Развившегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сонтаг скончался в Нью-Йорке 28 декабря 2004 года в возрасте 71 года от осложнений миелодиспластического синдрома, развившегося в острый миелолейкоз. |
Sontag died in New York City on 28 December 2004, aged 71, from complications of myelodysplastic syndrome which had evolved into acute myelogenous leukemia. |
Это остатки бакулума, развившегося, вероятно, из-за изменения в практике спаривания. |
It is a remnant of baculum evolved likely due to change in mating practice. |
Он считает, что она проявляла симптомы посттравматического слабоумия, возможно, развившегося вследствие серьезного удара головой в раннем возрасте. |
Now, he believed that she was displaying symptoms of post-traumatic dementia, possibly caused by a severe blow to the head when she was younger. |
В цветках эта защита принимает форму плодолистика, развившегося из листа и набранного в защитную роль, защищающую яйцеклетки. |
In flowers, this protection takes the form of a carpel, evolved from a leaf and recruited into a protective role, shielding the ovules. |
Сонтаг скончался в Нью-Йорке 28 декабря 2004 года в возрасте 71 года от осложнений миелодиспластического синдрома, развившегося в острый миелолейкоз. |
Sontag died in New York City on 28 December 2004, aged 71, from complications of myelodysplastic syndrome which had evolved into acute myelogenous leukemia. |
Фокс был вновь госпитализирован в Королевскую колумбийскую больницу в Нью-Вестминстере 19 июня 1981 года с заложенностью грудной клетки и развившейся пневмонией. |
Fox was re-admitted to the Royal Columbian Hospital in New Westminster on June 19, 1981, with chest congestion and developed pneumonia. |
Афинская демократия или классическая демократия относится к прямой демократии, развившейся в древние времена в греческом городе-государстве Афины. |
Athenian democracy or classical democracy refers to a direct democracy developed in ancient times in the Greek city-state of Athens. |
Как татхата обозначает истинную реальность вообще, так и слово, развившееся в Татхагату, обозначало истинное Я, истинную реальность внутри человека. |
Just as tathata designates true reality in general, so the word which developed into Tathagata designated the true self, the true reality within man. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Даймонд также использовал свое недавно развившееся умение, чтобы писать стихи. |
Diamond also used his newly developing skill to write poetry. |
Римляне были первыми, кто запечатал трубы в бетон, чтобы противостоять высокому давлению воды, развившемуся в сифонах и в других местах. |
The Romans were the first to seal pipes in concrete to resist the high water pressures developed in siphons and elsewhere. |
Соединенные Штаты предоставляют ряд льгот ветеранам, которые, по определению ва, имеют ПТСР, развившееся во время или в результате их военной службы. |
The United States provides a range of benefits for veterans that the VA has determined have PTSD, which developed during, or as a result of, their military service. |
Они отличаются от других приматов более широкой степенью свободы движений в плечевом суставе, развившейся под влиянием брахиации. |
They are distinguished from other primates by a wider degree of freedom of motion at the shoulder joint as evolved by the influence of brachiation. |
Синдром дежерина-Русси или таламический болевой синдром-это состояние, развившееся после таламического инсульта, инсульта, вызывающего повреждение таламуса. |
Dejerine–Roussy syndrome or thalamic pain syndrome is a condition developed after a thalamic stroke, a stroke causing damage to the thalamus. |
Шумер, расположенный в Месопотамии, является первой известной сложной цивилизацией, развившей первые города-государства в 4-м тысячелетии до нашей эры. |
Sumer, located in Mesopotamia, is the first known complex civilization, developing the first city-states in the 4th millennium BCE. |
Они восходят к древней традиции, развившейся из потребности обеспечить мир в древнем эллинистическом обществе. |
They are an ancient tradition that grew out of the need for peace in the ancient world of Hellenism. |
Юго-западный склон изобилует растительностью, развившейся из множества биотопов. |
The southwest face abounds in vegetation which developed from a multitude of biotopes. |
Этот процесс адаптации предварительно развившейся структуры для нового использования известен как экзаптация. |
This process of adapting a pre-evolved structure for a novel use is known as exaptation. |
Это обычно исключает поднятие, развившееся в подножиях более поздних экстенсиональных разломов, или поднятие, вызванное мантийными плюмами. |
This normally excludes uplift developed in the footwalls of later extensional faults, or uplift caused by mantle plumes. |
Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи. |
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food. |
