Вовлечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вовлечение сущ ср
- involvement, engagement, inclusion, engaging(привлечение, участие, включение)
- возможное вовлечение – possible involvement
- политика вовлечения – engagement policy
- involve(участие)
- вовлечение детей – involving children
- implication(последствие)
-
имя существительное | |||
involvement | участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение, денежные затруднения | ||
implication | причастность, подтекст, смысл, вовлечение, подразумеваемое, соучастие |
- вовлечение сущ
- привлечение · втягивание · включение · вербовка · завлечение · затягивание
- запутывание
- приглашение · призыв
участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение, денежные затруднения, причастность, подтекст, замешанность, соучастие, смысл
I would have never condoned bringing Ahmadi into this. |
|
И наоборот, плоская Акромия может иметь незначительное вовлечение в болезнь манжетки и, следовательно, может быть лучше всего лечена консервативно. |
Conversely, flat acromia may have an insignificant involvement in cuff disease and consequently may be best treated conservatively. |
Некоторые из них предполагают очень легкое движение с более ровным краем, в то время как другие предполагают повышенное и энергичное вовлечение конечностей. |
Some involve very slight movement with a more groovy edge to it, while others involve elevated and vigorous involvement of limbs. |
Участие молодежи - это активное вовлечение молодых людей во все свои общины. |
Youth participation is the active engagement of young people throughout their own communities. |
Просьбы все больших денег и все большей власти, запоздалое вовлечение в процесс частного сектора, разговоры о новой международной финансовой архитектуре. |
Asking for more money and more powers, belatedly bailing the private sector into the process, talking of a new international financial architecture. |
Обычно каннибализм происходит по личному выбору, а принудительное вовлечение в него — вид истязания. |
But the act of forcing someone to engage in it is a form of torture. |
У пациентов с большим поражением кожи более вероятно вовлечение внутренних тканей и органов. |
Patients with greater cutaneous involvement are more likely to have involvement of the internal tissues and organs. |
Важной частью этого проекта является вовлечение женщин в процесс принятия решений. |
The involvement of women in decision-making is an essential part of the project. |
Повторяющийся сюжетный прием - это использование букв между персонажами или вовлечение их в действие, чтобы оттенить отдельные главы каждого романа. |
A recurring plot device is the use of letters between or involving the characters to set off the individual chapters of each novel. |
Вовлечение Т1 может привести к синдрому Хорнера, птозу и миозу. |
Involvement of T1 may result in Horner's syndrome, with ptosis, and miosis. |
Вовлечение почки часто указывает на худший прогноз, при этом 10-летняя выживаемость составляет 30%. |
Involvement of the kidney often indicates a worse prognosis, with a 10-year survival rate of 30%. |
Изменение паролей для предотвращения чрезмерного использования и вовлечение доверенного члена семьи или друга в управление учетными записями может предотвратить финансовые проблемы. |
Changing passwords to prevent over-use and involving a trusted family member or friend in managing accounts can prevent financial issues. |
Любое вовлечение осевого скелета считается очень редким явлением. |
Any involvement of the axial skeleton is considered to be very rare. |
Вовлечение молодежи в вооруженные конфликты не является новой концепцией или концепцией, ограниченной крупными хорошо организованными силами, такими как вооруженные силы Соединенных Штатов. |
Youth inclusion in armed conflict is not a new concept or one restricted to large well organized forces such as the United States military. |
Вовлечение верхних дыхательных путей, таких как нос и носовые пазухи, наблюдается почти у всех людей с ГПА. |
Involvement of the upper respiratory tract, such as the nose and sinuses, is seen in nearly all people with GPA. |
Вовлечение реберных хрящей приводит к развитию костохондрита. |
Involvement of the rib cartilages results in costochondritis. |
Вовлечение нескольких тел позвонков приводит к кифозу грудного отдела позвоночника, что приводит к тому, что известно как горб вдовы. |
Involvement of multiple vertebral bodies leads to kyphosis of the thoracic spine, leading to what is known as dowager's hump. |
Вовлечение мягкого неба можно увидеть в виде крошечных красных и круглых пятен, известных как пятна Форхгеймера. |
The involvement of the soft palate can be seen as tiny red and round spots known as Forchheimer spots. |
Компоненты включают энергичное физическое вовлечение, тест-адаптивные образы и контрподготовку. |
Components include vigorous physical involvement, test-adaptive imagery, and counter-conditioning. |
Вовлечение костного мозга, печени и желудочно-кишечного тракта происходит относительно рано в течение заболевания. |
Bone marrow, liver and gastrointestinal tract involvement occurs relatively early in the course of the disease. |
Бывший глава Службы безопасности Украины Валерий Хорошковский за время своего пребывания в должности был вовлечен в несколько скандалов. |
In contrast, a 'liberal fascist' would pursue fascist ends but in a 'liberal' or at least more 'liberal' way. |
Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку. |
I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal. |
Общительный и хорошо известный при дворе, он был вовлечен в многочисленные романтические отношения, которые, возможно, продолжались и после его женитьбы на Мурасаки. |
Gregarious and well known at court, he was involved in numerous romantic relationships that may have continued after his marriage to Murasaki. |
Ее отец, который был вовлечен в политику албанской общины в Османской Македонии, умер в 1919 году, когда ей было восемь лет. |
Her father, who was involved in Albanian-community politics in Ottoman Macedonia, died in 1919 when she was eight years old. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
Этот же гриб был вовлечен и в другие крупные исторические аномалии, включая Салемские суды над ведьмами. |
The same fungus has also been implicated in other major historical anomalies, including the Salem witch trials. |
Мне также кажется, что те, кто вовлечен в это дело, склонны писать с некоторым уклоном в сторону своей собственной национальности. |
It also seems to me that those who are involved tend to write with some bias towards their own nationality. |
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. |
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
Наряду с этим он также был вовлечен в развитие навыков управления конфликтами, адаптации к школе, социального статуса сверстников и самооценки. |
Along with this it has also been implicated in outcomes to conflict management skills, school adjustment, peer-social status and self-esteem. |
Хашино был полностью вовлечен в разработку только после того, как Кэтрин закончила, позже назвав последнюю игру тестом для следующей игры Persona' |
Hashino was only fully involved in development after Catherine was finished, later calling the latter game a test for the next Persona game' |
Она абсолютно не запутанная, для тех кто в нее вовлечен. |
It's not complex at all for those not personally involved. |
В свои двадцать лет Мур был вовлечен в драку, которая привела к постоянным шрамам на лице от разбитой бутылки. |
In his twenties Moore was involved in a fight that resulted in permanent facial scars from a broken bottle. |
David Fincher was involved and even directed a few episodes. |
|
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
Во что ты там столь вовлечен? |
What are you so involved with there? |
Это открытие предполагает, что ФГ может быть вовлечен в усиление любопытства в большей степени, чем первичная индукция любопытства. |
This finding suggests that the PHG may be involved in the amplification of curiosity more so than the primary induction of curiosity. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Он определенно был вовлечен в управление ежедневными операциями на плантации и участвовал в захвате беглых рабов. |
He was definitely involved in administering the day-to-day operations of a plantation and was involved in the recapture of runaway slaves. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
В 2007 году он был вовлечен в еще одну попытку рекордного плавания. |
In 2007, he was involved in another sailing record attempt. |
Тогда, возможно, доктор Шоу был вовлечен в свою собственную терапию открытых отношений. |
Then maybe Dr. Shaw was engaged in his own open-relationship therapy. |
Я убежден, что мистер Пикман был вовлечен в производство и сбыт фенил-2 метамфетамина, именно того, который мы называем голубой мет. |
I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth. |
Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании. |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different - such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty - I had to reflect on my activities here in the UK. |
Овербери к тому времени был уже слишком вовлечен в это дело и отказался от королевского поручения, поэтому Джеймс посадил его в тюрьму. |
Overbury was by then too much involved in the case and declined the royal assignment so James had him imprisoned. |
Он выделяет слизь, чтобы облегчить движение корня через почву, а также может быть вовлечен в связь с почвенной микробиотой. |
It secretes mucilage to ease the movement of the root through soil, and may also be involved in communication with the soil microbiota. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Я не был вовлечен в войну правок на этой странице, по определению Вики-термина, мои 4 реверса в статье были в основном не связанными вопросами. |
I was not involved in an edit war on this page, by wiki's definition of the term, my 4 reverts on the article being mostly unrelated issues. |
13 декабря 2003 года Уайт был вовлечен в ссору с Джейсоном Столлстаймером, солистом группы The Von Bondies, в Детройтском клубе Magic Stick. |
On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. |
Мульч-клептоман, криминальный карлик, который был вовлечен в преступную деятельность в течение четырех столетий. |
Mulch is a kleptomaniac, criminal dwarf who has been involved in crime for four centuries. |
Наконец, Ватанабэ был выбран в качестве члена Тосэй-ха и потому, что он был вовлечен в устранение Мазаки. |
Finally, Watanabe was targeted as a member of the Tōsei-ha and because he had been involved with Mazaki's removal. |
Сказали, что все, кто должен быть вовлечен в это дело, идут обратно к кухонной раковине, чтобы вымыть руки. |
Told that everyone who needs to be involved is involved go back to the kitchen sink to wash your hands. |
Из тех, кто вовлечен в текущий лоскут, это, вероятно, тот, на который стоит потратить больше всего времени. |
Of those involved in the current flap, it's probably the one worth spending the most time upon. |
Бывший государственный министр иностранных дел и член парламента от Лиги Авами Абуль Хасан Чоудхури также был вовлечен в этот коррупционный заговор. |
Former state minister for foreign affairs and MP of Awami League Abul Hasan Chowdhury was also involved in that corruption plot. |
я вовлечен в государственную измену, всеми своими средствами. |
I'm engaged in high treason with all means available to me. |
капраэ встречается как комменсал на коже человека, но также был вовлечен в инфекции кровотока, мочевыводящих путей, костей и суставов. |
caprae occurs as a commensal on human skin, but has also been implicated in infections of the bloodstream, urinary tract, bones, and joints. |
Для известных исполнителей лейбл обычно менее вовлечен в процесс записи. |
For established artists, a label is usually less involved in the recording process. |
Он был также вовлечен, с Egon Wellesz, с момента основания интегрированных. |
He was also involved, with Egon Wellesz, with the founding of the ISCM. |
Это сыграло важную роль в том, что Фредди стал вовлечен в подпольную художественную сцену Нью-Йорка и стал партнером Basquiat. |
This was instrumental in Freddy becoming involved in the underground NYC art scene and becoming an affiliate of Basquiat. |
- глубокая вовлеченность - deep involvement
- были также вовлечены - were also involved
- время, вовлеченное - time involved
- вовлечение родителей - involving parents
- вовлечение сотрудников - involvement of employees
- вовлеченных сторон - of the parties involved
- Конвенция о вовлечении - the convention on the involvement
- который человек был вовлечен - which person was involved
- страны, вовлеченные в - countries engaged in
- поощрять более широкое вовлечение - encourage more engagement