Приборный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструментальный, смазочный
Приборный дисплей имеет более яркий экран, обновленную спутниковую навигацию / радио и пересмотренную аудиосистему с шестью динамиками с возможностью подключения MP3 и iPod. |
The instrument display has a brighter screen, an updated satellite navigation / radio, and a revised six-speaker audio system with MP3 and iPod connectivity. |
Она не отрывала взгляда от дороги, приборный щиток, который находился в поле её зрения, выглядел как панель управления самолётом. |
She kept her eyes on the road, but the dashboard on the rim of her vision looked like the panel of an airplane. |
Он откинулся назад, задрал ногу на приборный щит и принялся сосредоточенно грызть ноготь. |
He lifted a leg onto the control panel, leaned back, chewed the corner of a fingernail. |
Приборный блок был построен IBM и ехал на вершине третьей ступени. |
The Instrument Unit was built by IBM and rode atop the third stage. |
Третья ступень и приборный блок могли бы перевозиться аэрокосмическими линиями беременный Гуппи и супер гуппи, но также могли бы перевозиться на барже, если бы это было необходимо. |
The third stage and Instrument Unit could be carried by the Aero Spacelines Pregnant Guppy and Super Guppy, but could also have been carried by barge if warranted. |
Уникальным для серии Lexus GS был трехкамерный приборный блок с механической алюминиевой облицовкой и электрохромной функцией. |
Unique to the Lexus GS series was a three-pod instrument cluster with machined aluminum facings and an electrochromic feature. |
Вега-1 и Вега-2 столкнулись с Венерой в июне 1985 года, каждый из них развернул посадочный модуль и приборный гелиевый шар. |
Vega 1 and Vega 2 encountered Venus in June 1985, each deploying a lander and an instrumented helium balloon. |
Выключатель зажигания был перемещен с левой стороны рулевой колонки на правую, но в остальном привлекательный приборный щиток остался неизменным с 63-го года. |
The ignition switch was moved from the left side of the steering column, to the right, but otherwise the attractive instrument panel remained unchanged from '63. |
She looked down at the dashboard of the car. |
|
Для вторжения Боргов освещение исходило исключительно от приборных панелей и красных предупреждающих дисплеев. |
For the Borg intrusion, the lighting originated solely from instrument panels and red-alert displays. |
На ступени подъема располагалась кабина экипажа с приборными панелями и приборами управления полетом. |
The ascent stage contained the crew cabin with instrument panels and flight controls. |
Помимо обычных тепловыделяющих сборок, существуют и приборные, содержащие в Центральном носителе детекторы потока нейтронов. |
In addition to the regular fuel assemblies, there are instrumented ones, containing neutron flux detectors in the central carrier. |
Приборная панель над вторым комплектом представляет собой один комплект из двух приборных панелей переднего пассажира с бардачком и двумя большими светодиодными мониторами. |
The dashboard above the second set is one set of two front passenger's dashboard with glove box and hold two large LED monitors. |
В 1960-х годах автомобильные компоненты внутренней безопасности, такие как приборные и дверные панели, производились путем обратного заполнения термопластичных оболочек полужесткой пеной. |
During the 1960s, automotive interior safety components, such as instrument and door panels, were produced by back-filling thermoplastic skins with semi-rigid foam. |
Wilson is an instrument rated private pilot. |
|
All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras. |
|
Пилоты были вынуждены лететь по приборам через приборные метеоусловия в нейтральное Чили. |
The pilots were forced to fly on instruments through Instrument Meteorological Conditions into neutral Chile. |
КОСТАР был скорее корректирующим оптическим прибором, чем научным прибором, но занимал один из пяти приборных отсеков. |
COSTAR was a corrective optics device rather than a science instrument, but occupied one of the five instrument bays. |
Сам коммерческий сертификат не позволяет пилоту летать в приборных метеорологических условиях. |
The commercial certificate itself does not allow a pilot to fly in instrument meteorological conditions. |
Corvette C4 выпускался в стандартной комплектации с электронным приборным щитком и цифровым жидкокристаллическим дисплеем. |
The Corvette C4 came standard with an electronic dashboard with a digital liquid crystal display instrument cluster. |
Приборные усилители редко обеспечивают фантомное питание. |
Instrument amplifiers rarely provide phantom power. |
Самолет приземлился недалеко от взлетно-посадочной полосы, ударился о приборные маяки захода на посадку и загорелся. |
The aircraft landed short of the runway, struck the instrument approach beacons and burst into flames. |
Серия всплесков ионов водяного пара наблюдалась приборным масс-спектрометром на лунной поверхности вблизи места посадки Аполлона-14. |
A series of bursts of water vapor ions were observed by the instrument mass spectrometer at the lunar surface near the Apollo 14 landing site. |
AGL планирует поддерживать дополнительные варианты использования, такие как приборные кластеры и телематические системы. |
AGL plans to support additional use cases such as instrument clusters and telematics systems. |
Пара примеров многих вещей, в которые помещают ПВХ, - это компьютеры, мобильные телефоны, автомобили, приборные панели и больничные сумки iv. |
A couple examples of the many things PVC is put into is computers, cellphones, cars, dashboards, and hospital iv bags. |
Сам коммерческий сертификат не позволяет пилоту летать в приборных метеорологических условиях. |
Today, the mill is open to the public every day, and attracts visitors from all over the world. |
Пара примеров многих вещей, в которые помещают ПВХ, - это компьютеры, мобильные телефоны, автомобили, приборные панели и больничные сумки iv. |
The Rule opens with a hortatory preface, in which Saint Benedict sets forth the main principles of the religious life, viz. |
Кайзер пытался обойти его недостатки с помощью таких схем, как тщательно продуманные дизайнерские интерьеры с причудливыми приборными панелями и обивкой. |
Kaiser tried to get around its deficiencies with schemes like elaborate designer interiors with fancy dashboards and upholstery. |
Вам известно, как взлетают самолёты: при помощи огромных, невероятно сложных в устройстве приборных панелей. |
You guys know, too, when you go up in a plane, the control panels are gigantic. |
Yeah, I was a panel fitter. |
|
Тот ударился о ветровое стекло и упал на панель над приборным щитком. |
It hit the windshield and fell to the padding atop the dash. |
- приборный щиток - dashboard
- приборный штепсель - appliance coupler
- приборный воздух - instrument air
- приборный щит - gage board
- кормовой приборный отсек - aft equipment bay
- приборный модуль - instrumental module
- приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей - elevation-angle track and surveillance system
- океанографический приборный центр - oic
