Путевку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление, путевой лист, удостоверение, предписание, европутёвка, турпутёвка, путевочка
Ты должен был сказать, что он выиграл полностью оплаченную шикарную путёвку в ад. |
You're supposed to tell him he's won an all-expenses-paid, luxury trip to hell. We rehearsed this. |
В моей викторине вы получите не пакет стирального порошка, и не радиоприёмник. А пожизненную путёвку. |
My questions are not for you... to win a packet of soap powder... or a plane ticket... but to put you away for life. |
That's why I got you those honeymoon tickets. |
|
Or maybe I could get a last-minute ticket to Barbados. |
|
Найдешь этот грузовик - получишь путевку в жизнь, и в убойный отдел. |
Finding that truck is your golden ticket into Homicide. |
Девять команд участвовали в групповых этапах, а действующие чемпионы получили путевку в полуфинал. |
Nine teams participated in the group stages with the defending champions receiving a bye into the semifinals. |
В следующем сезоне клуб занял третье место, завоевав путевку в первый дивизион по итогам плей-офф. |
The following season, the club finished third in the place, winning promotion to the First Division by the play-offs. |
Ну, Эми нравится вязать свитеры, поэтому я думаю заказать ей путёвку всё включено на висконсинский фестиваль овец и шерсти. |
Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, so I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival. |
Зато из головного офиса мне прислали путевку Выходные в Седоне. |
But the corporate office sent me a voucher for a weekend in Sedona. |
Peter Colt may have just got himself a free pass to the Semis. |
|
Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи. |
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. |
Точно. Разрешите эту загадку и выиграйте путевку в Стокгольм. |
Right, solve this one, and you're on your way to Stockholm. |
В очередной раз он боролся за путевку в школу 2020 Q School, чтобы присоединиться к профессиональной корпорации по дартсу. |
Once again he competed for a tour card at the 2020 Q School to join the Professional Darts Corporation. |
Глобальные победители получили результаты своих экспериментов в прямом эфире из космоса и получили путевку либо в Японию, либо в Россию. |
The global winners had their experiment results live-streamed from space, and received a trip to either Japan or Russia. |
Четыре команды сыграют за путевку во второй отборочный раунд Лиги Европы УЕФА 2018-19 годов. |
Four teams will play for a spot in the 2018–19 UEFA Europa League second qualifying round. |
Команда заняла 9-е место, не сумев напрямую квалифицироваться на летние Олимпийские Игры 2016 года, но заработав путевку на Олимпийские испытания. |
The team placed 9th, failing to qualify directly to the 2016 Summer Olympics, but earning a berth to the Olympic Test Event. |
Во время очередного конкурса на право вето Кэтрин Данн получила путевку на Гавайи, а Ник Маккароне был награжден 5000 долларами. |
During another Power of Veto competition, Kathryn Dunn received a trip to Hawaii and Nick Maccarone was awarded $5,000. |
Мы с мужем переживали сложный период, и моя мама купила нам путевку на семидневный круиз на борту Сапфировой Луны. |
My husband and I had been going through a rough patch, and my mom bought us a seven-day trip aboard the Sapphire Moon. |
We're all gonna pitch in to buy her some flowers and send her on a nice vacation to Maui. |
|
При всем уважении, в путевку на Каррибы включен шведский стол. |
And all due respect, Sandals has an inclusive buffet. |
We booked a cruise! |
|
Они дают путёвку в жизнь деньгам, получаемым с улиц и углов. |
They make a path for all this street-corner money. |
В итоге они выиграли со счетом 9: 0, обеспечив себе путевку в Мировую серию. |
They eventually won, 9–0, securing a trip to the World Series. |
Победитель по совокупности очков после обоих матчей заработает путевку в Бундеслигу 2016-17 годов. |
The winner on aggregate score after both matches will earn entry into the 2016–17 Bundesliga. |
