Минимумом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Общая концепция попытки рассказать историю с абсолютным минимумом слов стала известна под общим термином flash fiction. |
The general concept of trying to tell a story with the absolute minimum of words became known by the general term of flash fiction. |
Как пособия по безработице, о которых говорится в пункте 107, соотносятся с прожиточным минимумом? |
How do the unemployment benefits mentioned in paragraph 107 compare with the cost of living? |
The sample range is the difference between the maximum and minimum. |
|
Я думаю, что страница выглядит намного чище и легче читать с минимумом пуль. |
I think the page looks a lot cleaner and easier to read with a minimum of bullets. |
It is deliberately furnished with a minimum of complex systems. |
|
После гибели в Лабиринте игрок автоматически восстанавливается в начале уровня с минимумом снаряжения. |
After demise in Labyrinth the player is being restored at the beginning of the level automatically, with minimum of gear. |
На самом деле Джо вовсе не был беспомощным, он всегда добивался, чего хотел, причем с минимумом усилий. |
Actually he was the least helpless, because he got exactly what he wanted with a minimum of effort. |
Кроткое существо, которое считало за лучшее выполнять мирские дела с минимумом суеты. |
A gentle entity who preferred to carry on the business of the world with minimal fuss. |
WTI продолжила снижение вчера и сегодня тестирует поддержку 45.90 (S1), определяемую минимумом пятницы. |
WTI continued its slide yesterday and today it is testing the support barrier of 45.90 (S1), defined by the low Friday. |
WTI удалось пробить ключевую поддержку 43.50 (S1), определенную минимумом 29 января. |
WTI tumbled and managed to break below the key support hurdle of 43.50 (S1), defined by the low of the 29th of January. |
Равномерное распределение наборного материала, с минимумом отвлекающих факторов и аномалий, направлено на достижение ясности и прозрачности. |
Even distribution of typeset material, with a minimum of distractions and anomalies, is aimed at producing clarity and transparency. |
Это контрастировало со средним показателем по всей Африке в 21% и минимумом всего в 3% в Сенегале и 5% в Уганде и Нигере. |
This contrasted with the Africa-wide average of 21% and lows of just 3% in Senegal and 5% in Uganda and Niger. |
Ты же знаешь, Стэн.. Если ты хочешь, чтобы я носила тридцать семь значков... как твой любимчик, Брайан... почему ты не сделаешь необходимым минимумом... тридцать семь значков? |
Um, you know what, Stan... if you want me to wear thirty-seven pieces of flair... like your, uh, pretty boy over there, Brian... why don't you just make the minimum... thirty-seven pieces of flair? |
Детали, такие как стальной ствол, взаимозаменяемы с минимумом модификаций в мастерской, включающих несколько специальных инструментов и режущих штампов. |
Parts, such as the steel barrel, are interchangeable with a minimum of workshop modifications involving a few special tools and cutting dies. |
Самое важное, что эта модель указывает на возможное снижение к уровню 82.00 или даже 81.45, который был предыдущим минимумом. |
The most important thing is that this pattern points to a possible drop towards 82.00 or even 81.45 which was the prior low. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
Этот тип живописи был выполнен быстрыми мазками кисти и минимумом деталей. |
This type of painting was executed with quick brush strokes and a minimum of detail. |
Особенно суровой формой аскетизма в христианстве является аскетизм отшельников, которые обычно позволяли замуровать себя и питались минимумом пищи. |
A particularly severe form of asceticism within Christianity is that of anchorites, who typically allowed themselves to be immured, and subsisting on minimal food. |
Саньяса часто включала в себя простую жизнь, с минимумом материальных благ или без них, учебу, медитацию и этическую жизнь. |
Sannyasa often involved a simple life, one with minimal or no material possessions, study, meditation and ethical living. |
Такой шаг может проложить путь для тестирования ближайшей зоны поддержки 1,1100 (S2), определяемой минимумом 26 января. |
Such a move is likely to pave the way for another test near the support zone of 1.1100 (S2), determined by the low of the 26th of January. |
Однако, как и во многих алгоритмах подгонки, LMA находит только локальный минимум, который не обязательно является глобальным минимумом. |
However, as with many fitting algorithms, the LMA finds only a local minimum, which is not necessarily the global minimum. |
В обеих дисциплинах человек стремится получить информацию из системы с минимумом физических или численных экспериментов. |
In both disciplines one strives to obtain information from the system with a minimum of physical or numerical experiments. |
В первом квартале 2006 года волатильность EUR/USD упала почти до рекордных минимумов, поскольку валютная пара оставалась в пределах чрезвычайно узкого диапазона цен. |
In the first quarter of 2006, the volatility in the EUR/USD dropped to near record lows as the currency pair remained trapped in an extremely tight trading range. |
В 2014 году Международный Союз служащих штата Висконсин объединился с государственными чиновниками против законодательства об отмене местных прожиточных минимумов. |
In 2014, Wisconsin Service Employees International Union teamed up with public officials against legislation to eliminate local living wages. |
Если пчелы погибнут, меня это не коснется, я по-прежнему буду у себя дома в безопасности, буду переживать свои страх с максимумом комфорта и минимумом риска. |
If the drones die, I'm still safe at home, tending my fright with a maximum of comfort and a minimum of chance. |
Бизнес TSMC, как правило, также был сезонным с пиком в третьем квартале и минимумом в первом квартале. |
TSMC's business has generally also been seasonal with a peak in Q3 and a low in Q1. |
В октябре 1998 года она достигла максимума на уровне 159, после чего развернулась, двинувшись в сторону исторических минимумов около 90, которых достигла в октябре 2000 года. |
In October 1998 the EUR/JPY reached highs of 159 and then reversed, moving to historic lows of 90 in October 2000. |
Помимо расхождения цены и новостей, упомянутого выше, пара спокойно достигала более высоких минимумов в течение прошедших трех недель. |
Beyond the price/news divergence noted above, the pair has quietly been putting in higher lows for the last three weeks. |
Так как много мужчин ушло на фронт, их не снабжают, у них ничего нет. А в деревне фашисты оставили нас с минимумом продовольствия. |
The men at the front have no food and the people in the village have been left with next to nothing by the fascists. |
… когда вы собираетесь разместить длинную сделку, ищите ситуации, в которых цена достигла более низких минимумов, а индикатор – более высоких. |
… when seeking to make a long trade, look for the price to make lower lows while the indicator makes higher lows. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
Точный критерий для холодной волны определяется скоростью, с которой падает температура, и минимумом, до которого она падает. |
The precise criterion for a cold wave is determined by the rate at which the temperature falls, and the minimum to which it falls. |
В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши. |
Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury. |
При открытии длинной сделки ищите ситуации, в которых цена достигает меньших минимумов, тогда как индикатор достигает больших максимумов, и наоборот. |
When seeking to make a long trade, look for the price to make lower lows while the indicator makes higher lows, and vice versa. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
Хотя пара EUR/JPY находится около 10-летних минимумов, она может пойти вниз, достигнув уровня октября 2000 года около 90.00. |
Although the EUR/JPY is at 10-year lows, it can go lower and probe the October 2000 valuation of 90.00. |
В 1990-е годы уровень бедности среди одиноких матерей и их семей быстро снизился с 35,4% в 1992 году до 24,7% в 2000 году, что является новым историческим минимумом. |
During the 1990s, poverty among single-mother and their families declined rapidly from 35.4% in 1992 to 24.7% in 2000, a new historic low. |
Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью. |
The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability. |
Хотя переход между минимумом и максимумом не реализуется в физических системах, для идеальной прямоугольной волны он мгновенен. |
Although not realizable in physical systems, the transition between minimum and maximum is instantaneous for an ideal square wave. |
Когда ответчик перебрасывает две карты новой масти, открыватель должен пройти с минимумом и двумя или более картами в масти. |
When responder rebids two of a new suit, opener should pass with a minimum and two or more cards in the suit. |
Как известно, теория максимумов и минимумов функций была обязана ему наибольшим прогрессом благодаря открытию метода касательных. |
As is well known, the theory of the maxima and minima of functions was indebted to him for the greatest progress through the discovery of the method of tangents. |
По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе. |
The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain. |
EUR / USD отпрыгнул немного в среду после обнаружения поддержки вблизи 1.0800 уровня и черной линии восходящего тренда, взятой из минимумов 13-го марта. |
EUR/USD bounce a bit on Wednesday after finding support near the 1.0800 level and the black uptrend line taken from the lows of 13th of March. |
Мы не включаем проценты максимумов и минимумов, но отметка в 50% обычно рассматривается как полезный поворотный момент в Академическом свете. |
We don't include the highs and lows percentages, but the 50% mark is usually held out as a useful turning point in an academic light. |
Это совпало с коммерческим производством свекловичного сахара в континентальной Европе, которое в течение нескольких десятилетий снизило цены до исторических минимумов. |
This coincided with the commercial production of beet sugar in continental Europe, which, in a matter of decades, had brought the price down to historical lows. |
В среднем первый день с минимумом или ниже нуля-18 ноября, а последний-27 марта. |
On average, the first day with a minimum at or below freezing is November 18 and the last day is March 27. |
Здесь дана лишь общая форма уравнения, график целевой функции, границы переменных объекта и координаты глобальных минимумов. |
Just a general form of the equation, a plot of the objective function, boundaries of the object variables and the coordinates of global minima are given herein. |
Но NAS100.I, судя по всему, то самое редкое исключение, по крайней мере, он демонстрирует такую динамику от минимумов ноября 2012 года. |
But the NAS100.I price swings seem to be just that, at least since the November 2012 low. |
Таким образом, растения обладают способностью к питанию и размножению-тем минимумом, которым должен обладать любой живой организм. |
Thus plants have the capacity for nourishment and reproduction, the minimum that must be possessed by any kind of living organism. |
Над температурным минимумом находится слой толщиной около 2000 км, в котором преобладает спектр линий излучения и поглощения. |
Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines. |
Он использует штрафы, чтобы помочь местным поисковым алгоритмам избежать локальных минимумов и плато. |
It uses penalties to help local search algorithms escape from local minimal and plateaus. |
Итак, беззатратное садоводство - это то, с чего мы начинали, малое органическое фермерство с минимумом вложений. |
So do-nothing gardening is small-scale organic farming with minimal inputs. |
- реализация с абсолютным минимумом функциональности - absolute minimum functionality implementation
- с минимумом усилий - with a minimum of effort
- ограничивается минимумом, необходимым - limited to the minimum necessary
