Пушистым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пушистым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fluffy
Translate
пушистым -

густые, буши, кустистое, пышные, густыми, густых


Я восстановил его на некоторое время, но не обрезанный, который выглядел более пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've restored it for the time being, not the cropped one though which looked fuzzier.

Он понёс ватман, держа его кончиками всех десяти пальцев, вверх по лестнице, устланной пушистым малиновым ковром, в кабинет Гая Франкона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He carried the cardboard on the tips of his ten fingers, up the crimson-plushed stairway to Guy Francon's office.

Болтуны, или тималииды, несколько разнообразны по размеру и окраске, но характеризуются мягким пушистым оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The babblers, or timaliids, are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.

Хэнк, я знаю, что ты считаешь его белым и пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hank, I know you think he's all warm and cuddly.

В зависимости от региона панкеке может быть тонким, как блинчик, или пушистым, как североамериканский блин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the region, the panqueque can be thin as a crêpe or as fluffy as a North American pancake.

Но иногда Енот должен быть мягким и пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But sometimes, a Coon must be cuddly and cute.

Он вспомнил, как впервые поднимался по покрытым пушистым малиновым ковром ступеням этой лестницы, держа кончиками пальцев чертёж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of the stairway and how he had walked up its red-plushed steps for the first time, carrying a drawing on the tips of his fingers.

Я сделаю его коротким и не пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll make them short and non-foufy.

Кускус обычно пропаривают несколько раз, пока он не станет пушистым и бледным по цвету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couscous is usually steamed several times until it is fluffy and pale in color.

Брунетта полагает, что обнаруженные загоны могут оказаться модификацией окружностей с прочными опорами, связанными между собой пушистым мелкосетчатым шелком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunetta suggests the corral could be one of these modified orbs, with sturdy fence posts connected by fluffy, cribellate silk.

Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.

Рада видеть тебя с ясными глазами пушистым хвостом и на пике формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does a body good to see you bright-eyed, bushy-tailed and back in the peak of health again.

Пена пушистым кружевом рассеивалась в воздухе или падала на лицо теплым дождиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made a sort of frothy haze that melted into the air or fell back in a warm shower on one's cheeks.

Напротив, он кажется чем-то забавным и даже симпатичным, пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems something attractive, in fact something likeable, fleecy.

Раньше ты был пушистым и так хорошо впитывал влагу, а сейчас ты жёсткий и неспособен впитать даже немножко водички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where as you used to be Fluffy and absorbent, you now are crusty and unable to absorb the smallest amount of water.

Кто-то стал белым и пушистым как только попал в Белый Дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, someone's gotten ruffles on her panties since she entered the White House.

Почему мир стал таким пушистым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When did the world become so velvety?

Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.

Они отличаются от других видов в этом районе своим пушистым хохолком на кончике хвоста и колючим мехом на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are distinguishable from other species in the area by their bushy tuft tip to the tail and the spiny fur on the back.

Он сидел, поочередно поджимая то одну, то другую переднюю лапу, потом прикрыл их своим пушистым хвостом, и в эту минуту перед ним пронеслось видение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frost was in his feet, and he kept lifting first one fore-foot and then the other. He curved his bushy tail around to cover them, and at the same time he saw a vision.

Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies.

Нос был тонкий, крючковатый, брови густые и кустистые, волосы торчали даже из ушей, отчего уши выглядели пушистыми, как у рыси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His nose was thin and craggy, his eyebrows bushy and twisted into witches' locks and a lush growth of hair sprang from his ears, giving them the tufted look of a lynx's ears.

Зеленый грамм-это однолетняя Лоза с желтыми цветами и пушистыми коричневыми стручками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green gram is an annual vine with yellow flowers and fuzzy brown pods.

Этот вид отличается от американского вяза главным образом своими пушистыми ветками, каштаново-коричневыми или красноватыми мохнатыми почками и слизистой Красной внутренней корой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species is chiefly distinguished from American elm by its downy twigs, chestnut brown or reddish hairy buds, and slimy red inner bark.

После того, как они занимаются сексом, Донни замечает, что нижняя часть живота тушканчика покрыта пушистым белым мехом и большим шрамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they have sex, Donny notices that Jerboa's lower abdomen is covered in downy white fur and a large scar.

Я же не всегда был белым и пушистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I haven't always been whiter than white.

Саки-это маленькие обезьяны с длинными пушистыми хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakis are small-sized monkeys with long, bushy tails.

Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage.

Кислая Ива, например, - это название, применяемое к различным видам рода Salix с пушистыми сережками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pussy willow, for example, is a name applied to various species in the genus Salix with furry catkins.

Моржовые усы характеризуются густыми, пушистыми бакенбардами, которые падают на рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walrus mustache is characterized by whiskers that are thick, bushy, and drop over the mouth.

Он оказывается в далеком будущем на неузнаваемой Земле, населенной пушистыми, прыгающими травоядными животными, напоминающими кенгуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds himself in the distant future of an unrecognisable Earth, populated with furry, hopping herbivores resembling kangaroos.

По цвету он от темно-фиолетового до сине-черного и покрыт мелкими пушистыми чешуйками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In colour, it is a dark violet to blue-black, and is covered in fine, downy scales.

Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles.

В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду... думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, every Tom, Dick, and Sid sinks... Thinks if he takes a girl to dinner, she'll just curl up in a kittle in a little furry ball at his feet, right?

Его тело стало более пушистым, округлым и ухоженным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body got fluffier, rounder and more well groomed as well.

И она отважно свернула на нее, пробралась меж пушистыми елями и вышла к маленькой дубраве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned down it adventurously, between the thick young firs, which gave way soon to the old oak wood.

По сравнению с другими видами грифов, у цыган довольно оперенные головы, с характерными пушистыми покровами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to other vultures, Gyps species have quite feathered heads, with characteristic downy covers.

Знаете эти игровые автоматы на веселых ярмарках с маленькими пушистыми существами, появляющимися их отверстий, и тебе нужно бить, и бить, и бить, и бить по ним молоточком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know the little thing at the fun fair with the little furry creatures that pop out of the holes and you have to pop, pop, pop, pop?

Когда растение молодое, оно почти полностью покрыто пушистыми волосками, но когда оно старше, оно почти полностью лишено волосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the plant is young, it is almost completely covered with fuzzy hairs, but when older, it is almost completely free of hairs.

Да нет никаких проблем с его пушистыми тапками, тут в халатике больше дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I wouldn't have any problem with his fluffy slippers, - it's more the dressing gown I would have issues with.

Негритянская раса ... отличается черным цветом лица, жесткими или пушистыми волосами, сжатым черепом и приплюснутым носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Negro race ... is marked by black complexion, crisped or woolly hair, compressed cranium and a flat nose.

В 1980-х годах некоторые деревья были опрысканы пушистыми белыми хлопьями, чтобы имитировать снег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s some trees were sprayed with fluffy white flocking to simulate snow.

Газовый камин был выложен из кирпича и на фут поднимался над светло-коричневым пушистым ковром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas burning fireplace was brick-encased and raised a foot above the living-room rug, which was light brown and high-tufted.

Их волосы, будь то меланиновые или ксантовые, всегда длинные и тонкие, и никогда не бывают такими пушистыми, как у негров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their hair, whether melanic or xanthous, is always long and lank, and never woolly like that of the negroes.

Два кролика и заяц шлепнулись на крыльцо мягкими, пушистыми комками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two cottontails and a jackrabbit fell out and rolled over limply, soft and furry.

На крыльце сидела полная женщина в длинном свободном платье, наблюдая за двумя носящимися по двору пушистыми собачками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the steps sat a big woman in a mother hubbard, watching two fluffy white dogs which moved about the yard.

Маленькие золотые ретриверы, щеночки с милыми пушистыми ушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears.



0You have only looked at
% of the information