Технический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- технический прил
- technical, engineering, tech(технологический, инженерный, технология)
- технический университет – technical university
- техническая наука – engineering science
- техническая поддержка – tech support
- technological(технология)
- технический прогресс – technological progress
- maintenance(обслуживание)
- техническое обслуживание – maintenance service
- hardware(аппаратный)
- техническая документация – hardware documentation
- technician(техник)
- mechanical(машиностроение)
-
| имя прилагательное | |||
| technical | технический, специальный, промышленный, формально-юридический | ||
| industrial | промышленный, индустриальный, производственный, технический | ||
| mechanical | механический, механистический, технический, машинный, автоматический, машинальный | ||
| mechanic | механический, мастеровой, технический, механистический, машинный, машинальный | ||
- технический прил
- технологический · инженерный · промышленный · механический · общетехнический · светотехнический · автотехнический · процедурный
- практический · функциональный
- формальный · рутинный
- второстепенный
светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Технический О растениях: используемый в промышленности.
Canto LXXXI открывается сложным изображением, которое хорошо иллюстрирует технический подход Паунда. |
Canto LXXXI opens with a complex image that illustrates well Pound's technical approach. |
Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение. |
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. |
Технический комитет провел свои заседания 15 - 17 января 2010 года для согласования инициативы Национального собрания с другими инициативами, выдвинутыми в рамках диалога с гражданским обществом. |
The technical committee met from 15 to 17 January 2010 to harmonize the National Assembly's initiative with other civil society dialogue initiatives. |
Если существует технический барьер для перемещения, например, когда создание статьи может быть защищено, обратитесь за помощью к администратору. |
If there is a technical barrier to the move such as when the creation of an article may be protected, seek an Admin's assistance. |
Существует технический отчет IUPAC, подготовленный группой мировых экспертов по электрокинетическим явлениям. |
There is an IUPAC Technical Report prepared by a group of world experts on the electrokinetic phenomena. |
Предложения Синна - корректировка размера налогов и размера социальных выплат - носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей. |
Sinn's proposals — adjustments in tax rates and welfare benefits — are technical and would have no immediate or dramatic effect on people's behavior. |
Технический результат заключается в обеспечении универсальности упаковки и всестороннего использования упаковки. |
The technical result is that of rendering packaging versatile and multipurpose. |
Он сказал, что за соответствующую цену он может сделать так, чтобы похищенные коды не распространялись. Кроме того, он пообещал предоставить компании EMC детальный технический анализ произведенного взлома. |
For the right price, he promised, he could prevent the stolen source code from leaking and provide EMC a detailed technical analysis of the breach. |
Технический переворот - не расслабляющее времяпровождение. |
The technical revolution is no garden-party. |
После окончания средней школы Сагино Хэм поступил в Техасский технический университет в 1993 году. |
After attending Saginaw High School, Ham went to Texas Tech University in 1993. |
Капитан, скажите суду, что это не воображение и не технический трюк. |
Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record. |
ВОЗ содействует налаживанию технического партнерства через Технический Консультативный комитет по ВИЧ, который был создан для разработки руководящих принципов и политики ВОЗ. |
WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies. |
Авиакомпания утверждала, что это был технический сбой в их системе бронирования, который привел к овербукингу. |
The airline claimed it was a technical glitch in their booking system which led to overbooking. |
Технический индикатор Скользящее Среднее (Moving Average, MA) показывает среднее значение цены инструмента за некоторый период времени. |
The Moving Average Technical Indicator shows the mean instrument price value for a certain period of time. |
В 1988 году линия была охранена как технический памятник государством Гессен. |
In 1988 the line was protected as a technical monument by the State of Hesse. |
Подкина Д. В. Вредоносность антракноза сои//Научно-технический бюллетень ВНИИ масличных культур. |
Popova I. V., Zlotnikov M. D. 1970. Diseases of sugar beet. |
Затем он отправился учиться в Чешский технический университет на Гражданском факультете Праги. |
He then went to study at the Czech Technical University in Prague's Faculty of Civil Engineering. |
Технический индикатор Параболическая Система SAR (Parabolic SAR) был разработан для анализа трендовых рынков. |
Parabolic SAR Technical Indicator was developed for analyzing the trending markets. |
Президентская Целевая группа по алмазам и ее технический комитет возобновили совещания в январе 2010 года. |
The Presidential Task Force on Diamonds and its technical committee resumed meetings in January 2010. |
Я только их технический консультант. |
I'm just their technical adviser. |
Их сопровождало небольшое число кубинских советников и восточногерманский технический персонал, выполняющий различные вспомогательные функции. |
They were accompanied by a small number of Cuban advisers and East German technical personnel serving in a variety of support roles. |
Несмотря на грандиозный научно-технический прогресс, успехи в области природоохраны зачастую сводятся на нет в результате более масштабного потребления энергии. |
Although technological advances have been remarkable, environmental gains have often been eroded by the increased consumption of energy. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Из-за этого технически это вообще не ложь, поскольку по определению должно быть намерение обмануть, чтобы заявление считалось ложью. |
Because of this, it is not technically a lie at all since, by definition, there must be an intent to deceive for the statement to be considered a lie. |
Не все предлагаемые заимствования становятся широко распространенными, но многие из них, особенно технические и научные термины. |
Not all proposed borrowings become widespread, but many do, especially technical and scientific terms. |
Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков. |
The techs claim it's virtually identical to what Israel's using against Iran's nuclear scientists. |
Временная осуществимость-это показатель того, насколько обоснован график проекта. Учитывая наш технический опыт, разумны ли сроки реализации проекта? |
Time feasibility is a measure of how reasonable the project timetable is. Given our technical expertise, are the project deadlines reasonable? |
Я всегда предполагал, что он был по существу техническим руководителем. |
I've always felt he was essentially a technical filmmaker. |
Well, technically uh and oh aren't words, they're interjections |
|
Невозможно иметь технических экспертов в каждой области, однако их можно привлекать к оценке мероприятий по поддержке программ. |
It was not feasible to have technical expertise in every field, but experts could be brought in to appraise and evaluate programme support. |
Он является исполнительным директором по техническим исследованиям для OCLC, ранее занимая должность исполнительного директора OCLC по управленческим услугам. |
He is the Executive Director, Technical Research for OCLC, having previously served as OCLC's Executive Director for Management Services. |
Вера Бахаи сталкивается с дополнительным техническим препятствием. |
The Baháʼí Faith faces an additional, technical hurdle. |
Изменения коснулись только болтовых компонентов и некоторых технических усовершенствований. |
Changes were restricted to bolt-on components and some technical upgrades. |
Он утверждал, что Abacab был наименее техническим альбомом Genesis до этого момента. |
He claimed that Abacab was the least technical Genesis album up to this point. |
Аналоговые площадки также важны для оптимизации научно-технических потребностей и стратегий разведки в роботизированных или пилотируемых полетах на Луну или Марс. |
Analogue sites are also important for optimizing scientific and technological needs and exploration strategies in robotic or manned missions to the Moon or Mars. |
Из-за технических проблем с портом, поддержка OS X закончилась в феврале 2016 года. |
Due to technical issues with the port, support for OS X ended in February 2016. |
On the following albums the singing was technically more complex. |
|
Технически общая теория относительности - это теория гравитации, определяющей особенностью которой является использование уравнений поля Эйнштейна. |
Technically, general relativity is a theory of gravitation whose defining feature is its use of the Einstein field equations. |
Ты мог использовать какие-то завязывательные технические котиковские ноу-хау для него и починить. |
You could have snapped some technical Navy SEAL know-how on it and fixed it. |
Все это предложение может быть технически возможным, но и практически невесомым. |
This entire proposal may be techincally possible, but practically unweildy as well. |
В 1998 году в средствах массовой информации освещались технические и связанные с охраной здоровья преимущества перехода к использованию неэтилированного бензина. |
In 1998, the technical and health advantages of changing over to unleaded petrol were highlighted in the media. |
Кроме того, для удобства пользования технический комитет свел все законы о выборах в единый сборник. |
In addition, the technical committee consolidated all electoral legislation into one single compendium for ease of reference. |
Олдфилд был счастлив снова работать с Ньюменом, так как раньше он работал один, поэтому помощь в технических операциях позволила ему больше сосредоточиться на музыке. |
Oldfield was happy to work with Newman again as he previously worked alone, so having assistance in technical operations allowed him to focus more on the music. |
Я руковожу техническим персоналом в центре управления спутниковой группировкой. |
I, um, I supervise a team of technicians in the satellite maintenance office. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
Кошельки и аналогичное программное обеспечение технически обрабатывают все биткоины как эквиваленты, устанавливая базовый уровень взаимозаменяемости. |
Wallets and similar software technically handle all bitcoins as equivalent, establishing the basic level of fungibility. |
Технически это непредсказуемое изменение экзогенных факторов, то есть факторов, не объяснимых экономикой, которые могут влиять на эндогенные экономические переменные. |
Technically, it is an unpredictable change in exogenous factors — that is, factors unexplained by economics — which may influence endogenous economic variables. |
Хотя можно утверждать, что это, технически, лучевой двигатель, это не то, что большинство людей думают о нем. |
Although it could be argued that it is, technically, a beam engine, it's not what most people think of as one. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт. |
All our technical progress, has only provided us with comfort, a sort of standard. |
Материально-техническая организация армий XVIII века была в лучшем случае хаотичной, и британская армия не была исключением. |
Logistical organization of eighteenth century armies was chaotic at best, and the British Army was no exception. |
Вообще-то я все еще жив, так что технически верно назвать это вивисекцией. |
Actually, I'm still alive, so technically, it's vivisection. |
Пещера Порк-эпик дает представление о поведении и технических возможностях современных людей в Восточной Африке в период среднего каменного века. |
Porc-Epic Cave provides insight into the behavior and technical capability of modern humans in eastern Africa during the Middle Stone Age. |
Теперь они получили технические права на toolserver, которые позволят им взять на себя обслуживание бота. |
They have now been given the technical rights on toolserver that will allow them take over the bot maintenance. |
Я понимаю, что этот фильм уникален, потому что технически это рабочая группа анимационного проекта,но ни одна из других целевых групп фильма не использует важность. |
I understand that this one is unique, because it's technically a work group of the Animation project, but none of the other Film task forces use importance. |
Однако термин, используемый технически, может применяться и к условным знакам с истинными предысториями. |
However the term used technically may apply to conditionals with true antecedents as well. |
Мои люди обыскивают технические помещения. |
My men are searching the technical areas. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
- инженерно-технический работник - technical officer
- технический регламент - technical regulation
- технический трикотаж - industrial knit
- технический секретариат - technical secretariat
- технический альбумин - technical albumin
- Технический университет Чалмерса - chalmers university of technology
- технический сбой - the technical error
- технический метод - technical method
- технический редактор - technical editor
- авиационно-морской технический спутник - aeronautical maritime engineering satellite
- более технический - is more technical
- Мадридский технический университет - technical university of madrid
- Дополнительный технический совет - additional technical advice
- его технический подкомитет - its technical subcommittee
- инженерно-технический опыт - engineering expertise
- ЕКС технический комитет 350 - cen technical committee 350
- технический семинар по - a technical workshop on
- технический сегмент - technical segment
- технический поставщик - technical supplier
- Эксперт технический персонал - expert technical staff
- технический университет Дармштадта - technical university of darmstadt
- материализованный в орудиях труда технический прогресс - embodied technical progress
- технический специалист по вопросам импрегнирования - impregnation technical supervisor
- международный технический осмотр - international technical inspection
- технический райдер - tech rider
- технический склад ума - engineering brain
- технический пергамент - rawhide leather
- новый технический эффект - non-analogous result
- технический документ о - the technical paper on
- технический персонал, участвующий - technical staff involved
