Поток корреспонденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток дырок - holes flow
ускоренный набегающий поток - accelerated inflow
автоматический постоянный поток отводящего регулятора - automatic constant flow offtake regulator
битовый поток Долби - bitstream dolby
ограниченный поток - bounded flow
поток, насыщенный наносами - sediment laden water
двойной поток h.264 - dual stream h.264
капельный поток - trickle flow
исключительный поток - exceptional flow
необратимый поток - irreversible flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
корреспондентский счет - correspondent account
инкассируемые чеки через внегородских корреспондентов (промежуточный счет баланса) - inkassiruemye checks through non-urban correspondents (intermediate account balance)
корреспондент газеты - newspaper correspondent
вести учет корреспонденции - keep a record of correspondence
главный корреспондент - chief correspondent
корреспондентская система рассмотрения заявок - interview with examiner
новый корреспондент - new correspondent
перевести вашу корреспонденцию - translate your correspondence
обмен корреспонденцией - exchange of correspondence
письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента или адресата - without-prejudice letter
Синонимы к корреспонденции: письмо, известие, сообщение, почта, переписка
Итак, как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии. |
Now, as you know, the zero point module controls the flow of massive amounts of power. |
Внешний источник электронов нейтрализует положительно заряженный поток ионов, чтобы предотвратить зарядку космического аппарата. |
An external source of electrons neutralizes the positively charged ion stream to prevent charging of the spacecraft. |
Поток ругательств неизбежен. |
The rain of retaliatory garbage that is inevitable . |
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин. |
Hacked into the White House database and got tickets to the Correspondents' Dinner. |
Наглядное изображение помогало ему избежать несоответствий, которые вызывали поток едких писем от подростков. |
The visual representation helped him to avoid the inconsistencies that drew sophomorically scathing letters from teenage gamers. |
Вы - корреспондент нейтральной державы и вас не тронут согласно Женевской конвенции. |
You are from a neutral country and protected by the Geneva Convention. |
Нам нужно перенаправить поток жертв в Мерси или Сент Мери. |
We need to reroute incoming casualties to Mercy or St. Mary's. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Мы цепляемся, но не подтягиваемся, пока не попадем в воздушный поток. |
We hang on, but we can't start doing any climbing Until we actually hit the airstream. |
Нейл, быстро уменьши электронный поток где? |
Neil, quick turn down the electron flow where? |
А как твой корреспондент, мистер Торнтон? |
' And what is your correspondent, Mr. Thornton, like?' |
Он мне сказал, что это специальный корреспондент большой парижской газеты. |
That fellow's the special correspondent of one of the Paris dailies. |
Мы захватываем их систему и транслируем поток, как по телевидению. |
We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network. |
Kalinda... she's in the middle of the correspondence luncheon. |
|
Сейчас я переключусь на нашего специального корреспондента. |
I'm gonna switch over to our mobile unit now. |
Мне тут пришло заказное письмо от адвоката в городе Уэйн, что в Нью Джерси. И письмо о том, что предыдущая корреспонденция высланная неким его клиентом, была выслана им мне по ошибке. |
I got a registered letter from an attorney in Wayne, New Jersey, informing me that all former correspondence from a certain client of his had been sent in error. |
Всходит луна, и в окно, у которого сидит миледи, теперь льется маленький поток холодного бледного света, озаряющий ее голову. |
The moon is rising, and where she sits there is a little stream of cold pale light, in which her head is seen. |
Я читала о военном корреспонденте, который умер от слишком долгого сидения на одном месте. |
I read about this war correspondent who died from sitting in one place for too long. |
Вы не иностранный корреспондент в далёкой стране. Это Америка. |
You're not a foreign correspondent in some far-flung foreign land, this is America. |
Мэм, вы прерываете наш поток. |
Miss, you're stopping our flow. |
Polly, I think I've found the gas flow. |
|
А у меня еще свежи в памяти воспоминания о молодом корреспонденте жаждущем работать в Дэйли Плэнет. |
I have such a vivid memory of that young reporter... just eager to work for the Daily Planet. |
Она затерялась в корреспонденции Тома. Он везде искал ее. |
It was underneath Tom's mail, and he looked all over for it. |
Корреспонденты успокоятся через пару недель, но до тех пор... |
The media frenzy will die down in a couple weeks but until then... |
корреспонденте журнала The Nation. |
Joining us now is Jeremy Scahill, national security correspondent for The Nation magazine. |
Let's go to our aerial coverage up in chopper 6. |
|
'By whom?'-'By a Paris banker, my correspondent.' |
|
Но нужно остановить поток рекламной шумихи, в который он окунает тебя на страницах Знамени. |
But he must stop that publicity he's splashing you with in the Banner. |
Шаз, у тебя есть корреспонденция, отправленная Найджелом Паттисоном? |
Shaz, have you any correspondence forwarded by Nigel Pattison? |
Западно-Фризский имеет официальный статус правительственной корреспонденции в этой провинции. |
West Frisian has a formal status for government correspondence in that province. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Основным докладчиком на мероприятии был Джейк Тэппер, ведущий программы CNN, штат Юнион, и их главный вашингтонский корреспондент. |
The keynote speaker for the event was Jake Tapper, CNN's host of The Lead, State of the Union, and their Chief Washington Correspondent. |
Диффузия объясняет чистый поток молекул из области более высокой концентрации в область более низкой концентрации. |
Diffusion explains the net flux of molecules from a region of higher concentration to one of lower concentration. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Поток мигрантов в страны с развитой экономикой, как утверждается, является средством, с помощью которого происходит конвергенция глобальной заработной платы. |
The flow of migrants to advanced economies has been claimed to provide a means through which global wages converge. |
После этого другая часть программы передает каждый файл в отдельный поток для обработки. |
After that, another part of the program passes each file to a separate thread for processing. |
Дополнительной особенностью является правильный стиль обращения, который будет использоваться при адресовании корреспонденции абитуриенту. |
An additional feature is the correct style of address to be used when addressing correspondence to an entrant. |
У беды также были корреспонденты, которые снабжали его материалами. |
Bede also had correspondents who supplied him with material. |
Магнитный поток, создаваемый этой идеальной конструкцией, был бы совершенно однородным и полностью ограничивался бы либо отверстием цилиндра, либо внешней стороной цилиндра. |
The magnetic flux produced by this ideal design would be perfectly uniform and be entirely confined to either the bore of the cylinder or the outside of the cylinder. |
Фотографы со статусом автора или корреспондента представлены компанией Magnum, но не имеют права голоса. |
Photographers with the status of contributor or correspondent are represented by Magnum but have no voting rights. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Поток, выходящий из цилиндра во время большей части процесса продувки, является звуковым или сверхзвуковым, и поэтому никакая волна не может вернуться в цилиндр против этого потока. |
The flow leaving the cylinder during most of the blowdown process is sonic or supersonic, and therefore no wave could travel back into the cylinder against that flow. |
Клапан закрывается, когда поток превышает определенный предел, соответствующий применению. |
A valve is closed when the flow exceeds a certain limit that is appropriate to the application. |
Они различаются только тогда, когда поток изменяется со временем, то есть когда поток не является устойчивым. |
They differ only when the flow changes with time, that is, when the flow is not steady. |
Скремблер рандомизирует поток данных для передачи. |
A scrambler randomizes the data stream to be transmitted. |
Он изучал микрометеороидный поток и лунную среду до 30 мая 1966 года. |
It studied micrometeoroid flux, and lunar environment until May 30, 1966. |
Во время съемок ведущий актер Джейсон Сигел сказал корреспонденту New York Times, что сцены обнаженного расставания были основаны на реальном жизненном опыте, который он имел. |
While filming, lead actor Jason Segel told a New York Times interviewer that the naked breakup scenes were based on a real-life experience he had. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
Он должен дать законные транспортный поток, одновременно блокируя атаки DOS-трафика. |
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Сефирот вызывает Метеор и запечатывает кратер; облако падает в жизненный поток, и отряд захватывается Руфом. |
Sephiroth summons Meteor and seals the Crater; Cloud falls into the Lifestream and the party is captured by Rufus. |
Я немного не решаюсь вмешиваться в поток секции, как это происходит сейчас. |
I'm a little hesitant to mess with the flow of the section as it is now. |
Если он был перезаписан, поток управления будет перенаправлен в место, указанное новым обратным адресом. |
If it has been overwritten, control flow will be diverted to the location specified by the new return address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поток корреспонденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поток корреспонденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поток, корреспонденции . Также, к фразе «поток корреспонденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.