Проката - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Индии фильм побил рекорд болливудского проката в феврале, побив предыдущий двухлетний рекорд, установленный Джодхаа Акбаром. |
In India, the film smashed the record for a Bollywood release in the month of February, breaking the previous two-year record held by Jodhaa Akbar. |
К концу своего проката фильм собрал 93,607,673 доллара в национальном прокате и 44,583,755 долларов за рубежом в общей сложности 138,191,428 долларов по всему миру. |
By the end of its run, the film had grossed $93,607,673 in the domestic box office and $44,583,755 overseas for a worldwide total of $138,191,428. |
Через мгновение, любезная дама из проката автомобилей вернула меня в гонку. |
'In a jiffy, the helpful hire car lady had me back in the race.' |
Индустрия проката лимузинов адаптировала вездеход, чтобы стать социальным транспортным средством для празднования событий. |
The limousine hire industry have adapted the all terrain vehicle to become a social vehicle to celebrate events. |
Здесь также есть пункт проката автомобилей, билетные кассы, банкоматы, телефоны, туалеты, камера хранения багажа и даже небольшое казино. |
There are also car rental facilities, ticket counters, ATM's, telephones, restrooms, luggage storage space and even a small casino. |
Во второй уик-энд международного проката фильм собрал 78,3 миллиона долларов из 54 стран, оставаясь первым номером в 32 из них. |
In its second weekend of international release the film made $78.3 million from 54 countries, remaining number one in 32 of them. |
Проверяют на совпадение с красной машиной из проката. |
They could match the red hire car. |
Фильм заработал $ 24 300 000 от продажи DVD и вошел в топ-50 еженедельного чарта проката DVD. |
The film earned $24,300,000 from DVD sales, and was among the top 50 weekly DVD rentals chart. |
Ветеран проката Нил Патрик Харрис руководил постановкой на Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, Калифорния. Постановка шла три ночи подряд, 6-8 августа 2010 года. |
Rent veteran Neil Patrick Harris directed a production at the Hollywood Bowl in Los Angeles, CA. The production played a three night engagement, August 6–8, 2010. |
Fatso была основана как служба проката DVD, а затем также начала предлагать прокат Blu-ray. |
Fatso was founded as a DVD rental service, and then also began to offer Blu-ray rentals. |
Студия выпускала VHS-копии только для проката, а не для продажи, полагая, что владельцы DVD-плееров с большей вероятностью купят фильм. |
The Director Francis Lawrence explained that the decision to cut Ellie out of the film was to make Constantine more of a lonely character. |
Детальная информация об условиях аренды изложена в Договоре проката. |
More detailed information concerning rental terms and conditions you can find in Rental Agreement. |
Games Club - это сервис проката видеоигр Fatso, который был запущен в 2012 году. |
Games Club is Fatso's video game rental service, started in 2012. |
Ротационные мотоблоки могут быть арендованы в центрах проката инструментов для одноразового применения, например, при посадке травы. |
Rotary tillers may be rented from tool rental centers for single-use applications, such as when planting grass. |
Продажи проката упали на 9% кв/кв до 2010 тыс. тонн, в то время как реализация метизной продукции и труб выросла на 6% кв/кв до 546 тыс. тонн за счет труб большого диаметра (ТБД). |
Rolled product sales decreased 9% QoQ to 2.01 mln tonnes, while sales of metalware products and pipes rose 6% QoQ to 546 kt due to large-diameter pipes (LDP). |
Когда диск прибыл нетронутым, они решили взять на себя 16-миллиардную индустрию продаж и проката домашнего видео . |
When the disc arrived intact, they decided to take on the $16 billion home video sales and rental industry. |
А почему вы не создаете резерв для проката? -спросил Невада. - Возможно, таким образом можно было бы решить проблему. |
Why don't you accumulate a backlog for release? Nevada asked. That ought to solve your problem. |
В какой-то момент молдинг и Грегори работали в службе проката автомобилей для получения дополнительного дохода. |
At one point, Moulding and Gregory were working at a car rental service for additional income. |
На самом деле, что-то вроде типа как бы президента корпорации проката автомобилей, как-то так. |
Uh, well, actually, kind of more or less the CEO of like a rental car corporation. |
Друзья и семья собрались в нью-йоркской театральной мастерской, и первый предварительный просмотр проката стал пением мюзикла в память о Ларсоне. |
Friends and family gathered at the New York Theatre Workshop, and the first preview of Rent became a sing-through of the musical in Larson's memory. |
Фильм был установлен для ограниченного проката в Северной Америке на 20 ноября 2013 года, через Уорнер Бразерс |
The film was set to have a limited release in North America on November 20, 2013, through Warner Bros. |
Во второй уик-энд широкого проката фильм заработал $ 7,5 млн, заняв восьмое место. |
In its second weekend of wide release the film made $7.5 million, finishing eighth. |
Компания имеет годовой объем производства 10 млн тонн чугуна, 10 млн тонн стали и 9,5 млн тонн проката. |
The company has an annual production capacity of 10 million tons of pig iron, 10 million tons of steel and 9.5 million tons of rolled steel. |
Universal и финансисты фильма ожидали стандартного двухчасового проката фильма. |
Universal and the film's financiers expected a standard, two-hour cut of the film. |
В первый же уик-энд широкого проката фильм собрал $ 5,35 млн. |
On its first weekend of wide release the film took in $5.35 million. |
From the licence plate - a rental - we found the family. |
|
Когда речь заходит о художественных фильмах, отобранных крупной киностудией для международного проката, рекламные туры, как известно, изнурительны. |
When it comes to feature films picked up by a major film studio for international distribution, promotional tours are notoriously grueling. |
Инвестиции были направлены, в частности, на усовершенствование процессов производства термообработанных плит и листового проката. |
The funds were invested in improvement of thermally treated plates for aerospace and flat-rolled production. |
Он собрал в общей сложности 36 684 020 долларов США как в японских, так и в международных прокатах. |
It grossed a total of US$36,684,020 in both Japanese and international box offices. |
Бачи, из Видео проката Бачи. |
Bachi, from Bachi Video rentals. |
Надо на него посмотреть, машина из проката. |
I must look into it, there's a rental car. |
Студия выпускала VHS-копии только для проката, а не для продажи, полагая, что владельцы DVD-плееров с большей вероятностью купят фильм. |
The studio produced VHS copies only for rental and not for sale, believing that owners of DVD players were more likely to buy the film. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Титаник заработал $ 1,2 млрд от продажи и проката видео и DVD, в дополнение к $ 2,2 млрд, которые он собрал в кинотеатрах. |
Titanic earned $1.2 billion from video and DVD sales and rentals, in addition to the $2.2 billion it grossed in theaters. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
We also found this rental-car map of l.A.X. in his hotel room. |
|
Стойки проката автомобилей расположены на промежуточном уровне, расположенном между залами вылета и прилета пассажиров. |
Car rental counters are located in an intermediate level situated between the departing and arriving passenger halls. |
Как стало известно из хорошо информированных источников, доход от менее чем годичного проката фильма Предатель на прошлой неделе превысил пять миллионов долларов. |
It was reliably learned from informed sources that the domestic gross of The Renegade passed the five-million-dollar mark last week, a little less than one year after release. |
После своей премьеры в 1991 году тени и туман открылись для широкого проката 20 марта 1992 года в 288 североамериканских кинотеатрах. |
After its premiere in 1991, Shadows and Fog opened to wide release on March 20, 1992 in 288 North American cinemas. |
Только за первую неделю проката в Японии фильм собрал 14,5 миллиона долларов. |
The film grossed $14.5 million in its first week of release in Japan alone. |
За три недели проката фильм собрал в прокате всего 754 301 доллар. |
The film grossed only $754,301 at the box office during its three-week run. |
Из за этой рекламы прокатчики в Миссиссиппи, Оклахоме и Алабаме снимают фильм с проката. |
Thanks to that ad exhibitors in Mississippi, Oklahoma and Alabama are pulling the film. |
Броня изготавливалась из сварного проката и литой однородной стали различной толщины. |
The armor was made from welded rolled and cast homogeneous steel of varying thickness. |
В Берли и Брокенхерсте есть хорошо используемые удобства для проката велосипедов, чтобы прокатиться по велосипедным дорожкам леса. |
Burley and Brockenhurst have well-used facilities for the hire of bicycles to ride on the Forest's cycle paths. |
Он собрал в прокате $ 51 млн в США от проката DVD/домашнего видео. |
It has grossed $51 million in the US from DVD/home video rentals. |
Фильм упал на 77% во второй уик-энд до $1,7 млн, что стало одним из самых больших падений за все время широкого проката, и занял 13-е место. |
The film fell 77% in its second weekend to $1.7 million, one of the largest drops for a wide release of all-time, and finished in 13th. |
В районе, ограниченном кольцом Миттлерер, работает современная система проката велосипедов. |
A modern bike hire system is available within the area bounded by the Mittlerer Ring. |
Шотландская угольная забастовка задержала поставку стального проката на восемь месяцев, а вывоз речной породы только для центрального пирса занял четыре месяца. |
A Scottish coal strike held up delivery of the rolled steel for eight months, and removal of the river bedrock for the central pier alone took four months. |
Они были сделаны из прокатанных полос стали с двумя краями, сваренными вместе. |
They were made of rolled strips of steel with the two edges welded together. |
В том же году Уильямс также выступил с шоу в LA Improv для домашнего проката. |
That year, Williams also performed a show at the LA Improv for Home Box Office. |
- укладчик сортового проката - bar piler
- вышка из профильного проката - angle derrick
- отделка толстолистового проката - plates finishing
- отделка пруткового проката - bars finishing
- машина для толстолистового проката - plate leveler
- сервис для проката книг - book rental service
- дробеструйка для очистки проката от окалины - blast descaler
- болт крепления плоского проката - flat steel bolt clamp
- установка для контроля размеров проката - gauging machine
- кантователь для сортового проката - bar stock turnover device
- ножницы для разрезания заготовок и сортового проката - billet-and-bar shears
- бюро проката автомобилей - car rental office
- время проката - time to hire
- все возможные пункты проката автомобилей - all possible car rental locations
- все основные поставщики проката автомобилей - all major car rental suppliers
- Доступно для проката - available for hire
- заменитель проката - rental substitute
- профиль сортового проката - bar shape
- видео магазины проката - video rental shops
- выбрать из пунктов проката герц - choose from hertz rental locations
- в то время проката - at the time of hire
- колодец с водой для охлаждения обрезков проката - water quench pit
- потери проката - rental losses
- проката с - rolled with
- марки проката автомобилей - car rental brands
- сделано для проката - made for hire
- ножницы для резки фасонного проката - joist shears
- топ поставщиков проката автомобилей - top car rental suppliers
- правильная машина для толстолистового проката - plate leveller
- номера для проката - rentable rooms
