Интуитивное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее интуитивное чувство цвета диктует ей очень необычные и неожиданные сочетания цветов. |
Her intuitive feeling for colour dictates her very unusual and unexpected colour combinations. |
Карлтон не утверждает, что это интуитивное объяснение является каким-либо образом неполным или дефектным или что оно отвечает на неправильный вопрос. |
Carlton does not state that this intuitive explanation is in any way incomplete or defective or that it answers the wrong question. |
Человеческие операторы могут иметь интуитивное управление и опосредовать 3D-вид с камер стереовидения. |
Human operators can have intuitive control and mediate 3D view from stereovision cameras. |
Интуитивное объяснение этой формулы состоит в том, что изменение давления между двумя высотами происходит из-за веса жидкости между высотами. |
The intuitive explanation of this formula is that the change in pressure between two elevations is due to the weight of the fluid between the elevations. |
В книге утверждается, что интуитивное суждение вырабатывается опытом, обучением и знаниями. |
The book argues that intuitive judgment is developed by experience, training, and knowledge. |
You have a strong gut feeling, trust your feeling. |
|
Это интуитивное наблюдение оказывается верным в соответствии с изложенными предположениями при более детальном анализе. |
This intuitive observation turns out to be correct under the stated assumptions when analysed in more detail. |
Христианские каббалисты все промывают мозги и имеют интуитивное понимание того, как промывать мозги другим. |
Christian cabalists are all brain-washed and have an intuitive understanding of how to brainwash others. |
В сущности, преобразования Галилея воплощают интуитивное представление о сложении и вычитании скоростей как векторов. |
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
Грубо говоря, искусство опирается на интуитивное восприятие, видение и выражение, ремесла - на сложную технику, а наука-на знание. |
Roughly determined, art relies upon intuitive sensing, vision and expression, crafts upon sophisticated technique and science upon knowledge. |
Фреймы ориентированы на явное и интуитивное представление знаний, а объекты - на инкапсуляцию и сокрытие информации. |
Frames are focused on explicit and intuitive representation of knowledge whereas objects focus on encapsulation and information hiding. |
Но у меня присутствует чёткое, интуитивное ощущение, что впереди нас ожидают большие неприятности. |
But I have the clear intuitive sense that there is much trouble ahead. |
Поскольку силы воспринимаются как толчки или притяжения, это может обеспечить интуитивное понимание для описания сил. |
Since forces are perceived as pushes or pulls, this can provide an intuitive understanding for describing forces. |
Внезапное интуитивное осознание. |
It's a sudden, intuitive realization. |
То интуитивное чувство, которое у тебя было по отношению к парню Гиббонса Лиаму... |
That gut feeling you had on Gibbons' guy Liam... |
Определение языка схем формализует интуитивное понятие положения хвоста точно, указывая, какие синтаксические формы позволяют иметь результаты в контексте хвоста. |
The Scheme language definition formalizes the intuitive notion of tail position exactly, by specifying which syntactic forms allow having results in tail context. |
— То есть, концепция экоритма призвана вытеснить ошибочное интуитивное представление многих из нас о том, что «машинное обучение» фундаментальным образом отличается от «немашинного обучения»? |
So the concept of an ecorithm is meant to dislodge this mistaken intuition many of us have that “machine learning” is fundamentally different from “non-machine learning”? |
Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи. |
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food. |
Он был главным представителем течения в филологии, которое подчеркивало экзистенциальное и интуитивное в изучении мифов. |
He was the main representative of a current in philology that stressed the existential and intuitive in the study of myths. |
Перихорез дает интуитивное представление о том, что это может означать. |
Perichoresis provides an intuitive figure of what this might mean. |
Ты мне нравишься, Клерик... интуитивно. |
I'm like you, Cleric... intuitive. |
Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать. |
Even if you can't actually predict with-what do you call it?-psychohistorical accuracy, you've studied history and you may have a certain intuitive feeling for consequences. |
Скажем, в играх и в виртуальном мире выражения лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем. |
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
В многочисленных отрывках я интуитивно использовал женский язык, рассматривая сексуальный опыт с женской точки зрения. |
General Motors decided to rebrand its entire structure by investing more in Chevrolet, Buick, GMC, and Cadillac automobiles. |
Я знаю, что подсчет карт широко считается мошенничеством, но это не интуитивно, почему это должно быть, и, кажется, нет никакого объяснения. |
I know card counting is widely considered to be cheating, but it is not intuitive why it should be and there seems to be no explanation. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Он позволяет интерактивному контенту, такому как 3D-Анимация, Визуализация и видео-объяснители, представить пользователям наиболее интуитивно понятный способ. |
It allows interactive content such as 3D animations, visualizations and video explainers to presented users in the most intuitive way. |
Художник интуитивно чувствует внутренний эффект формата и размеров холста, которые он выбирает в соответствии с тональностью, которую он хочет придать своей работе. |
The artist intuits the inner effect of the canvas format and dimensions, which he chooses according to the tonality he wants to give to his work. |
Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас. |
An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you. |
Проницательность ценится выше, чем тщательное наблюдение, и распознавание образов происходит естественным образом для интуитивных типов. |
Insight is valued higher than careful observation, and pattern recognition occurs naturally for intuitive types. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
Я думаю, что даже не понимая этого,... курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию. |
I think, without even realising it, Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology. |
I thought women were supposed to be intuitive. |
|
Рассуждение снизу вверх происходит тогда, когда рассуждающий начинает с интуитивных конкретных ситуационных суждений, а затем рассуждает до принципов. |
Bottom-up reasoning occurs when the reasoner starts from intuitive particular situational judgements and then reasons up to principles. |
Однако время шло, а я не получал никаких известий. Мои страхи начали утихать, и вера в правильность моего интуитивного решения возрождалась. |
As the time went by, however, and I heard nothing, my fears began to assuage, and my belief in my own intuitive good judgment to return. |
Кишондены очень интуитивны и чутки и часто используются в качестве собак комфорта. |
Keeshonden are very intuitive and empathetic and are often used as comfort dogs. |
Также стоит отметить, что сигналы движения Хиджикаты, в целом, гораздо более интуитивны и сложны, чем что-либо еще с тех пор. |
It is also worth noting that Hijikata's movement cues are, in general, much more visceral and complicated than anything else since. |
Хотя понятие иерархии легко схватывается интуитивно, оно также может быть описано математически. |
Though the concept of hierarchy is easily grasped intuitively, it can also be described mathematically. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
Считается, что эмпирическая система интуитивна, основана на образах и в значительной степени зависит от эмоций. |
The experiential system is thought to be intuitive, based on images and highly reliant on emotion. |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате. |
I get the vibe that you'd be happier being just roommates. |
Он интуитивно догадывался теперь, что она знает об его отношениях с Эйлин, и только ждал подходящей минуты, чтобы объясниться с ней начистоту. |
He felt instinctively now that she knew of Aileen. He was merely awaiting the proper hour in which to spread the whole matter before her. |
Группа интуитивно понимает, что Прессы настроены на сжатие комнаты каждый раз, когда им не удается решить головоломку к установленному сроку. |
The group intuits that the presses are set to compress the room each time they fail to solve a puzzle by the time limit. |
Как и в задаче Монти Холла, интуитивный ответ равен 1/2, но на самом деле вероятность равна 2/3. |
As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3. |
Интуитивно модель может быть применена ко многим типам звуковых сигналов. |
Intuitively, the model can be applied to many types of audio signals. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
Но вы интуитивно пошли по правильному пути, а это главное. |
You are intuitively right, that's what counts. |
Это удивительно интуитивно понятный дизайн. |
This is an amazingly intuitive design. |
Первый включает в себя логические и аналитические мыслительные процессы, основанные на разуме, в то время как второй включает в себя интуитивные и автоматические процессы, основанные на опыте. |
The first involves logical and analytical thought processes based on reason, while the second involves intuitive and automatic processes based on experience. |
Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны. |
Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive. |
Термин интуитивный часто упоминается как желательная черта в полезных интерфейсах, часто используется как синоним для изучаемого языка. |
The term intuitive is often listed as a desirable trait in usable interfaces, often used as a synonym for learnable. |
Интуитивно вязкость описывает сопротивление жидкости течению. |
Intuitively, viscosity describes the resistance of a liquid to flow. |
Это очень интуитивно, потому что одни и те же числа не могут иметь другую простую факторизацию. |
It is highly intuitive because the same numbers cannot have a different prime factorization. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
И для такого закрытого, интуитивно понимающего, как ты, это должно быть невыносимо. |
Oh, and for an introverted, intuitive feeler like you, this must be intolerable. |
Интуитивно кажется, что причинность требует не только корреляции, но и контрфактической зависимости. |
Intuitively, causation seems to require not just a correlation, but a counterfactual dependence. |
Другие интегративные функции, такие как интуитивная или эвристическая арифметика, бинауральная локализация звука и т. д. |
Other integrative functions such as intuitive or heuristic arithmetic, binaural sound localization, etc. |
Интуитивно, направленная производная f в точке x представляет собой скорость изменения f в направлении v относительно времени, при движении мимо X. |
Intuitively, the directional derivative of f at a point x represents the rate of change of f, in the direction of v with respect to time, when moving past x. |
- интуитивное озарение - intuitive insight
- интуитивное познание - intuitive knowledge
- интуитивное постижение - intuitive understanding
- интуитивное знание - intuitive knowledge
- интуитивное ощущение - intuitive feeling
- бесшовные интуитивное - seamless intuitive
- расширенное интуитивное приложение - advanced insight app
- гладкой и интуитивное - smooth and intuitive
- интуитивное видение - intuitive vision
- интуитивное движение - intuitive motion
- интуитивное доказательство - intuitive proof
- интуитивное использование - intuitive usage
- интуитивное меню навигации - intuitive menu navigation
- интуитивное объяснение - intuitive explanation
- интуитивное понятие - intuitive notion
- интуитивное портал - intuitive portal
- интуитивное принятие решений - intuitive decision making
- интуитивное продукт - intuitive product
- интуитивное просмотра - intuitive browsing
- интуитивное руководство - intuitive guidance
- интуитивное руководство пользователя - intuitive user guidance
- интуитивное удобство - intuitive usability
- интуитивное управление - intuitive controls
- интуитивное устройство - intuitive device
- интуитивное чтение - intuitive reading
- интуитивное чувство - intuitive sense
- медицинское интуитивное - medical intuitive
- менее интуитивное - less intuitive
- обеспечивает интуитивное - delivers intuitive
- это интуитивное - it is intuitive
