Пробковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сбор пробковых корков в Арасене, Уэльва, Испания. |
Cork harvesting in Aracena, Huelva, Spain. |
Англичане также заново открыли для себя использование пробковых пробок, когда-то использовавшихся римлянами, но забытых на века после падения Западной Римской Империи. |
The English also rediscovered the use of cork stoppers, once used by the Romans but forgotten for centuries after the fall of the Western Roman Empire. |
В 2012 году несколько независимых пробковых лож, не связанных с великим Советом пробковых лож, сформировали себя в большой флот пробковых лож. |
In 2012 several independent Cork Lodges, not associated with the Great Board of Corks, formed themselves into the Grand Fleet of Cork Lodges. |
По мере развития коры в трещинах пробковых слоев образуются новые чечевицы. |
As the bark develops, new lenticels are formed within the cracks of the cork layers. |
Винте-Э-ум Мендес впервые сообщил о респираторных заболеваниях у португальских пробковых рабочих в 1947 году на португальском медицинском воссоединении. |
Vinte-e-Um Mendes first reported respiratory disease in Portuguese cork workers in 1947 at the Portuguese Medical Reunion. |
Гриб Biscogniauxia mediterranea становится все более распространенным в пробковых дубовых лесах. |
The fungus Biscogniauxia mediterranea is becoming more common in cork oak forests. |
The following are some examples of Cork Lodges. |
|
В этот момент пробковый камбий начинает формировать перидерму, состоящую из защитных пробковых клеток, содержащих суберин. |
At this point, the cork cambium begins to form the periderm, consisting of protective cork cells containing suberin. |
Пробковая кожа-это альтернатива натуральным волокнам, изготовленная из коры пробковых дубов, которая была сжата, как и Pressstoff. |
Cork leather is a natural-fiber alternative made from the bark of cork oak trees that has been compressed, similar to Presstoff. |
Альтернативные винные затворы-это заменяющие затворы, используемые в винодельческой промышленности для герметизации винных бутылок вместо традиционных пробковых затворов. |
Alternative wine closures are substitute closures used in the wine industry for sealing wine bottles in place of traditional cork closures. |
Песни из пробковых альбомов Speed of Thought и Out There были использованы в документальном фильме Liberty Village-Somewhere in Heaven. |
Songs from the Cork albums Speed of Thought and Out There were used in the documentary film Liberty Village - Somewhere in Heaven. |
В последнем тесте 90 процентов образцов натуральных пробковых пробок показали значения менее 1,0 п. п.,и только 7 процентов показали результаты 1,0-2,0 п. п. |
In the last test, 90 percent of samples of natural cork stopper shipments showed values of under 1.0 ppt and only 7 percent had showed results of 1.0–2.0 ppt. |
Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском. |
The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat. |
Сбор пробковых деревьев к югу от Убрике в Андалусии, Южная Испания, май 2008 года. |
Harvested cork trees south of Ubrique in Andalusia, southern Spain, May 2008. |
Ей понравится пробковый шлем. |
She loves a pith helmet. |
Вольтамены носят серую униформу с шипастыми пробковыми шлемами, похожими на те, что носили в Первую Мировую Войну, и у них черные как смоль глаза с красными зрачками. |
The Voltamen wear grey uniforms with spiked pith helmets similar to those worn in World War I, and they have jet black eyes with red pupils. |
Вход в шахту был запечатан пробковым камнем весом 3,5 тонны. |
The shaft entrance was sealed by a plug stone with a weight of 3.5 tons. |
Пробковый шлем по-прежнему используется только для церемониальных парадных позиций. |
The pith helmet remains in use for ceremonial parade positions only. |
Пробковый сухой джин-самый продаваемый бренд джина в Ирландии. |
Cork Dry Gin is the largest selling gin brand in Ireland. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. |
Пробковые уточки и образцы французской почвы. |
Duck decoys and french soil samples. |
Я не нашел мой пробковый шлем, так что... |
Couldn't find my pith helmet, so... |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Пробковый дуб является одним из основных растительных сообществ Средиземноморского лесного и лесного экорегиона. |
The cork oak forest is one of the major plant communities of the Mediterranean woodlands and forests ecoregion. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Пробковый дуб относительно устойчив к патогенам, но некоторые заболевания встречаются и у этого вида. |
Cork oak is relatively resistant to pathogens, but some diseases occur in the species. |
В более жарком климате вместо всего вышеперечисленного часто использовали белый пробковый шлем. |
In hotter climates, for all of the above, a white pith helmet was often substituted. |
С 1975 года пробковый сухой джин производится ирландскими дистилляторами, дочерней компанией Pernod Ricard,на их винокурне Midleton. |
Since 1975, Cork Dry Gin has been manufactured by Irish Distillers, a subsidiary of Pernod Ricard, at their Midleton Distillery. |
Cork oaks commonly live more than 200 years. |
|
Появление новых бейсбольных мячей с пробковым центром в 1910 году, а также запрещение специальных питчей, таких как спитбол, привело к скачку средних показателей ватина и хоум-ранов. |
The advent of new, cork-centered baseballs in 1910, as well as the outlawing of specialty pitches such as the spitball, saw a jump in batting averages and home runs. |
Отработанные пробковые гранулы получают при производстве бутылочных пробок из обработанной коры пробкового дуба. |
Waste Cork granules are obtained during production of bottle stoppers from the treated bark of Cork oak. |
Пробковые дубы иногда высаживают как отдельные деревья, обеспечивая незначительный доход их владельцам. |
Cork oaks are sometimes planted as individual trees, providing a minor income to their owners. |
Пробковые гранулы не оказывают существенного влияния на гидратацию цемента, но пробковая пыль может. |
Cork granules do not significantly influence cement hydration, but cork dust may. |
Ulmus thomasii, каменный вяз или пробковый вяз, является лиственным деревом, произрастающим главным образом на Среднем Западе Соединенных Штатов. |
Ulmus thomasii, the rock elm or cork elm, is a deciduous tree native primarily to the Midwestern United States. |
Хотя пробковые шлемы в основном ограничиваются военными церемониями, гражданские лица все еще носят белые смокинги или даже Красную морскую экипировку по случаю. |
Although pith helmets are mostly confined to military ceremonies, civilians still wear white dinner jackets or even Red Sea rig on occasion. |
Пробковые цементные композиты имеют ряд преимуществ перед стандартными бетонами, таких как более низкая теплопроводность, более низкая плотность и хорошие характеристики поглощения энергии. |
Cork cement composites have several advantages over standard concrete, such as lower thermal conductivities, lower densities and good energy absorption characteristics. |
Книга содержала хороший методический подход к обучению брассу и упоминала такие средства плавания, как наполненные воздухом коровьи мочевые пузыри, пучки тростника и пробковые ремни. |
The book contained a good methodical approach to learning breaststroke, and mentioned swimming aids such as air filled cow bladders, reed bundles, and cork belts. |
Пробковый жир изготавливается из таких ингредиентов, как экстракт вяза, органическое подсолнечное масло, Кокосовое масло и масло семян конопли. |
Cork grease is made with ingredients such as elm extract, organic sunflower oil, coconut oil and hemp seed oil. |
Существует определенная тема или стиль, связанный со словом, которое включает в себя одежду цвета хаки, подпоясанные куртки кустарника, пробковые шлемы или шляпы с напуском, а также узоры из кожи животных. |
There is a certain theme or style associated with the word, which includes khaki clothing, belted bush jackets, pith helmets or slouch hats, and animal skin patterns. |
Пробковый дуб, который обычно называют пробкового дуба, является средним, вечнозеленый дуб в разделе Quercus в секту. |
Quercus suber, commonly called the cork oak, is a medium-sized, evergreen oak tree in the section Quercus sect. |
Пробковый штопор почти всегда смешивают с другой разновидностью штопора, так как в одиночку он не только менее эффективен, но и труднее поддается производству. |
Corkspin is almost always mixed with another variety of spin, since alone, it is not only less effective but also harder to produce. |
Пробковый Бур также используется для пробивки отверстий на агаровой пластине и для проведения хорошо диффузионных анализов в микробиологии для изучения биоактивности. |
A cork borer is also used to punch holes on an agar plate and to perform well diffusion assays in microbiology to study bioactivity. |
Пробковые дубы считаются почвообразователями, а их плоды обладают полезными инсектицидными свойствами. |
Cork oaks are considered to be soil builders and their fruits have been shown to have useful insecticidal properties. |
Это основной источник пробки для винных бутылок и других применений, таких как пробковые полы и сердечники крикетных мячей. |
It is the primary source of cork for wine bottle stoppers and other uses, such as cork flooring and as the cores of cricket balls. |
Пробковым убийцей. |
The cork murder. |
A cork float with a lit wick floats on the oil. |
|
Феллодерма, которая не всегда присутствует во всех корках, представляет собой слой клеток, образованных пробковым камбием и находящихся внутри него. |
The phelloderm, which is not always present in all barks, is a layer of cells formed by and interior to the cork cambium. |
По мере роста стеблей под эпидермисом образуется слой клеток, называемый пробковым камбием, эти клетки производят пробковые клетки, которые превращаются в пробку. |
As the stems grow a layer of cells form under the epidermis, called the cork cambium, these cells produce cork cells that turn into cork. |
В лесах есть пробковый дуб, который растет естественным путем; Сардиния производит около 80% итальянской пробки. |
In the forests there is the cork oak, which grows naturally; Sardinia produces about 80% of Italian cork. |
