Просмотр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- просмотр сущ м
- view, browse(вид, обзор)
- режим просмотра – view mode
- preview, viewing, viewer(предварительный просмотр, зритель)
- режим предварительного просмотра – preview mode
- просмотр изображений – viewing images
- review(отзыв)
- быстрый просмотр – quick review
- browsing, browser(браузер)
- приватный просмотр – private browsing
- окно просмотр – browser window
- scan(проверка)
- результаты просмотра – scan results
- screening(показ)
- публичный просмотр – public screening
- watch(внимание)
- lookup(поиск)
- survey(обзор)
- дальнейший просмотр – further survey
- run(запуск)
-
| имя существительное | |||
| scan | сканирование, просмотр, развертка, поиск, анализ, лексический анализ | ||
| review | обзор, рецензия, рассмотрение, пересмотр, проверка, просмотр | ||
| browsing | просмотр | ||
| revise | сверка, проверка, вторая корректура, просмотр | ||
| supervision | надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр | ||
| run | пробег, бег, прогон, ход, работа, просмотр | ||
| run-through | просмотр, прослушивание, репетиция | ||
- просмотр сущ
- предварительный просмотр · предпросмотр · показ · сканирование · кастинг · досмотр · предварительный показ · кинопросмотр
- обзор · разбор
- ошибка · просчет · промах · прокол · недосмотр · зевок
- испытание · поверка · выверка
просмотр, заверение, подтверждение, признание достоверности, удостоверение, просвет, рассмотрение, пересмотр, проверка, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, проницательность, понимание, прозрение, благоразумие, сознательность, привод, демонстрация, показ, представление, недосмотр, оплошность, ошибка
Наиболее распространенные причины для кратковременного сохранения тела - это просмотр его в похоронных целях, а также для медицинских или религиозных практик. |
The most common reasons to briefly preserve the body are for viewing purposes at a funeral and for medical or religious practices. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
При отправке профиля в сообщении в нем будет видно имя человека, его имя пользователя, а также предварительный просмотр некоторых его фото. |
When you send a profile as a message, it will show the person's name, username and a preview of some of their photos. |
Просмотр разнесенных проводок по проекту и сведений о проводках |
View posted project transactions and transaction details |
Посмотрите, есть ли в адресной строке кнопка Просмотр в режиме совместимости Кнопка просмотра в режиме совместимости. |
See if the Compatibility View button Compatibility View button appears in the address bar. |
Если определения разноски включены, вы можете щелкнуть правой кнопкой поле Определение разноски и выбрать команду Просмотр сведений, чтобы проверить определение разноски. |
If posting definitions are enabled, you can right-click in the Posting definition field, and then click View details to verify the posting definition. |
Основная читательская деятельность включает в себя просмотр учащимися краткой презентации с субтитрами, проецируемой на экран, при заполнении листа ответов. |
The basic reading activity involves students viewing a short subtitled presentation projected onscreen, while completing a response worksheet. |
Плата без рекламы стоит 6 долларов в месяц за просмотр до 50 000 страниц в месяц. |
An ad-free board costs $6/month for up to 50,000 page views per month. |
Ну, есть же платный просмотр... |
Well, there's pay-per-view. |
В идеальном мире WYSIWYG обеспечивает мгновенный предварительный просмотр между исходным и визуальным режимами. |
In the ideal world, what WYSIWYG provide is an instant preview between source mode and visual mode. |
Томми с верхнего этажа раскошелился на оплату за просмотр. |
Tommy from upstairs shelled out for the pay-per-view here. |
Только пользователи, которым предоставлено разрешение на просмотр всех заявок на покупку или управление ими, имеют доступ к этой форме. |
Only users who have been granted permission to view or manage all purchase requisitions have access to this form. |
Третий технический предварительный просмотр Windows Server 2016 был доступен 19 августа 2015 года. |
The third technical preview of Windows Server 2016 was made available on August 19, 2015. |
Эта ситуация и случайный просмотр телепередачи о похитителях подали ему идею для книги. |
That situation and a chance viewing of a television program on kidnappers gave him the idea for the book. |
Уэльс также является членом основательской глобальной группы, которая имеет права только на просмотр в сети Викимедиа. |
Wales is also a member of the founder global group, which has view-only rights across the Wikimedia network. |
В Центре администрирования Exchange нельзя проверить, включен или выключен просмотр получателей для обслуживаемого домена. |
You can't use the EAC to verify that Recipient Lookup is enabled or disabled for the accepted domain. |
Одна вещь, о которой я думал,-это вовлечение WikiProjects в предварительный просмотр и, возможно, также В самооценку статей. |
One thing that I have thought about is getting WikiProjects involved in pre-screeing and perhaps also self-assessing articles. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Лоб имеет круглую красную Бинди или симметричную тиллаку, в то время как глаза обычно окружены черным коллирием, чтобы облегчить зрителям просмотр выражений. |
The forehead has a round red bindi or a symmetric tillaka, while the eyes are typically ringed with black collyrium to ease the viewing of expressions by the audience. |
Во время весеннего Стэмпида 1998 года с оплатой за просмотр Пайпер объединилась с гигантом в проигрыше Хогану и Нэшу в бейсбольной бите на матче с шестом. |
At the 1998 Spring Stampede pay-per-view, Piper teamed with The Giant in a loss to Hogan and Nash in a Baseball Bat on a Pole match. |
Thanks for coming to the viewing party for Stewie's commercial, everybody. |
|
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Вам нужно одобрение командования на просмотр этих файлов. |
You need command staff approval to access the C.I. files. |
Я купила очень дорогих конфет, чтобы просмотр был и впрямь незабываемым. |
I brought, really expensive candy for the full-on theatrical experience. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
People would pledge a quarter per back flip. |
|
Я бы этого не включил, если бы у вас просмотр фильмов был по разумным ценам |
I wouldn't have done this if your pay-per-view movies were reasonably priced. |
Если веб-просмотр должен быть включен, то будет ли учитываться только on-line, в каком случае сайт YouTube является вещателем? |
If web viewing is to be included then would on-line only count in which case is the YouTube website a broadcaster? |
По умолчанию каждый пользователь может навести курсор мыши на синий текст Вики-ссылки и увидеть предварительный просмотр страницы связанной статьи. |
By default, every user can hover their mouse over blue wiki-linked text and see a 'page preview' of the linked article. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет. |
Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no. |
Просмотр результатов события процесса для сотрудника |
View the results of a process event for an employee |
Сведения о том, как загрузить приобретенный контент, см. в разделе Просмотр журнала загрузок Xbox Live на компьютере или на консоли Xbox 360. |
For information about how to download content you‘ve already purchased, see View your Xbox Live download history on your computer or Xbox 360 console. |
Методы включают в себя формальные меры тестирования, интервью, просмотр прошлых записей, клиническое наблюдение и физическое обследование. |
Methods include formal testing measures, interviews, reviewing past records, clinical observation, and physical examination. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Затем она возглавила первое в истории WWE событие с оплатой за просмотр, когда она успешно защитила свой титул против Никки Беллы в WWE Evolution. |
She then headlined the first-ever WWE all-women's pay-per-view event when she successfully defended her title against Nikki Bella at WWE Evolution. |
Выберите Просмотр приложений, Социальные, затем Видеосеанс Kinect. |
Select Browse Apps, Social, and then Video Kinect. |
Щелкните правой кнопкой мыши поле Наименование журнала и выберите Просмотр сведений. |
Right-click the Journal name field, and then select View details. |
Затем, 17 января, был достигнут новый максимум в 1921 просмотр, но ни в один из дней между 15-м и 19-м не было сделано никаких записей на странице. |
Then on 17th January a new high of 1,921 views was achieved, yet no postings were made to the page on any days between the 15th and 19th. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Просмотр задач и отмеченных сообщений для встреч в те дни, когда истекает их срок |
View tasks and flagged messages under your appointments on the days they're due |
iPad может снимать видео, фотографировать, воспроизводить музыку и выполнять функции интернета, такие как просмотр веб-страниц и электронная почта. |
iPads can shoot video, take photos, play music, and perform Internet functions such as web-browsing and emailing. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Я не вижу ссылки, которая выделялась бы в разделе ссылок на странице Fox, направляя читателя на просмотр документального фильма Перехитренный. |
I can't see a link that stands out in the references section on the Fox page directing the reader to watch the documentary 'Outfoxed'. |
He took the time to search through your Internet records. |
|
Сначала, ты останешься на просмотр. |
First, you'll stay for the viewing. |
11 ноября во время футбольного матча в понедельник вечером был выпущен тайный просмотр. |
On November 11, a sneak peek was released during Monday Night Football. |
Однако Кодзима заявил, что это не предварительный просмотр полной игры, а просто пример того, что можно сделать на аппаратном обеспечении 3DS. |
Kojima did state, however, that this was not a preview for a full game but just a sample of what could be done on the 3DS hardware. |
За три дня до этого был выпущен 7-секундный предварительный просмотр телевизионного пятна. |
A 7-second sneak preview of the TV spot was released three days prior. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Коммерческая версия также добавляет Просмотр кода, обозреватель баз данных, совместную работу, поддержку многих популярных систем управления исходным кодом и многое другое. |
The commercial version also adds code browsing, a database explorer, collaboration, support for many popular source code control systems, and more. |
Я не могу понять, почему Уинфилд, Луизиана и некоторые другие места не показывают предварительный просмотр. |
I'm unable to figure out why Winnfield, Louisiana and some other places won't show the preview. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
Просмотр и чтение групповых бесед в Outlook для Mac, а также публикация ответов |
View and read or reply to group conversations in Outlook for Mac |
How do I check their status and get feedback? |
- беглый просмотр - revision
- предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса - preview scheme accelerated transfer
- просмотр с увеличением - with increasing viewing
- приватный просмотр - Private browsing
- окно просмотр - window view
- h1 Просмотр - h1 preview
- а просмотр документов - a view documents
- Большое спасибо за просмотр - thank you very much for watching
- индивидуальный просмотр - individual viewing
- выберите предварительный просмотр - select preview
- предварительный просмотр файла - preview file
- просмотр пятно - viewing spot
- нажмите предварительный просмотр - press preview
- просмотр приложения - viewing applications
- непосредственно просмотр - directly viewing
- просмотр стекла - viewing glass
- поиск и просмотр - search and view
- Просмотр библиотеки - browse library
- местный просмотр - local viewing
- просмотр непосредственно - viewing directly
- просмотр веб-страниц - view web pages
- позже просмотр - later viewing
- просмотр трудности - difficulty viewing
- просмотр меню - browsing the menu
- просмотр суровья - grey examination
- чтобы иметь просмотр - to have a viewing
- просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране - wysiwyg preview
- полноэкранный просмотр - full-screen preview
- один 3D просмотр - a single 3d view
- одновременный просмотр - simultaneous view
