Прописные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строчные, большие буквы
Федеральное правительство уполномочило, что к 2018 году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные. |
The federal government has mandated that by 2018, all street signs in the United States must be written with a capital letter followed by lowercase letters. |
В целом, курсивные не полужирные прописные буквы - это матрицы 4×4, а не курсивные полужирные буквы-матрицы 3×3. |
Throughout, italic non-bold capital letters are 4×4 matrices, while non-italic bold letters are 3×3 matrices. |
Я смотрел на аккуратные прописные буквы и буквально ощущал педантичную аккуратность своего брата. |
I looked at the careful capital letters and I could just about feel my dead brother's neat, pedantic personality bursting off the page. |
Иногда и прописные истины оказываются справедливыми. |
But sometimes conventional wisdom is correct. |
Рейтинговая система Moody's использует цифры и строчные буквы, а также прописные буквы. |
The Moody's rating system uses numbers and lowercase letters as well as uppercase. |
COM, имена переменных окружения всегда прописные. |
COM, the names of environment variable are always uppercased. |
В рейтинговой шкале Standard & Poor'S используются прописные буквы, а также плюсы и минусы. |
The Standard & Poor's rating scale uses uppercase letters and pluses and minuses. |
И дальше замямлил такие прописные истины, что толпа, слушавшая уже шестую международную речь, похолодела. |
And then he went on to burble such boring truisms that the crowd, now listening to its sixth international speech, lost interest. |
В более раннем списке, опубликованном в июне 1963 года, предлагались прописные сокращения в диапазоне от двух до пяти букв. |
An earlier list, publicized in June 1963, had proposed capitalized abbreviations ranging from two to five letters. |
Например, uuencode использует прописные буквы, цифры и многие знаки препинания, но не строчные. |
For instance, uuencode uses uppercase letters, digits, and many punctuation characters, but no lowercase. |
Взгляните на прописные G и на строчные O, E и R. |
Look at the uppercase Gs, and then the lowercase Os, Es and Rs. |
Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу. |
The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals. |
Рад сообщить, что мое единственное продолжение абзаца о западноевропейских островах состояло в преобразовании некоторых прописных слов. |
Glad to say that my only contibution to the West Europe Isles paragraph was to convert some capitalised words. |
А потом Мэгги потихоньку перекладывала грифель в левую руку и, неловко заслоня доску локтем, выводила длинный ряд четких, будто отпечатанных прописных А. |
Then surreptitiously Meggie would transfer her pencil to her left hand, and with her arm curled awkwardly around three sides of the slate she would make a row of beautiful copper-plate A's. |
Это может быть использовано различными способами, например, для копирования и вставки, для прописных букв, для активации различных режимов рисования и т. д. |
This could be used in a variety of ways, for example, to copy and paste, to capitalize letters, to activate different drawing modes, etc. |
Символы имени файла могут быть строчными и прописными, но при обращении к ним регистр не учитывается. |
Filename characters can be lowercase and uppercase, but are not case sensitive when accessed. |
Ты не фанат прописных букв. |
You're not a fan of upper case. |
Подобные сокращенные шрифты без засечек, часто с прописными буквами, стали очень успешными. |
Similar condensed sans-serif typefaces, often display capitals, became very successful. |
Усугубляя проблему, обычные наборы символов перфокарт того времени были только прописными и не имели других специальных символов. |
Exacerbating the problem, common punched card character sets of the time were uppercase only and lacked other special characters. |
Случай верблюда был подвергнут критике как отрицательно влияющий на читаемость из-за удаления пробелов и прописных букв каждого слова. |
Camel case has been criticised as negatively impacting readability due to the removal of spaces and uppercasing of every word. |
Можем ли мы, по крайней мере, переставить их, чтобы начать предложения с правильных прописных слов? |
Can we at least rearrange those to start the sentences with regular capitalized words? |
OS4000 JCL ограничивает символы в компонентах пути к файлу только прописными буквами и цифрами. |
OS4000 JCL limits characters in file path components to upper case letters and numbers only. |
Слова или фразы на обложках альбомов могут быть напечатаны всеми прописными буквами, но это вопрос графического дизайна, а не редакторского стиля. |
Words or phrases on album covers may be printed in all uppercase letters, but this is a matter of graphic design, not editorial style. |
Азбука Морзе не делает различий между прописными и строчными буквами. |
Morse code doesn’t distinguish between capital and lower case letters. |
Я думаю, что этот термин должен быть декапитализирован, поскольку он не является официальным или единообразно прописным. |
I think this term should be decapitalized, as it is not official, or uniformly capitalized. |
Когда строчные буквы стали отличаться от прописных букв, строчные буквы стали использоваться в качестве символов для обозначения. |
When lowercase letters became differentiated from upper case letters, the lower case letters were used as the symbols for notation. |
В голландском языке при написании орграфа ij прописными буквами пишутся как буква I, так и буква J, например, в названии страны IJsland. |
In Dutch, when capitalizing the digraph ij, both the letter I and the letter J are capitalized, for example in the countryname IJsland. |
NOTAMs публикуются с использованием всех прописных букв, которые, как утверждают некоторые, затрудняют чтение NOTAMs. |
NOTAMs are published using all upper case letters which are claimed by some to make NOTAMs difficult to read. |
Кроме высоты строчной буквы, высоты и толщины прописных букв и т.д. |
Beyond x height and cap height and weight and so on. |
Имя короля, представленное как Эдгар Рекс, написано квадратными заглавными буквами, а остальная часть страницы написана прописными буквами. |
The king's name, presented as 'Eadgar rex', is written in square capitals, with the remainder of the page written in uncials. |
Например, чувствительность к регистру может различать почтовые ящики, отличающиеся только прописными буквами символов локальной части, хотя это не очень распространено. |
For example, case sensitivity may distinguish mailboxes differing only in capitalization of characters of the local-part, although this is not very common. |
Греческие буквы, которые символизируют расы и типы, могут быть прописными или строчными. |
The Greek letters which symbolise races and types could be capital or lower case. |
Слова или фразы на обложках альбомов могут быть напечатаны всеми прописными буквами, но это вопрос графического дизайна, а не редакторского стиля. |
Many of these military facilities were influenced by the U.S., with the needs of cold war aircraft and deployment strategies in mind. |
МИСС ДЖЕМАЙМА! - воскликнула мисс Пинкертон. (Выразительность этих слов требует передачи их прописными буквами.) - Да вы в своем ли уме? |
MISS JEMIMA! exclaimed Miss Pinkerton, in the largest capitals. Are you in your senses? |
Майкл курсивом, а Скотт прописными. |
The Michael is all cursives, Scott all caps. |
Помню, как она учила меня писать моё имя прописными буквами. |
I remember when she taught me how to write my name in cursive. |
Это слово он произнес так, будто надо было писать прописными буквами. |
He said hunger like it should have been in capital letters. |
Да, это значит да, написанное прописными буквами с восклицательным знаком и смайликом. |
Yes, it is a yes squared in all caps with an exclamation mark and a smiley-faced emoticon. |
Соединения с клапаном показаны на этих квадратах прописными буквами. |
Connections to the valve are shown on these squares by capital letters. |
В частности, кажется абсурдным, что стигма и дигамма, обычно встречающиеся в реальном мире в их строчных формах, здесь представлены только прописными буквами. |
In particular, it seems absurd that stigma and digamma, usually encountered in the real world in their lowercase forms, are here represented only by capitals. |
Просто поразительно - смесь прописных и печатных букв, то, как я пишу букву Гэ... |
It's just too crazy. I mean, the mix of cursive and print, the way that I make my Gs... |
Слова хор и оркестр в данном контексте являются частью названия и поэтому должны быть прописными. |
The words Chorus and Orchestra in this context are part of a name, and should therefore be capitalised. |
- прописные истины - copybook maxims
- прописные буквы - capital letters
- две прописные буквы - two capital letters
- все прописные - all uppercase
- прописные и строчные буквы - uppercase and lowercase
- прописные буквы на - is capitalizing on
