |
Their findings suggested that precipitation increases in the high northern latitudes, and polar ice melts as a consequence. |
По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут. |
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear. |
Рестораны A&W запустили свои мини-полярные вихри на Vine 1 апреля 2014 года, заявив, что это был первый запуск продукта на Vine. |
A&W Restaurants launched its Mini Polar Swirls on Vine on April 1, 2014, with the claim that it was the first product launch on Vine. |
Южные полярные широты ниже Полярного круга находятся в дневное время, в то время как северные полярные широты выше Полярного круга находятся в ночное время. |
The south polar latitudes below the Antarctic Circle are in daylight, whilst the north polar latitudes above the Arctic Circle are in night. |
Полярные протонные растворители благоприятны для реакций SN1, в то время как полярные апротонные растворители благоприятны для реакций SN2. |
Polar protic solvents are favorable for SN1 reactions, while polar aprotic solvents are favorable for SN2 reactions. |
29 августа южные полярные сияния наблюдались вплоть до Квинсленда, Австралия. |
On August 29, southern auroras were observed as far north as Queensland, Australia. |
Растворители качественно сгруппированы в неполярные, полярные апротонные и полярные протиновые растворители, часто ранжируемые по диэлектрической проницаемости. |
The solvents are qualitatively grouped into non-polar, polar aprotic, and polar protic solvents, often ranked by dielectric constant. |
Все полярные кристаллы являются пироэлектрическими, поэтому 10 классов полярных кристаллов иногда называют пироэлектрическими классами. |
All polar crystals are pyroelectric, so the 10 polar crystal classes are sometimes referred to as the pyroelectric classes. |
Полярные медведи прикрывают нос во время охоты, чтобы лучше спрятаться |
Sometimes polar bears cover their noses and black during the hunt, for better camouflage. |
И за неделю марсиане растопили полярные шапки высотой в тысячи футов и использовали воду для ирригации планеты? |
And, that in a week, these Martians have melted ice caps thousands of feet high and use the water to irrigate the planet? |
Auroras work like neon signs, on an enormous scale. |
|
С цилиндрическими координатами, которые описываются как î и j, движение лучше всего описывается в полярной форме с компонентами, которые напоминают полярные векторы. |
With cylindrical co-ordinates which are described as î and j, the motion is best described in polar form with components that resemble polar vectors. |
Они встречаются в местах, где постоянно холодно, таких как полярные области и глубокое море. |
They are found in places that are permanently cold, such as the polar regions and the deep sea. |
Полярные шапки слишком холодны, чтобы ядерный двигатель модуля мог удержать тепло. |
The polar caps were too cold for the lander's nuclear power plant to keep it warm. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
В периоды затишья корона более или менее ограничена экваториальными областями, а корональные дыры покрывают полярные области. |
During periods of quiet, the corona is more or less confined to the equatorial regions, with coronal holes covering the polar regions. |
Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния. |
They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts. |
Криосфера, особенно полярные регионы, чрезвычайно чувствительна к изменениям глобального климата. |
The cryosphere, especially the polar regions, is extremely sensitive to changes in global climate. |
Некоторые из природных явлений, наблюдаемых в небе, - это облака, радуги и полярные сияния. |
Some of the natural phenomena seen in the sky are clouds, rainbows, and aurorae. |
Поток воды может также отклоняться в однородном электрическом поле, которое не может оказывать силы на полярные молекулы. |
A stream of water can also be deflected in a uniform electrical field, which cannot exert force on polar molecules. |
В 2016 году Полярные молекулы были введены в пенополиуретан, в котором были зарегистрированы высокие реакции до 244 ПК/Н. |
In 2016, polar molecules were introduced into a polyurethane foam in which high responses of up to 244 pC/N were reported. |
С тех пор полярные области претерпевали повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторявшиеся каждые 40 000-1000 лет. |
The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years. |
Уран имеет относительно хорошо развитые полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих магнитных полюсов. |
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
В случае фосфолипидов полярные группы значительно больше и более полярны, как описано ниже. |
In the case of phospholipids, the polar groups are considerably larger and more polar, as described below. |
Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд. |
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. |
Поскольку молекула имеет как неполярные, так и полярные концы, бутоксиэтанол полезен для удаления как полярных, так и неполярных веществ, таких как жир и масла. |
Since the molecule has both non-polar and polar ends, butoxyethanol is useful for removing both polar and non-polar substances, like grease and oils. |
Магнитосфера Сатурна, как и земная, создает полярные сияния. |
Saturn's magnetosphere, like Earth's, produces aurorae. |
Когда первые полярные исследователи отправились на юг, гигантские соборы льда отметили их вход на неотмеченную на карте территорию. |
When the first polar explorers headed south, giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory. |
Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру. |
The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe. |
Картинки, которые приходят в голову — это отступающие ледники и полярные медведи, дрейфующие на айсбергах. |
The images that more readily come to mind are things like retreating glaciers and polar bears adrift on icebergs. |
The polar ice caps have melted, covering the earth with water. |
|
Полярные воздушные массы развиваются в более высоких широтах над сушей или океаном, они очень стабильны и обычно мельче, чем арктический воздух. |
Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
Mars Polar Lander и Deep Space 2 врезались в полярные области, которые теперь рассматриваются как особые области из-за возможности образования жидких рассолов. |
Mars Polar Lander, and Deep Space 2 crashed into the polar regions which are now treated as special regions because of the possibility of forming liquid brines. |
Неоновые лампы приводятся в действие электрическим полем, а полярные сияния - магнитным полем и солнечной энергией. |
The neon sign is driven by the electric field inside the tube, whereas the Auroras is actually driven by the magnetic field and energy from the sun. |
Такие миры могут иметь полярные ледяные шапки, но большая часть океана должна быть жидкой. |
Such worlds may have polar ice caps, but most of the ocean must be freely liquid. |
Полярные векторы также могут быть заданы с помощью упрощенных автономных уравнений, которые явно определяют r и θ. |
Polar vectors can also be specified using simplified autonomous equations that define r and θ explicitly. |
Этот цикл веками наблюдался в результате изменений внешнего вида Солнца и земных явлений, таких как полярные сияния. |
Although heavily criticised in Germany, the amount is considered below average in comparison with other European countries. |
Базальный комплекс тела строится так, чтобы быть тесно связанным с одним полюсом клетки, создавая митотическое веретено, известное как открытые полярные фенестры. |
The basal body complex arranges itself to be closely associated with one pole of the cell, creating a mitotic spindle known as open polar fenestrae. |
Полярные шапки окружены множеством небольших ледяных щитов внутри кратеров, некоторые из которых залегают под толстыми слоями песка или марсианской пыли. |
Surrounding the polar caps are many smaller ice sheets inside craters, some of which lie under thick deposits of sand or martian dust. |
В отличие от Юпитера, полярные сияния Урана кажутся незначительными для энергетического баланса планетарной термосферы. |
Unlike Jupiter's, Uranus' aurorae seem to be insignificant for the energy balance of the planetary thermosphere. |
GEO satellites do not cover the Earth's polar regions. |
|
Что жечь уголь нельзя, ведь Альберт Гор от этого дуреет, а полярные мишки мрут, так что они его начищают и говорят, что он драгоценный. |
Obviouasly, you can't burn coal any more because Al Gore goes nuts and a polar bear falls over, so they polish it up and then say it's precious. |
Эти полярные стратосферные облака формируются зимой, в сильные морозы. |
These polar stratospheric clouds form during winter, in the extreme cold. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Однако хромосомно-аномальные полярные тела не обязательно индуцируют развитие аномальной зиготы. |
However, chromosomally abnormal polar bodies are not guaranteed to induce the development of an abnormal zygote. |
Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников. |
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet. |
- полярные координаты - polar coordinates
- полярные шапки - polar icecaps
- Полярные авиалинии - polar airlines
- плоские полярные координаты - plane polar coordinates
- полярные пустыни - polar deserts
- полярные ледяные шапки - polar ice caps
- геоцентрические полярные координаты - geocentric polar coordinates
- геоцентрические экваториальные полярные координаты - geocentric equatorial polar coordinates
- летние полярные химические наблюдения - summer polar chemistry observations
- полярные исследования - polar exploration
- полярные животные - polar animals
- полярные океаны - polar oceans
- полярные лучи - polar rays
- полярные случаи - polar cases
- полярные маршруты - polar routes
