Преобладающий гендерные нормы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: prevailing, predominant, prevalent, dominant, predominate, preponderant, predominating, regnant, ruling, uppermost
должен преобладать - must prevail
версия будет преобладать - version will prevail
все преобладающее - all-prevailing
лейкоз с преобладанием тимоцитов промежуточных стадий дифференцировки - middle thymocyte-stage leukemia
преобладающий климат - prevailing climate
преобладающих среди - prevailing among
преобладающий гендерные нормы - prevailing gender norms
преобладающие условия - prevalent conditions
преобладающее чувство - prevailing feeling
элемент с преобладающим значением крутящего момента - prevailing-torque element
Синонимы к преобладающий: доминирующий, более / наиболее мощный, преобладающий, в контроль, высший, выдающийся, в превосходстве, восходящий, первостепенный
больше гендерный баланс - greater gender balance
гендерная проблематика - gender perspective
гендерная директива - gender directive
гендерно-специфические нарушения прав человека - gender-specific human rights violations
гендерное равенство в частном секторе - gender equality in the private sector
гендерные аспекты исследования - gender-sensitive research
гендерные результаты - gender results
гендерный проект - gender project
Стратегия учета гендерной проблематики - gender mainstreaming strategy
укрепление гендерного равенства - strengthening gender equality
Синонимы к гендерные: половой, полоролевой
нормы качества окружающей среды - ambient quality standards
весить больше нормы - be overweight
государственные нормы и правила - government rules and regulations
международные нормы поведения - international norms of behaviour
международные трудовые нормы - international labour standards
любые соответствующие нормы - any relevant rules
нарушение правовой нормы - infringement of rule of law
местные правовые нормы - local legal regulations
нормы контроля - control norms
нормы летной годности - airworthiness regulations
Синонимы к нормы: закон, порядок, мера, правило, принцип, размер, объем, границы, традиция
И хотя гендерные различия не являются преобладающими, в тех странах, где они есть, женщины неизменно более склонны к гомосексуализму, чем мужчины. |
And while gender differences are not prevalent, in those countries where they are, women are consistently more accepting of homosexuality than men. |
Они приходят к выводу, что определенные добродетели преобладали во всех культурах, которые они исследовали. |
They conclude that certain virtues have prevailed in all cultures they examined. |
Преобладающий канал-это канал говорящего, который направляет первичный речевой поток. |
The predominant channel is that of the speaker who directs primary speech flow. |
Была подчеркнута необходимость учесть проблемы нищеты, права человека и гендерные вопросы, а также обеспечить целостную структуру Плана. |
Integrating poverty, human rights and gender issues were emphasized as was the need for a holistic approach to the Plan. |
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений. |
But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings. |
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин. |
The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender. |
Думай, как о разрушении гендерных стереотипов. |
Think of it as a crushing blow to a gender stereotype. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты. |
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Среди оправданий этой политики было преобладание радио и тот факт, что технические инструкции были доступны только на английском языке. |
Among the justifications for this policy were the predominance of the radio, and the fact that the technical instruction was only available in English. |
На Ямайке преобладает преимущественно мужская социальная структура. |
Jamaica has a heavily male-dominated social structure. |
Это преобладающая стратегия спаривания у данного вида. |
This is the predominant mating strategy in this species. |
Роль отбора состоит в том, чтобы благоприятствовать организмам, которые лучше всего приспособлены к преобладающим условиям окружающей среды. |
The role of selection is to favor organisms that are best adapted to prevailing environmental conditions. |
Как и другие радикальные феминистки, анархо-феминистки критикуют и выступают за отмену традиционных представлений о семье, образовании и гендерных ролях. |
Like other radical feminists, anarcha-feminists criticize and advocate the abolition of traditional conceptions of family, education and gender roles. |
Тем не менее ацтекское общество было в высшей степени гендерно дифференцированным с раздельными гендерными ролями для мужчин и женщин. |
Nevertheless, Aztec society was highly gendered with separate gender roles for men and women. |
В Мексике по-прежнему существует гендерный уклон в образовании. |
Mexico still has a gender educational bias. |
Однако в общем облике Арбата преобладают уличные художники, сувенирные киоски и магазины, рестораны, кафе и бары. |
However, the overall appearance of the Arbat is dominated by street artists, souvenir stalls and shops, restaurants, cafés and bars. |
В конечном счете содержание гелия становится преобладающим, и производство энергии в ядре прекращается. |
Eventually the helium content becomes predominant, and energy production ceases at the core. |
Берега Азовского моря содержат многочисленные лиманы и болота, где преобладают тростник, осока, Тайфа и Спарганий. |
The shores of the Sea of Azov contain numerous estuaries and marshes and are dominated by reeds, sedges, Typha and Sparganium. |
Он поселился в доме в Маунт-Плезант, богатом пригороде, где преобладали белые. |
He settled into a house in Mount Pleasant, a wealthy white-dominated suburb. |
Она также обеспечила консервативные традиции и образец мужской преданности и мужества в век гендерных тревог и безжалостных материальных устремлений. |
It also provided conservative traditions and a model of masculine devotion and courage in an age of gender anxieties and ruthless material striving. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Даже сегодня в Северной Африке по-прежнему преобладают негры. |
Even today, north Africa is still dominated by non blacks. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
Ограничение скорости за пределами знака является преобладающим ограничением для общей области; например, знак может использоваться для обозначения конца городского района. |
The speed limit beyond the sign is the prevailing limit for the general area; for example, the sign might be used to show the end of an urban area. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
Оба пытаются установить гендерную идентичность, отвергая определенные гендерные роли. |
Both are trying to establish gender identities by rejecting certain gender roles. |
Память на магнитных сердечниках была преобладающей формой оперативной компьютерной памяти в течение 20 лет между 1955 и 1975 годами. |
Magnetic-core memory was the predominant form of random-access computer memory for 20 years between about 1955 and 1975. |
Над температурным минимумом находится слой толщиной около 2000 км, в котором преобладает спектр линий излучения и поглощения. |
Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines. |
Промышленный сектор, в котором до 1960-х годов преобладала сталь, с тех пор диверсифицировался, включив в себя химикаты, резину и другие продукты. |
The industrial sector, which was dominated by steel until the 1960s, has since diversified to include chemicals, rubber, and other products. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
Гендерные различия также наблюдаются у героев индуистских писаний. |
Gender variance is also observed in heroes in Hindu scriptures. |
В то время как преобладающая заработная плата в депрессивной местной экономике составляла от 1,00 до 1,50 доллара в день, Джонс платил своим работникам прожиточный минимум от 1,50 до 2,00 доллара в день. |
Whereas the prevailing wage in the depressed local economy stood at $1.00 to $1.50 a day, Jones paid his employees a living wage of $1.50 to $2.00 a day. |
Научные исследования также показали наличие гендерных различий во лжи. |
Scientific studies have also shown the presence of gender differences in lying. |
Дети работали на улицах Латинской Америки в течение многих столетий, однако лишь недавно преобладающее общественное восприятие их было негативным. |
Children have worked on the streets of Latin America for centuries, yet it is only recently that the prevailing public perception of them has been negative. |
Он вызывает традиционные женские гендерные роли, заботу о других людях, быть красивым, быть хорошим и быть кооперативным. |
It evokes traditional feminine gender roles, caring for other people, being beautiful, being good, and being cooperative. |
Я думаю, что их преобладающий цвет был серовато-зеленым, хотя у них были белые животы. |
I think their predominant color was a greyish-green, though they had white bellies. |
Очевидно, что Нага не имеет общего преобладания ни в одном из этих критериев. |
Clearly, Naga has no overall predominance in any of these criteria. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием синих и коричневых цветов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Традиционные гендерные роли в обществе хмонгов менялись на протяжении всего господства в Китае наряду с конфуцианством. |
Traditional gender roles throughout Hmong society has changed throughout the dominance in China along with Confucianism. |
Этнические / гендерные проблемы были частью раздела истории, скандалы были частью недавних событий - вы правы. |
The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, who was then five years old. |
Некоторые трансгендерные люди приняли практику погружения в микве, чтобы отметить гендерный переход. |
Some transgender people have adopted the practice of mikveh immersion to mark a gender transition. |
Безопасность человека в связи с гендерными аспектами пытается свергнуть такую традиционную практику, которая несовместима с правами женщин. |
Human security in relationship to gender tries to overthrow such traditional practices that are incompatible to the rights of women. |
Кроме того, ирландское население стало преобладать в некоторых американских шахтерских общинах. |
In addition, Irish populations became prevalent in some American mining communities. |
Гендерные земельные вопросы требуют более глубокого этнографического исследования социальных отношений вокруг Земли. |
Gendering land questions requires more ethnographic research of social relations around land. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
В статье о культуре участия явно не обсуждается гендерный опыт. |
The Participatory Culture article does not explicitly discuss gendered experiences. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Многоступенчатая внезапная дистилляция является одним из преобладающих традиционных методов фазового перехода для достижения опреснения воды. |
Multi-stage flash distillation is one of the predominant conventional phase-change methods of achieving desalination. |
Этот танец демонстрирует, как боливийские гендерные роли остаются вполне мужскими. |
The dance demonstrates how Bolivian gender roles remain quite male-dominated. |
Исследование выявило гендерные различия в виктимизации, поскольку реляционная ТПВ была более распространена у девочек, а физическая ТПВ-у мальчиков. |
The study found gender differences in victimization, as Relational TPV was more common for girls and physical TPV was more common for boys. |
Это связано с патриархальным обществом Пакистана и гендерными ролями, которые предполагают, что мужчины будут склонны к насилию, а женщины-к хрупкости. |
This is due to Pakistan's patriarchal society and gender roles that expect men to be violent and women to be fragile. |
Расовые, гендерные и цветные преступления имеют давнюю историю в штате Миссури. |
Race, gender and color based crimes have a long history in Missouri. |
Этот эпитет преобладает в позднейшей исландской Саге-традиции. |
This epithet predominates in the later Icelandic saga-tradition. |
Кокум, чаще всего подаваемый охлажденным, в закуске-пищеварительном средстве, называемом соль кадхи, преобладает. |
Kokum, most commonly served chilled, in an appetiser-digestive called sol kadhi, is prevalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающий гендерные нормы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающий гендерные нормы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающий, гендерные, нормы . Также, к фразе «преобладающий гендерные нормы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
