Празднуя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отметить, был в восторге, встречать, радоваться, отмечать, гудеть, справлять, восторгаться, справить
He had been on a night out celebrating his success. |
|
Празднуя всенародный успех своей новинки, де Мариньи дал название Rue de Craps улице в своем новом районе в Новом Орлеане. |
Celebrating the popular success of his novelty, de Marigny gave the name Rue de Craps to a street in his new subdivision in New Orleans. |
Помолодевший Адмет входит вместе со своим другом Геркулесом, празднуя его выздоровление. |
Admetus, rejuvenated, enters with his friend Hercules, celebrating his recovery. |
По мере того как шло телешоу, потоки восточных немцев хлынули через стену, празднуя конец советского господства. |
As the TV show aired floods of East Germans poured through the wall, celebrating the end of Soviet domination. |
Затем он отправился в Хорасан, а затем в Самарканд, где провел девять месяцев, празднуя и готовясь к вторжению в Монголию и Китай. |
Subsequently, he marched to Khorasan and then to Samarkhand, where he spent nine months celebrating and preparing to invade Mongolia and China. |
Ясон, празднуя свое возвращение с Золотым Руном, отметил, что его отец был слишком стар и немощен, чтобы участвовать в торжествах. |
Jason, celebrating his return with the Golden Fleece, noted that his father was too aged and infirm to participate in the celebrations. |
В первую очередь они проводились для того, чтобы омолодить силу и выносливость фараона, все еще сидя на троне, празднуя дальнейший успех фараона. |
They primarily were held to rejuvenate the pharaoh's strength and stamina while still sitting on the throne, celebrating the continued success of the pharaoh. |
Празднуя свою победу, они не замечают торчащую из-под обломков руку Оптимуса. |
Celebrating their victory, they fail to notice Optimus's arm sticking out of the rubble. |
Хотя он использовал часть денег, чтобы уменьшить свои долги, он также провел неделю, празднуя сверх меры в Хельсинки. |
Although he used some of the money to reduce his debts, he also spent a week celebrating to excess in Helsinki. |
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника. |
And now at his own table, celebrating Nevyedovsky's election, he was experiencing an agreeable sense of triumph over the success of his candidate. |
Это человеческая попытка преодолеть страх смерти празднуя смерть. |
It's a very human attempt to overcome fear of mortality by celebrating death. |
Природа радовалась весне, распускались почки на деревьях; щебетали птицы, празднуя свое возвращение с юга; всякие мошки спешили насладиться короткой жизнью. |
Everywhere nature was budding and bourgeoning; the birds twittering their arrival from the south; the insects making the best of their brief span of life. |
Вместо того, чтобы быть там, взаперти, они должны быть здесь, празднуя и наслаждаясь. |
Instead of being in there, locked away, you could be here, celebrating, enjoying yourselves. |
На третьей неделе вороны разгромили Кливленд Браунс со счетом 34-3, празднуя 800-й пас Деррика Мейсона в своей карьере. |
In week 3, the Ravens defeated the Cleveland Browns in a 34–3 blowout while celebrating Derrick Mason's 800th pass reception in his career. |
Крестьяне в поместье Лиммеридж поют и танцуют, празднуя урожай. |
The peasants on the Limmeridge Estate sing and dance to celebrate the harvest. |
Первые три года, выбрасывать торт в мусорное ведро, празднуя твой день рождения, стало традицией. |
The first three years, I threw your cake in the dustbin To celebrate your birthday, I made it a tradition. |
В день переворота 3 июля толпы его сторонников, празднуя свою «победу», изнасиловали более 100 женщин. |
On the very day of the coup, 3 July, more than 100 women were raped by a pro-coup mob celebrating their “victory”. |
Он остановился перед самой финишной чертой, празднуя свою первую победу на дистанции. |
He slowed to a halt just before the finish line in celebration of his first win over the distance. |
Празднуя победу посредственности, признавая заурядность и с подступающей тошнотой мне доставляет большое отвращение объявить Роберта Рассела известного как Бинго Боб, вашим новым вице президентом. |
In a triumph of the middling, a nod to mediocrity, and with gorge rising it gives me great nausea to announce Robert Russell Bingo Bob himself, as your new vice president. |
В течение следующего года Малоун стал членом группы саксофониста Сонни Роллинса, празднуя свое 80-летие в Нью-Йорке. |
During the next year, Malone became a member of the band for saxophonist Sonny Rollins, celebrating his 80th birthday in New York City. |
Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения. |
Fill the jar with candies and nuts, just like we do at the birthday party. |
Он провел вечер в Эдинбургском замке, празднуя свою вторую свадьбу и наблюдая за встречей с королевскими советниками. |
He had spent the evening at Edinburgh Castle celebrating his second marriage and overseeing a meeting with royal advisors. |
Жертв иногда заставляли танцевать от радости, празднуя свободу, которая, как им говорили, их ждет. |
Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. |
Джейсон не ждет, празднуя свою победу над Рави. |
Jaison does not wait in celebrating his victory over Ravi. |
Некоторые Конгрегации, однако, не проводят политику Синода, празднуя открытое причастие и приглашая всех к своим алтарям. |
Some congregations, however, do not implement the synod's policy, celebrating open communion and welcoming all to their altars. |
Он служил королем в течение 38 лет, празднуя три праздника Седа во время своего правления. |
He served as king for 38 years, celebrating three Sed Festivals during his reign. |
Я выжил лишь потому, что... моя жена взяла чашу, из которой я собирался пить, и осушила её, празднуя. |
I only survived because... my wife took the cup I was about to drink from and drained it herself in celebration. |
В нем представлены провокационные художники, работающие во всех средах, которые нарушают статус-кво, празднуя свою культуру. |
It features provocative artists working in all mediums who are disrupting the status quo whilst celebrating their cultures. |
Почтовое отделение вновь представило г-ну ЗИПУ марки в 2013 году, празднуя 50-летие системы почтовых индексов. |
The Post Office re-introduced Mr. ZIP to stamps in 2013, celebrating the 50th anniversary of the ZIP Code system. |
Верующие вступают в недели Великого поста, празднуя память всех верующих, ушедших в последнюю пятницу Денхи. |
Faithful enter the weeks of Great Fast, celebrating the memory of all the Faithful Departed on the last Friday of Denha. |
Trance Around The World завершил свою девятилетнюю трансляцию в ноябре 2012 года, празднуя 450-й эпизод в Бангалоре, Индия. |
Trance Around the World ended its nine-year broadcast in November 2012, celebrating Episode 450 in Bangalore, India. |
Празднуя День свободы интернета, пользователи, как мне хочется надеяться, будут писать посты в своих блогах, выкладывать видеоролики и организовывать флэш-мобы. |
To honor this #InternetFreedomDay, I hope people will write blog posts, make videos, and throw flash mob parties. |
- празднуя жизнь - celebrating life
- празднуя культуры - celebrating culture
- празднуя вас - celebrating you
- празднуя разнообразие - celebrating diversity
- празднуя день - celebrating day
- празднуя факт - celebrating the fact
- празднуя 30 лет - celebrating 30 years
- празднуя победу - celebrating the victory
- празднуя лучшее - celebrating the best
