Льгот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право, исключение, преимущество, облегчение, фонтан, скидка, уступка, привилегия, прерогатива
Дженерик ибрутиниб был добавлен в индийскую схему фармацевтических льгот в 2020 году. |
Generic ibrutinib was added to the Indian Pharmaceutical Benefits Scheme in 2020. |
Эта сделка стала одним из крупнейших налоговых льгот в истории Пенсильвании. |
The deal was one of the largest tax incentives in Pennsylvania's history. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Они не имеют права участвовать в программах государственных образовательных и профессиональных льгот. |
They are not eligible for government-sponsored educational and professional benefit programs. |
Фильм также получил 12,3 миллиона долларов налоговых льгот за съемки в Луизиане. |
The film also received $12.3 million in tax incentives for filming in Louisiana. |
Alight была образована в мае 2017 года после приобретения отдела аутсорсинга льгот Aon Hewitt фондами прямых инвестиций, аффилированными с Blackstone Group L. P.. |
Alight was formed in May 2017 after the acquisition of the benefits outsourcing department of Aon Hewitt by private equity funds affiliated with Blackstone Group L.P.. |
Социальная политика Курц выступает против сокращения средних и ниже средних пенсий, а также выступает за отмену пенсионных льгот. |
Social policy Kurz opposes reducing average and below-average pensions, and supports abolishing the pension privileges. |
То есть затраты работодателя на повышение налогов меньше тех льгот, которые были бы выплачены работнику при увольнении. |
That is, the cost to the employer in increased taxes is less than the benefits that would be paid to the employee upon layoff. |
Канадское правительство признает метисов аборигенами, но не коренной нацией, и они не получают тех же льгот, которые предоставляются коренным народам. |
The Métis are recognized as Aboriginal, but not as a First Nation by the Canadian government and do not receive the same benefits granted to First Nation peoples. |
Президент объявит о создании Экспертного совета по изучению долгосрочных перспектив Федеральных программ социальных льгот. |
The president will announce a Blue Ribbon Commission to study the long-term future of entitlement programs. |
которое они снимали в Торонто, из-за налоговых льгот, итак... |
which they shot in Toronto for tax rebate reasons, so... |
Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду. |
Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs. |
Многие из этих льгот были продлены до 2020 года. |
Many of these perks have been extended to 2020. |
В 1576 году Генрих подписал эдикт Болье, который предоставил гугенотам множество льгот. |
In 1576, Henry signed the Edict of Beaulieu, which granted many concessions to the Huguenots. |
Я думаю, что, направляла народ на путь пожизненных льгот. |
I think I steered people onto a path of lifetime benefits. |
Премии по части D широко варьируются в зависимости от уровня льгот. |
Part D premiums vary widely based on the benefit level. |
Это касается не только социальных льгот, но и финансируемого налогами образования, государственного ухода за детьми, медицинского обслуживания и т.д. |
This refers not only to social benefits, but also tax-funded education, public child care, medical care, etc. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
В 1935 году Джеймс М. Хаббелл подал иск, чтобы определить всех законных наследников для получения соответствующих льгот и прав на акции корпорации земельных грантов. |
In 1935 James M. Hubbell filed suit to determine all legal heirs for respective benefits and entitled shares of the land grant corporation. |
Предотвращение глобальной «гонки уступок» в стандартах законодательного регулирования, а также «гонки за первенство» в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации. |
Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination. |
С появлением ССС в 1933 году и ВПА в 1935 году федеральное правительство стало принимать непосредственное участие в найме людей для оказания помощи в предоставлении прямой помощи или льгот. |
With the CCC in 1933 and the WPA in 1935, the federal government now became involved in directly hiring people on relief in granting direct relief or benefits. |
В случае одобрения ТГА доступность препарата может быть облегчена включением его в схему фармацевтических льгот. |
If approved by the TGA, the availability of the drug may be assisted with listing on the Pharmaceutical Benefits Scheme. |
Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот. |
Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits. |
В рамках реформы системы вознаграждения, пособий и льгот экспериментальная проверка системы широких диапазонов ограничивается расширением диапазонов размеров окладов. |
Under the pay and benefits reform, the test of broadbanding in the pilot study is limited to the banding of salary levels. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Цель льгот работникам заключается в повышении экономической безопасности сотрудников и, таким образом, повышении удержания работников в организации. |
The purpose of employee benefits is to increase the economic security of staff members, and in doing so, improve worker retention across the organization. |
Флорида предоставляет профессиональным спортивным франшизам некоторые субсидии в виде налоговых льгот с 1991 года. |
Florida has given professional sports franchises some subsidies in the form of tax breaks since 1991. |
Ты не распечатаешь список льгот? |
Did you print out the list of benefits? |
Из-за дискриминации со стороны белых чиновников на местном и государственном уровнях чернокожие на юге не получали столько льгот, сколько белые от программ нового курса. |
Because of discrimination by white officials at the local and state levels, blacks in the South did not receive as many benefits as whites from New Deal programs. |
Те, кто вынужден уйти на пенсию досрочно, могут не иметь доступа к полному спектру льгот, доступных тем, кто выходит на пенсию в минимальном возрасте, установленном Правительством. |
Those who are forced to retire early may not have access to the full range of benefits available to those who retire at the minimum age set by the government. |
Сотрудникам не полагается тех же льгот, что и жильцам. |
Yeah, as an employee I don't quite get the same benefits as when I lived here. |
В книге была дана высокая оценка сети за использование натуральных и свежих ингредиентов, а также за заботу об интересах сотрудников в отношении заработной платы и льгот. |
The book commended the chain for using natural and fresh ingredients and for looking after the interests of employees regarding pay and benefits. |
В-третьих, исполнительная власть может создавать и администрировать схемы финансовых льгот. |
Third, the executive can create and administer financial benefits schemes. |
Это осуществляется путем предоставления им определенных льгот и компенсаций, связанных как с их физиологическими особенностями, так и с исполнением семейных обязанностей. |
This is accomplished by granting women specific advantages commensurate with their physiology and family obligations. |
На моем рабочем месте сотрудники получают много различных льгот. |
At my place of employment, the employees receive many different benefits. |
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
Правительство ввело ряд налоговых льгот, включая налоговые льготы, для привлечения большего числа иностранных инвесторов. |
The government has introduced a series of fiscal incentives, including tax breaks, to attract more foreign investors. |
Учредитель не может получить никаких льгот от фонда или вернуть первоначальные активы. |
The founder cannot receive any benefits from the foundation or have reverted the initial assets. |
Во-вторых, профессиональные спортивные лиги пользуются рядом льгот. |
Second, professional sports leagues enjoy a number of exemptions. |
Ежегодная стоимость медицинской помощи будет варьироваться от штата к штату в зависимости от утвержденных государством льгот Medicaid, а также от конкретных расходов на медицинское обслуживание в штате. |
The annual cost of care will vary state to state depending on state approved Medicaid benefits, as well as the state specific care costs. |
Было признано, что восемь льгот являются движущей силой создания ценности. |
Eight benefits were recognized to provide value drivers. |
В основную новозеландскую систему семейных налоговых льгот входит:. |
New Zealand's main family tax credit system comprises:. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Такие гранты включают предоставление бесплатных книг, форменной одежды, льготных займов и льгот по оплате за обучение. |
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. |
предусматривает сохранение определенных связанных с возрастом пенсионных льгот в существующих контрактах о найме. |
Provides that certain age-linked retirement benefits in existing employment contracts are to be preserved. |
В том, что касается финансовых льгот, следует отметить следующее:. |
The following financial benefits are available:. |
Передайте Танзу, что он получит свою либерализацию индустрии микрокредитования, утроение налоговых льгот частным тюрьмам... |
Tell Tanz he can have his deregulation of the payday loan industry, tripling of the private prison tax incentives... |
Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм. |
They won't give us a tax break unless the movie promotes tourism. |
Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы. |
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months. |
В столетие, последовавшее за Первой мировой войной, новые программы и услуги были добавлены к списку ресурсов и льгот, доступных ветеранам. |
In the century following the First World War, new programs and services have been added to the list of resources and benefits available to Veterans. |
Стоимостной объем тарифных льгот уменьшился по причине отступлений от режима преференций после общего снижения тарифов. |
The value of tariff preferences was reduced owing to preference erosion following from general tariff reductions. |
В соответствии с действующим в Российской Федерации законодательством на городские и пригородные перевозки распространяется ряд льгот и мер государственной поддержки. |
Current federal law provides for a variety of incentives and forms of State support for urban and suburban transport. |
- предоставление льгот по кредиту - credit relaxation
- система льгот - benefit plan
- программа льгот - benefit program
- ряд налоговых льгот - a number of tax benefits
- акт об экономическом росте и согласовании налоговых льгот - economic growth and tax relief reconciliation act
- администрация по делам обеспечения пенсионных и социальных льгот работников - Employee Benefits Security Administration
- администрация по обеспечению пенсионных и социальных льгот работников - Employee Benefits Security Administration
- минимальный допустимый уровень льгот - minimum essential level of benefits
- без учета льгот - excluding benefits
- богатство льгот - wealth of benefits
- г & д налоговых льгот - r&d tax relief
- законопроект налоговых льгот - tax relief bill
- выгоды от налоговых льгот. - benefit from tax incentives.
- выплат и льгот системы - the pay and benefits system
- использование социальных льгот - utilization of benefits
- корректировка льгот - adjustment of benefits
- лишение льгот - forfeiture of benefits
- предоставление социальных льгот - provide social benefits
- Перечень льгот - list of benefits
- меры налоговых льгот - tax relief measures
- необходимый в качестве предпосылки план льгот, предоставляемых работодателем - prerequisite plan
- много льгот - many perks
- практика предоставления льгот - exemption practice
- правило предоставления льгот - exemption rule
- ограничение льгот - restricting benefits
- положение о восстановлении правительством ранее ликвидированных налоговых льгот - recapture clause
- предоставление финансовых льгот - provide financial benefits
- право на получение льгот - eligible for benefits
- резкое сокращение льгот - swingeing cuts in benefits
- общая калькуляция льгот - collective preference determination