Почтовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мисс Элла, почтовая повозка! |
Miss Ella, it's the mail coach! |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
Lavabit – это электронная почтовая служба, которая, надеюсь, однажды будет известна сама по себе – без упоминания имени Сноудена. |
Lavabit is an email service that hopefully one day will be able to stand on its own without any references to Snowden. |
Почтовая Служба Соединённых Штатов - это ложь! |
The United States Postal Service is a lie! |
The evening was chilly, and the coach was late. |
|
Почтовая служба Соединенных Штатов предлагает две различные услуги, называемые сертифицированной почтой и заказной почтой. |
The United States Postal Service offers two distinct services called Certified Mail and Registered Mail. |
Легенда о Сонной Лощине почтовая марка США выпущена 12 октября 1974 года с изображением всадника без головы и Икабода Крейна. |
Legend of Sleepy Hollow U.S. postage stamp issued October 12, 1974 depicting the Headless Horseman and Ichabod Crane. |
You know, the postcard doesn't do her justice. |
|
Первая почтовая марка США с изображением флага в качестве единственного предмета была выпущена 4 июля 1957 года под номером 1094 по каталогу Скотта. |
The first U.S. postage stamp to feature the flag as the sole subject was issued July 4, 1957, Scott catalog number 1094. |
28 мая 1986 года почтовая служба Соединенных Штатов выпустила в его честь 22-центовую почтовую марку. |
On May 28, 1986, the United States Postal Service issued a 22 cent postage stamp in his honour. |
В то время городская почтовая служба уже давно прекратила свою работу, а оставшиеся 2 сотрудника ежедневно занимались бесполезными делами. |
At that time, the city's postal service had long since ceased operation, the remaining 2 employees doing useless things punctiliously every day. |
DVD Unlimited - это почтовая служба DVD, базирующаяся в Окленде, Новая Зеландия. |
DVD Unlimited was a DVD-by-mail service based in Auckland, New Zealand. |
убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создаётся |
What the killer didn't know was that to help track performance, the postal service gathers other information when the label is created. |
The mail coach is back, sir. |
|
У компании была большая почтовая операция, которая была ключом к ее раннему успеху. |
The company had a large mail-order operation which was a key to its early success. |
Он синхронизировал часы в своей квартире и регулярно посылал себе открытки, чтобы проверить, насколько хорошо работает почтовая служба. |
This means that although no one is willingly unhappy, vice by definition always involves actions which were decided upon willingly. |
В 1948 году почтовая служба США изготовила в его честь марку достоинством в 3 цента. |
In 1948 a 3¢ stamp was made in his honor by the U.S. Postal Service. |
27 июля 2011 года почтовая служба Соединенных Штатов выпустила вечную марку в честь Оуни. |
On July 27, 2011, the United States Postal Service issued a forever stamp honoring Owney. |
В 2004 году индийская почтовая служба выпустила марку в ее честь. |
In 2004 the Indian Postal Service released a stamp commemorating her. |
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
There was a yellow message capsule strapped to one leg. |
Обычная почтовая служба была улучшена в 20-м веке с использованием самолетов для более быстрой доставки. |
The ordinary mail service was improved in the 20th century with the use of planes for a quicker delivery. |
Почтовая служба Соединенных Штатов Cut and Shoot Post Office находится по адресу 13985 Texas State Highway 105 East. |
The United States Postal Service Cut and Shoot Post Office is located at 13985 Texas State Highway 105 East. |
Почтовая записка США была запиской, которую можно было отправить по почте. |
The US postal note was a note which could be sent by mail. |
В Англии почтовая связь пришла в упадок после того, как железные дороги стали альтернативным видом транспорта, но она оставалась популярной во Франции и других странах. |
In England, posting declined once railways became an alternative method of transport, but it remained popular in France and other countries. |
Почтовая карета подъехала к калитке палисадника, - мы не выходили из дома, пока не услышали стука колес, - и тут я грустно простилась с миссис Рейчел. |
The coach was at the little lawn-gate-we had not come out until we heard the wheels-and thus I left her, with a sorrowful heart. |
Австралийская почтовая марка с изображением флага Эврика была выпущена вместе с набором памятных монет. |
An Australian postage stamp featuring the Eureka Flag was released along with a set of commemorative coins. |
В 2015 году почтовая служба США выпустила вечную марку в честь Ньюмена, которая поступила в продажу 18 сентября 2015 года. |
In 2015, the U.S. Postal Service issued a 'forever stamp' honoring Newman, which went on sale September 18, 2015. |
Почтовая служба в загородной местности работает из рук вон плохо. |
Our postal facilities are extremely inadequate in the rural districts. |
Почтовая служба Соединенных Штатов представила Джордана и его фильм для Caldonia в 2008 году в рамках своей дани уважения винтажному Черному кино. |
The United States Postal Service featured Jordan and his film for Caldonia in 2008 as part of its tribute to Vintage Black Cinema. |
Например, первая регулярная почтовая служба в Соединенных Штатах была открыта 15 мая 1918 года. |
For instance, the first regularly scheduled airmail service in the United States was inaugurated on May 15, 1918. |
В 1876 году была создана первая международная почтовая сеть между Стамбулом и землями за пределами обширной Османской империи. |
1876 the first international mailing network between Istanbul and the lands beyond the vast Ottoman Empire was established. |
Примером использования портов может служить почтовая система интернета. |
An example for the use of ports is the Internet mail system. |
В 1973 году итальянская национальная почтовая служба посвятила фонтану Треви почтовую марку. |
The Courier continued to be sold in North America until 1982 model year. |
Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя. |
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself. |
На ней почтовая марка, датирована днем ранее твоего ареста. |
It's postmarked the day before you were arrested. |
Нью-йоркская почтовая служба ввела в использование первую такую систему в 1897 году. |
The New York Postal Service put the first one in operation in 1897. |
Почтовая служба Соединенных Штатов управляет почтовыми отделениями в Браунсвилле. |
The United States Postal Service operates post offices in Brownsville. |
Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила 22-центовую почтовую марку в его честь 3 августа 1987 года. |
The United States Postal Service issued a 22-cent postage stamp in his honor on August 3, 1987. |
I'm calling from Norfolk Mail Service. |
|
Первым новым указом была установлена почтовая форма-куртка с желтыми пуговицами и жестким воротником. |
The first new edict established the postal uniform of a jacket with yellow buttons and a stiff collar. |
Почтовая служба Ватикана выпустила набор марок в ознаменование 150-летнего юбилея. |
The Vatican Postal Service issued a set of stamps to commemorate the 150th Anniversary. |
Почтовая программа может получить доступ практически к любой учетной записи IMAP или POP3. |
The email program can access almost any IMAP or POP3 account. |
Почтовая доставка на Восток, автор Эдмонд Амейтис, одна из четырех барельефных скульптур на федеральном здании Никс в Филадельфии, 1937 год. |
Mail Delivery East, by Edmond Amateis, one of four bas-relief sculptures on the Nix Federal Building in Philadelphia, 1937. |
На нем располагался щедрый набор фирменных открыток отеля, почтовая бумага, конверты и ручки. |
It held a generous supply of Alfonso XIII postcards and stationery as well as pens and envelopes. |
Почтовая служба также может вскрыть почту, чтобы проверить, содержит ли она материалы, опасные для транспортировки или нарушающие местные законы. |
Mail service may also open the mail to inspect if it contains materials that are hazardous to transport or violate local laws. |
Кэтрин Стинсон стала первой женщиной-пилотом воздушной почты, когда почтовая служба Соединенных Штатов заключила с ней контракт на перевозку почты из Чикаго в Нью-Йорк в 1918 году. |
Katherine Stinson became the first woman air mail pilot, when the United States Postal Service contracted her to fly mail from Chicago to New York City in 1918. |
В 2002 году почтовая служба США прекратила действие почтового индекса Централии, 17927. |
In 2002, the U.S. Postal Service discontinued Centralia's ZIP code, 17927. |
My private note-paper. |
|
В 2003 году в Италии была выпущена почтовая марка с портретом Меуччи. |
A postage stamp was produced in Italy in 2003 that featured a portrait of Meucci. |
В 2002 году, в 200-ю годовщину основания Вест-Пойнта, почтовая служба США выпустила 34-центовую марку в его честь. |
In 2002, on the 200th anniversary of West Point's founding, the U.S. Postal Service released a 34-cent stamp in its honor. |
Почтовая доска Видеофона E3 была единственной, которая отличалась от других, с резиновыми клавишами, как у оригинального ZX Spectrum. |
The E3 Videophone Mailboard was the only one that was different, with rubber keys like the original ZX Spectrum. |
Почтовая система играла важную роль в развитии современного транспорта. |
The postal system was important in the development of modern transportation. |
Почтовая служба Соединенных Штатов использует почтовый индекс города 99705 в качестве своего рекламируемого почтового индекса для Санта-Клауса. |
The United States Postal Service uses the city's ZIP code of 99705 as their advertised postal code for Santa Claus. |
В октябре 1991 года почтовая служба Соединенных Штатов выпустила серию марок, посвященных исследованию Солнечной системы НАСА. |
In October 1991, the United States Postal Service released a series of stamps commemorating NASA's exploration of the Solar System. |
- почтовая карета - post coach
- почтовая бумага - letter-paper
- почтовая открытка - post card
- почтовая марка на клею - adhesive
- почтовая марка - Postage Stamp
- почтовая лошадь - post horse
- Почтовая служба - postal service
- почтовая бумага форматом 9,8Х15,2 см - albert note paper
- почтовая бумага с гербом - crested notepaper
- Почтовая служба Соединенных Штатов - united states postal service
- почтовая станция - post house
- адресная почтовая рассылка - Direct mailing
- главная почтовая дирекция - Main Post Direction
- почтовая отправка - mailing
- почтовая афера - postal fraud
- почтовая бумага с автотипным рисунком - engraved stationery
- почтовая бумага с клеевым слоем - pregummed stationery
- внутренняя почтовая система - internal mail system
- внутренняя почтовая служба - internal mail service
- памятная почтовая - commemorative postage
- недостаточная почтовая - insufficient postage
- национальная почтовая служба - national mail service
- международная почтовая служба - international mail service
- почтовая бумага с траурной каймой - mourning paper
- почтовая операция - postal transaction
- почтовая задержка - postal delay
- почтовая история - postal history
- общественная почтовая служба - public postal service
- поддельная почтовая марка - fraudulent stamp
- почтовая ракета - mail-carrying rocket
