Пчелами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С изобретением металлического контейнера для губной помады, а также компактных зеркал, в моду вошли укушенные пчелами губы. |
With the invention of the metal lipstick container as well as compact mirrors, bee stung lips came into vogue. |
Феромоны также используются пчелами и осами. |
Pheromones are also utilized by bee and wasp species. |
Генетическая экспрессия этих транскриптов была либо повышена, либо понижена в зависимости от генов при сравнении их со здоровыми пчелами. |
Genetic expression of these transcripts were either upregulated or downregulated depending on genes when comparing them to healthy bees. |
Личинки питаются продуктами, собранными пчелами. |
The larvae feed on provisions collected by the bees. |
Сам Дарвин приводит примеры, связанные с муравьями, сфексами и пчелами. |
Darwin himself cites examples involving ants, sphexes, and bees. |
Извини, ты только что сказал, Тим, что город захвачен пчелами-убийцами? |
I'm sorry, did you just say, Tim, an entire town overrun by killer bees? |
Цветки опыляются длинноязычными насекомыми, в том числе пчелами и бабочками. |
The flowers are pollinated by long-tongued insects, including bees and butterflies. |
В биологии поверхность восковых сот, сделанных пчелами, представляет собой массив шестиугольников, а стороны и основание каждой клетки также являются полигонами. |
In biology, the surface of the wax honeycomb made by bees is an array of hexagons, and the sides and base of each cell are also polygons. |
Стоимость тяжелого нектара также влияет на валюту, используемую пчелами. |
The cost of heavy nectar also impacts the currency used by the bees. |
Однажды я видел проходившую по набережной Малаке процессию сенаторов в бархатных фиолетовых мантиях, усеянных пчелами, и в шляпах, как у Генриха Четвертого. |
One day I saw the Senators cross the Quai Malplaquet in mantles of violet velvet sown with bees, with hats ? la Henri IV. |
Поскольку вирус черничного шока передается пыльцой и легко рассеивается пчелами и другими опылителями, его трудно контролировать. |
Since blueberry shock virus is transmitted by pollen and readily dispersed by bees and other pollinators, it is difficult to control. |
Дивная мудрость звучит в этих стихах; все знание мудрейших собрано тут и высказано в магических словах, - чистое, как пчелами собранный мед. |
Marvellous wisdom was in these verses, all knowledge of the wisest ones had been collected here in magic words, pure as honey collected by bees. |
Занятые пчелы ищут пищу вокруг источника пищи в своей памяти; в то же время они делятся информацией об этих источниках пищи с наблюдающими пчелами. |
The employed bees search food around the food source in their memory; meanwhile they share the information of these food sources to the onlooker bees. |
Можно сделать несколько частей, как со смертоносными пчелами. |
I mean, I think it could be a series, like the killer bees. |
По сравнению с пчелами, они нуждаются в меньшем количестве пищи, так как им не нужно кормить своих детенышей. |
Compared to bees, they need less food as they do not need to provision their young. |
Наиболее распространенными пчелами в Северном полушарии являются Halictidae, или потовые пчелы, но они маленькие и часто ошибочно принимаются за ОС или мух. |
The most common bees in the Northern Hemisphere are the Halictidae, or sweat bees, but they are small and often mistaken for wasps or flies. |
Инсектицид производства Syngenta был запрещен Европейской комиссией в 2013 году для использования в посевах, опыляемых пчелами. |
An insecticide produced by Syngenta was banned by the European Commission in 2013 for use in crops pollinated by bees. |
Поскольку многие сельскохозяйственные культуры во всем мире опыляются пчелами, это представляет угрозу для поставок продовольствия. |
Since many agricultural crops worldwide are pollinated by bees, this represents a threat to the supply of food. |
Это позволило команде наблюдать за пчелами и следовать за ними повсюду. |
These allowed the team to observe the bees and follow them around. |
Он собирается супер пчелами в буддистском метеритном кратере. |
It's harvested by super bees in a Buddhist meteor crater. |
И гордилась своими пчёлами больше, чем это было ей на пользу. |
And more prideful of her bees than was good for her. |
Девушка и парень решают притвориться птичками или пчелами, девушке подрезают крылья, а парень исчезает. |
Girl and guy decide to make like the birds and the bees, girl gets her wings cut,guy buzzes off. |
Это иглохвостый стриж! Питается червями, тлями и пчелами! |
It feeds on worms, aphids and yes, bees. |
Надо быть осторожным с мёртвыми пчёлами, если гуляешь босиком. |
You got to be careful of dead bees if you go around barefooted. |
Bombay was bee-swarms of people. |
|
Специфические Лос и их количество значительно различаются между различными видами меда, получаемого пчелами, питающимися различными растительными источниками. |
The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. |
Similar to the relationship a queen bee shares with her worker bees. |
|
Он заинтересовался медоносными пчелами после того, как прочитал работы Рене де Реомюра и Шарля Бонне. |
He became interested in honey bees after being read the works of René de Réaumur and Charles Bonnet. |
Орхидеи Stanhopea в основном опыляются крупными пчелами Eulaema, виды Euglossa часто слишком малы для этой цели. |
Stanhopea orchids are mostly pollinated by large Eulaema bees, Euglossa species often being too small for the purpose. |
Он собирается супер пчелами в буддистском метеритном кратере. |
It's harvested by super bees in a buddhist meteor crater. |
Он продолжал экспериментировать с пчелами, но его работа не была признана, пока различные ученые не возродили его теории около 1900 года, после его смерти. |
He continued experimenting with bees but his work went unrecognised until various scientists resurrected his theories around 1900, after his death. |
Одно из исследований предполагает, что мед, полученный пчелами, добывающими пищу из мирта Манука, Leptospermum scoparium, имеет отличительные свойства. |
One study proposes that the honey produced by bees foraging from the manuka myrtle, Leptospermum scoparium has distinctive properties. |
Направление/обнаружение поляризованного света используется пчелами для ориентации, особенно в пасмурные дни. |
Polarized light direction/detection is used by bees to orient themselves, especially on cloudy days. |
Мед-это натуральный продукт, производимый пчелами и хранящийся для их собственного употребления, но его сладость всегда привлекала людей. |
Honey is a natural product produced by bees and stored for their own use, but its sweetness has always appealed to humans. |
Растения являются гермафродитными и самооплодотворяющимися, опыляются пчелами. |
The plants are hermaphrodite and self-fertile, pollinated by bees. |
Поэтому Том устроился на работу в Дикси Стоп, чтобы я могла сидеть дома и заниматься пчелами. |
So Tom's taking a job at the Dixie Stop so I can be a stay-at-home bee mom. |
Мед-это сладкое, вязкое пищевое вещество, получаемое пчелами и некоторыми родственными насекомыми. |
Honey is a sweet, viscous food substance made by bees and some related insects. |
Танец груминга, танец приглашения груминга или танец встряхивания-это танец, исполняемый пчелами для инициации аллогруминга. |
A grooming dance, grooming invitation dance or shaking dance is a dance performed by honeybees to initiate allogrooming. |
There's only one beekeeper with those Cyprian bees. |
|
Он бросился через поляну с пчелами, но они благоразумно оставили его в покое. |
It charged right through the sneeze glade, but the bees left it strictly alone. |
В которой нас знакомят с Винни-Пухом и пчелами, с чего и начинаются все истории. |
in which we are introduced to Winnie-the-Pooh and some bees, and the stories begin |
