Пятнадцатилетний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
четырнадцатилетний, тринадцатилетний, десятилетний, шестнадцатилетний
Когда Генрих II умер 10 июля 1559 года от ран, полученных на рыцарском турнире, пятнадцатилетний Франциск и шестнадцатилетняя Мария стали королем и королевой Франции. |
When Henry II died on 10 July 1559, from injuries sustained in a joust, fifteen-year-old Francis and sixteen-year-old Mary became king and queen of France. |
Пятнадцатилетний Хьюпл мерно жевал разбухший комок жевательной резинки и с наивным, бездумным выражением на лице жадно слушал разговоры взрослых. |
Huple, chewing away on a bulging wad of bubble gum, drank everything in with a callow, vacant expression on his fifteen-year old face. |
Она пятнадцатилетний аптекарь? |
Is she a 15-year-old pharmacist? |
Контракт позволяет им завершить существующие обязательства, так что они смогут закончить свой пятнадцатилетний выпуск, выполненный на основании полномочий. |
The contract allows them to finish existing commitments, so they will be able to finish their fifteen issue run on The Authority. |
В 1895 году Гретч умер в возрасте 39 лет, и компанию возглавили его жена и пятнадцатилетний сын Фред. |
In 1895, Gretsch died at the age of 39 and the company was taken over by his wife and fifteen-year-old son Fred. |
Еще одним молодым джентльменом, рекомендованным Блаю, был пятнадцатилетний Питер Хейвуд, тоже из семьи мэнксов и дальний родственник Кристиана. |
Another of the young gentlemen recommended to Bligh was 15-year-old Peter Heywood, also from a Manx family and a distant relation of Christian's. |
Личный раб Джеймса Мэдисона, пятнадцатилетний мальчик Пол Дженнингс, был свидетелем этого происшествия. |
James Madison's personal slave, the fifteen-year-old boy Paul Jennings, was an eyewitness. |
Пятнадцатилетний Пол Маккартни присоединился к ним в качестве ритм-гитариста вскоре после того, как они с Ленноном встретились в июле. |
Fifteen-year-old Paul McCartney joined them as a rhythm guitarist shortly after he and Lennon met that July. |
Юпп, наш единственный служащий, пятнадцатилетний паренек, числился чем-то вроде ученика. |
Jupp was our only employee, a lad of fifteen, who had a sort of apprentice job with us. |
Пятнадцатилетний мальчик прослушивался для Леннона, впечатляя его своей игрой, но Леннон сначала думал, что Харрисон был слишком молод для группы. |
The fifteen-year-old auditioned for Lennon, impressing him with his playing, but Lennon initially thought Harrison was too young for the band. |
Пятнадцать человек и групп будут отобраны для участия в шоу в Ньютаун Саванна. |
Fifteen individuals and groups will be selected to compete at the show at the Newtown Savannah. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Гуронские общины меняли местоположение своей деревни каждые десять-пятнадцать лет. |
Huron communities changed the location of their village every ten to fifteen years. |
К 1939 году она написала пятнадцать пьес, в которых такие запретные темы, как аборты, внебрачные связи и кровосмешение, вызывали скандалы. |
By 1939 she had written fifteen plays whose treatment of taboo topics such as abortion, extramarital affairs, and incest provoked scandals. |
Каждый год школу заканчивали до пятнадцати женщин, и всем им было отказано в приеме в учебные заведения только для белых. |
Each year as many as fifteen women graduated from the school, all of whom had been denied admission to whites-only training schools. |
С филиалами в пятнадцати Штатах к началу 1986 года, к концу 1986 года, Patten Corp. |
With branches in fifteen states by early 1986, by the end of 1986, Patten Corp. |
Людовик Пятнадцатый послал двести флаконов этого эликсира папе. |
Louis XV. sent two hundred phials of it to the Pope. |
Лед имеет пятнадцать известных кристаллических структур, или пятнадцать твердых фаз, которые существуют при различных температурах и давлениях. |
Ice has fifteen known crystal structures, or fifteen solid phases, which exist at various temperatures and pressures. |
Коммунизм действовал в Корее точно так же, как десять, пятнадцать и двадцать лет назад действовали Гитлер, Муссолини и японцы. |
Communism was acting in Korea, just as Hitler, Mussolini and the Japanese had ten, fifteen, and twenty years earlier. |
Небольшое генетическое исследование было проведено на пятнадцати пациентах с МС, у которых также был CCSVI. |
A small genetic study looked at fifteen MS patients who also had CCSVI. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии - покровительницы Лиона. |
It was almost the 15th of August, the feast of the Assumption of the Virgin, the patron saint of Lyon. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Дэнни Стоуксу было поручено общее руководство пятнадцатью диорамами. |
Denny Stokes was given the overall supervision of the fifteen dioramas. |
Шоу состояло из пятнадцати шестидесяти-и семидесятипятиминутных эпизодов, которые адаптировали все восемь последовательных исторических пьес Шекспира. |
The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes that adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. |
В городе более пятнадцати плавательных комплексов, большинство из них-открытые. |
There are more than fifteen swimming complexes in the city, most of them outdoor. |
Телефонный опрос ABCNEWS/Beliefnet, проведенный в 2009 году среди 1022 взрослых, показал, что пятнадцать процентов американцев идентифицируют себя с баптистами. |
A 2009 ABCNEWS/Beliefnet phone poll of 1,022 adults suggests that fifteen percent of Americans identify themselves as Baptists. |
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
В прошлом месяце в шведском городе Шевде состоялась пятнадцатая ежегодная конференция OpenSym. |
The fifteenth edition of the annual OpenSym conference took place in Skövde, Sweden last month. |
Готфрид и Брюс г. Блэр редактировали получившуюся в результате книгу, представляя мышление пятнадцати ведущих аналитиков. |
I found no reference to non IV drug-use, i.e. poppers; and perinatal transmission of HIV. |
Только в пятнадцатом веке, сначала в Италии, некоторые европейские сады начали смотреть наружу. |
Only in the fifteenth century, at first in Italy, did some European gardens begin to look outward. |
Из этих трех монахинь сестра Диклен была точной копией сестры Агаты, только на пятнадцать лет моложе, но в сестре Кэтрин еще оставалось что-то человеческое. |
Of the three nuns, Sister Declan was a replica of Sister Agatha minus fifteen years of life, where Sister Catherine was still remotely human. |
Аннику высекли, и она умерла на Рождество 1676 года, возможно, от побоев, в возрасте пятнадцати лет. |
Annika was whipped, and she died at Christmas 1676, possibly of the whipping, at the age of fifteen. |
Например, маркетинговый план может включать стратегию увеличения доли рынка компании на пятнадцать процентов. |
For example, a marketing plan may include a strategy to increase the business's market share by fifteen percent. |
Этот проект позволил создать демонстрационное радио только через пятнадцать месяцев после начала трехлетнего исследовательского проекта. |
The project produced a demonstration radio only fifteen months into a three-year research project. |
She moved to New York at the age of fifteen. |
|
Пятнадцать миллиардов на исследование космоса, тогда как дети не получают достойного образования. |
Fifteen billion for space research, and our kids don't have teachers. |
В Соединенных Штатах Lexus ES уже более пятнадцати лет является самым продаваемым седаном Lexus. |
In the United States, the Lexus ES has been the best-selling Lexus sedan for over fifteen years. |
Первые пятнадцать лет этого столетия повлияли на появление военной формы вплоть до 1850-х годов. |
The first fifteen years of this century influenced the appearance of military uniforms until the 1850s. |
Он выбрал каратэ и в пятнадцать лет выиграл швейцарский Кубок Ояма 1979 года, национальное соревнование по киокушину. |
He chose karate and at fifteen won the 1979 Swiss Oyama Cup, a national Kyokushin competition. |
Да, положим, в день ангела ихнего поздравляешь... Ну, вот одних поздравительных за год рублей пятнадцать и набежит... Медаль даже обещался мне представить. |
Then on his birthday, let's say. In a year I'd get as much as fifteen roubles from wishing him. He even promised to give me a medal. |
Площадь собственно катакомбы составляет около пятнадцати гектаров, и она спускается вниз на пять уровней. |
The area of the catacomb proper is about fifteen hectares, and it goes down for five levels. |
Агенты ФБР попытались установить личность и местонахождение звонившего, но не смогли сделать этого за пятнадцать минут до начала стрельбы. |
FBI agents attempted to identify and locate the caller, but were unable to do so in the fifteen minutes before the shooting began. |
Людмила - очаровательная девушка, ей уже пятнадцать, и она носит своего первого ребенка. |
Ludmilla is a sweet little thing, just fifteen and pregnant first time. |
Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст. |
Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line. |
Из-за большого расстояния цунами добиралось до береговой линии от пятнадцати минут до семи часов. |
The word is also used in reference to the coast of Africa as land of Cafraria. |
Гасли начал заниматься картингом в 2006 году, когда занял пятнадцатое место на чемпионате Франции по мини-футболу, а в следующем году занял четвертое. |
Gasly entered karting in 2006, when he finished fifteenth in the French Minime Championship, before he finished fourth the following year. |
По состоянию на 2019 год пятнадцать различных игроков выиграли шестнадцать наград, причем Даниэль Негреану был единственным игроком, который выиграл эту награду более одного раза. |
As of 2019, fifteen different players have won the sixteen awards, with Daniel Negreanu as the only player to win the award more than once. |
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились. |
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon. |
Перепись 1840 года показала, что около 55% из 3,68 миллиона детей в возрасте от пяти до пятнадцати лет посещали начальные школы или академии. |
The 1840 census indicated that about 55% of the 3.68 million children between the ages of five and fifteen attended primary schools or academies. |
Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться. |
That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him. |
Это первое подразделение спецназа первоначально состояло из пятнадцати команд по четыре человека в каждой, что составляло в общей сложности шестьдесят человек личного состава. |
This first SWAT unit initially consisted of fifteen teams of four men each, making a total staff of sixty. |
31 июля Ван Суйи был приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения за взяточничество. |
On July 31, Wang Suyi was sentenced to fifteen years in prison for bribery. |
Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности. |
Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago. |
Yes, such she was - fifteen years old, full of figure and no stays. |
|
The group as a whole comprises fifteen species in three genera. |
- пятнадцатилетний возраст - age of fifteen
- пятнадцатилетний капитан - captain at fifteen
- пятнадцатилетний мальчик - a boy of fifteen
- пятнадцатилетний мальчишка - fifteen-year boy
- пятнадцатилетний подросток - fifteen teenager
- пятнадцатилетний сын - fifteen year old son
