Различные законодательные положения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные сегменты - different segments
различные недуги - various diseases
различные инструменты - various instruments
различные вопросы прав человека - various human rights issues
различные узлы - different nodes
локальная сеть с линиями связи различного вида - multimedia local area network
различные уровни мощности - varying levels of capacity
охватывает различные - covers a variety
что существуют различные - that there are various
Подключайте различные - connect the different
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
здание законодательной ассамблеи Макао - macau legislative assembly building
законодательные обязанности - legislative duties
законодательные поля - legislative fields
законодательный акт о предоставлении полномочий - enabling statute
законодательства - legislations
знание соответствующего законодательства - knowledge of relevant legislation
их законодательные органы - their legislative bodies
член законодательного собрания - a member of the legislative assembly
местные законодательные - local legislative
последствия нарушения антитрестовского законодательства - antitrust consequences
Синонимы к законодательные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
начальное положение - original position
обычное положение вещей - usual run of things
авторитетное положение - authoritative position
астрономическое положение - astronomical position
положение о технических данных и программном обеспечении - technical data and computer software clause
ставить в неприятное положение - land in trouble
вышеизложенное положение - the aforesaid provision
каждое положение - each provision
его бедственное положение - his plight
окончательное положение - final situation
Синонимы к положения: припасы, провизия
Они избирались населением различных колоний, колониальным законодательным органом или Комитетом корреспонденции колонии. |
They were elected by the people of the various colonies, the colonial legislature, or by the Committee of Correspondence of a colony. |
Товары, обнаруженные с нарушением различных областей законодательства, подлежали изъятию и уничтожению за счет изготовителя. |
This one null hypothesis could be examined by looking out for either too many tails or too many heads in the experiments. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Уже тогда законодательство в разных провинциях было различным. |
Even then, legislation from province to province varied. |
Судебная интерпретация относится к различным способам, которые судебная власть использует для толкования закона, в частности конституционных документов и законодательства. |
Judicial interpretation refers to different ways that the judiciary uses to interpret the law, particularly constitutional documents and legislation. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Содержание и практика законодательства о конкуренции различны в разных юрисдикциях. |
Substance and practice of competition law varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Большинство стран имеют законодательство, которое ставит различные наркотики и подобные им вещества под контроль систем лицензирования. |
Most countries have legislation which brings various drugs and drug-like substances under the control of licensing systems. |
Существует бесконечная сила над ними всеми, проявляющаяся в различных телах, подчиненных воле законодателя природы. |
There is an infinite power above them all, and manifested in different bodies, subject to the will of the Law giver of Nature. |
Давность регулируется различными законодательными и общеправовыми временными ограничениями для неблагоприятного владения. |
Prescription is governed by different statutory and common law time limits to adverse possession. |
Вооруженные этими данными, законодатели могут писать и принимать законы, которые защищают и расширяют возможности различных членов онлайн-сообщества. |
Armed with this data, lawmakers can write and pass legislation that protect and empower various online community members. |
Новые лидеры представляли различные этнические группы населения в Законодательном Совете Цейлона на общинной основе. |
New leaders represented the various ethnic groups of the population in the Ceylon Legislative Council on a communal basis. |
Согласно советскому законодательству, 3 778 000 из 113 050 000 имеющих право голоса взрослых людей были лишены избирательных прав по различным причинам. |
According to Soviet law, 3,778,000 out of an eligible adult voting population of 113,050,000 were disenfranchised for various reasons. |
Практика охраны труда и гигиены труда различается в разных странах с различными подходами к законодательству, регулированию, правоприменению и стимулам для соблюдения. |
Occupational safety and health practice vary among nations with different approaches to legislation, regulation, enforcement, and incentives for compliance. |
В соответствии с различными законами штата, некоторые губернаторы штатов и законодатели Штатов имеют ограничения по срокам. |
Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits. |
Как требует местное законодательство, нет API для преобразования в WGS-84, но существуют реализации с открытым исходным кодом на R и различных других языках. |
As required by local law, there is no API to convert into WGS-84, but open source implementations in R and various other languages exist. |
Декрет о введении НАФТА и различных изменениях, направленных на включение НАФТА в Мексиканское законодательство, был обнародован 14 декабря 1993 года и вступил в силу 1 января 1994 года. |
The decree implementing NAFTA and the various changes to accommodate NAFTA in Mexican law was promulgated on December 14, 1993, with entry into force on January 1, 1994. |
Образовательные и лицензионные требования различаются в зависимости от страны из-за различных областей практики и законодательных различий. |
Educational and licensing requirements vary by country due to differing scopes of practice and legislative differences. |
В законодательстве предусмотрены положения, повышающие прозрачность различных функций и ведомств правительства. |
The legislation makes way for provisions that add transparency to the various functions and departments of the government. |
Правительство Ирландии активно поддерживает различные лотерейные законопроекты и аналогичные законодательные акты с момента их принятия. |
The Government of Ireland has actively supported the various lottery bills and similar legislation since their inception. |
Рекомендации Комиссии были воплощены в различных законодательных актах, исполнительных указах и программных мерах. |
The Commission's recommendations have found their way into numerous laws, executive orders and policies. |
В законодательстве о несостоятельности используются различные подходы к вопросу об освобождении от ответственности. |
Insolvency laws adopt different approaches to the question of discharge. |
Советское законодательство никогда официально не запрещало придерживаться религиозных взглядов, а различные советские Конституции всегда гарантировали право на веру. |
Soviet law never officially outlawed the holding of religious views, and the various Soviet Constitutions always guaranteed the right to believe. |
С 1632 по 1699 год законодательный орган заседал в четырех различных домах штата в Джеймстауне. |
From 1632 to 1699 the legislative body met at four different state houses in Jamestown. |
В лютеранских традициях Синод может быть законодательным органом на различных уровнях церковного управления. |
In Lutheran traditions a synod can be a legislative body at various levels of the church administration. |
Различные положения ирландского законодательства предусматривают уголовное наказание за преступления, связанные с планированием преступных актов или содействием их совершению. |
Various provisions of Irish law criminalise the offences of planning or facilitating criminal acts. |
С течением времени различные методы Законодательного строительства пришли в упадок и вышли из моды. |
Over time, various methods of statutory construction have fallen in and out of favor. |
Различные штаты в США различаются по своему трудовому и лицензионному законодательству. |
Different states in the US vary on their labor and licensing laws. |
Ряд стран приняли или рассматривают различные формы законодательно закрепленных мер по ограничению потребления нездоровой пищи. |
A number of countries have adopted, or are considering, various forms of legislated action to curb junk food consumption. |
Между Европейско-канадцами и исконными народами Канады были приняты различные законы, договоры и законодательные акты. |
Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European-Canadians and First Nations across Canada. |
Согласно советскому законодательству, 2 793 000 из 136 416 000 имеющих право голоса взрослых людей были лишены избирательных прав по различным причинам. |
According to Soviet law, 2,793,000 out of an eligible adult voting population of 136,416,000 were disenfranchised for various reasons. |
Защита от дискриминации предусмотрена различными законами, в том числе Законом о трудовых отношениях, законами в области образования и уголовным законодательством. |
Protection against discrimination was provided in various laws, including the Law on Labor Relations, the laws on education and criminal laws. |
Согласно советскому законодательству, 325 000 человек из 101 718 000 взрослого населения были лишены избирательных прав по различным причинам. |
According to Soviet law, 325,000 out of an eligible adult population of 101,718,000 were disenfranchised for various reasons. |
В некоторых штатах, округах или городах любой из этих кодексов может быть принят и изменен с помощью различных законодательных процедур. |
In certain states, counties, or cities, either of these codes may be adopted and amended via various legislative processes. |
Он служил в законодательном органе с 1995 по 2016 год, занимая различные должности в правительстве Гэри Доера и Грега Селингера во время его пребывания в должности. |
He served in the legislature from 1995 to 2016, holding various cabinet positions in the governments of Gary Doer and Greg Selinger during his tenure. |
Товары, обнаруженные с нарушением различных областей законодательства, подлежали изъятию и уничтожению за счет изготовителя. |
Goods found in violation of various areas of the law were subject to seizure and destruction at the expense of the manufacturer. |
Законодательство различных стран допускает различные формы и масштабы международного и внутреннего наблюдения за выборами. |
Legislations of different countries permit various forms and extents of international and domestic election observation. |
Различные законодательные акты в Штатах против . |
The various legislations in the States against . |
Что касается реформы уголовно-процессуального законодательства, то министерство юстиции одобрило проект его реформы, который в настоящее время рассматривается различными органами. |
With regard to criminal procedure reforms, the Ministry of Justice had approved a reform bill which was currently being examined by various bodies. |
Начиная с 2010 года законодатели в различных штатах выразили озабоченность по поводу того, как регулировать новые технологии. |
Starting in 2010, lawmakers in various states expressed concerns over how to regulate the emerging technology. |
Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится? |
How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up? |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола дАренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино. |
The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
Он обвиняет звукозаписывающие компании в нарушении антимонопольного законодательства, сговоре с целью обмана судов и угрозах вымогательства. |
He is counter-suing the record companies for violating antitrust laws, conspiring to defraud the courts, and making extortionate threats. |
Еще одной трудностью является нынешняя жесткость природоохранного законодательства. |
Another difficulty is the current stringency of environmental legislation. |
Они начали экспортировать эту проблему в развивающиеся страны без соблюдения природоохранного законодательства. |
They began to export the problem to developing countries without enforced environmental legislation. |
Те из них, которые существовали до этого, имеют такую же силу, как и другие учредительные документы, изданные законодательными органами Штатов или колоний. |
Those that existed prior to that have the same force as other charters of incorporation issued by state or colonial legislatures. |
Центр права и демократии занимает в Канаде 56-е место из 95 стран с точки зрения силы законодательства о доступе к информации. |
Centre for Law and Democracy ranks Canada 56th out of 95 countries in terms of the strength of the Access to Information legislation. |
Все Штаты имели двухпалатные законодательные органы, за исключением Пенсильвании. |
All the states had bicameral legislatures except for Pennsylvania. |
Даже в столице, Вильямсбурге, когда Законодательное собрание не заседало, наблюдалось мало активности. |
Even the capital, Williamsburg, saw little activity when the legislature was not in session. |
Из 142 человек, служивших в 12-м законодательном органе, примерно 12-29 были выходцами с севера. |
Of the 142 men who served in the 12th Legislature, some 12 to 29 were from the North. |
Законодательное собрание первоначально образовало шесть округов, которые охватывали только населенные долины. |
The legislature initially formed six counties, which covered only inhabited valleys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные законодательные положения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные законодательные положения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, законодательные, положения . Также, к фразе «различные законодательные положения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
