Повышающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так ты с ними согласен, и думаешь, что ко мне нужно применять повышающие коэффициенты. |
Oh, so you agree with them and think that I should be penalized. |
Предложены оригинальные профили крыла самолёта, существенно повышающие аэродинамические качества крыла. |
Unique aeroplane wing profiles substantially increasing the aerodynamic qualities of the wing are proposed. |
Факторы, повышающие риск, включают использование общественных душевых кабин, работу с мясом, экзему и слабую иммунную систему. |
Factors that increase the risk include use of public showers, working with meat, eczema and a weak immune system. |
Факторы, повышающие риск развития кандидоза, включают ВИЧ / СПИД, мононуклеоз, лечение рака, стероиды, стресс, употребление антибиотиков, диабет и дефицит питательных веществ. |
Factors that increase the risk of candidiasis include HIV/AIDS, mononucleosis, cancer treatments, steroids, stress, antibiotic usage, diabetes, and nutrient deficiency. |
Однако для большинства генов-кандидатов фактические мутации, повышающие вероятность развития аутизма, не были идентифицированы. |
However, for most of the candidate genes, the actual mutations that increase the likelihood for autism have not been identified. |
Гистологические факторы, повышающие сорт, включают большое количество митотических фигур, некроз и местную инвазию. |
Histological factors that increase the grade include a high number of mitotic figures, necrosis and local invasion. |
Генотип клеток – клонирующие штаммы могут содержать мутации, повышающие эффективность трансформации клеток. |
Genotype of cells – Cloning strains may contain mutations that improve the transformation efficiency of the cells. |
Например, если Китай и США хотят избежать конфликта, тогда программы обмена, повышающие привлекательность Америки для Китая (и наоборот), могут принести пользу обеим странам. |
For example, if both China and the US wish to avoid conflict, exchange programs that increase American attraction to China, and vice versa, would benefit both countries. |
Однако для большинства генов-кандидатов фактические мутации, повышающие вероятность развития аутизма, не были идентифицированы. |
Synthetic dyes were also introduced that added new bright colours to garments. |
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. |
Отчеты о состоянии DevOps показали, что инвестиции в методы, повышающие эти показатели пропускной способности и стабильности, повышают производительность ИТ. |
The State of DevOps Reports found that investing in practices that increase these throughput and stability measures increase IT performance. |
Инфекционные организмы, повышающие риск развития рака, часто являются источником повреждения ДНК или геномной нестабильности. |
Infectious organisms that increase the risk of cancer are frequently a source of DNA damage or genomic instability. |
На слушаниях в конгрессе в 2005 году Соса—через своего адвоката-отрицал, что во время своей игровой карьеры употреблял наркотики, повышающие производительность. |
In a 2005 congressional hearing, Sosa—through his attorney—denied having used performance-enhancing drugs during his playing career. |
Повышающие преобразователи могут увеличивать напряжение и уменьшать количество ячеек. |
Boost converters can increase the voltage and reduce the number of cells. |
Факторы окружающей среды, повышающие риск близорукости, включают в себя близость к работе, увеличение года обучения, недостаточное освещение и низкую физическую активность. |
Environmental factors which increase the risk of nearsightedness include near work, increased year of education, insufficient light exposure, and low physical activity. |
Вспомогательные вещества могут быть включены в обработку Тэкса, такие как антистатические добавки, антипирены, красители или другие материалы, повышающие производительность. |
Adjuncts may be incorporated into the tack treatments, such as anti-static additives, fire retardants, dyes or other performance-enhancing materials. |
Электронная спортивная лига заявила, что она будет тестировать игроков на наркотики, повышающие производительность, начиная с турнира в августе 2015 года. |
The Electronic Sports League said that it would test players for performance-enhancing drugs starting at a tournament in August 2015. |
Наши повышающие устойчивость препараты мы называем паравакцинами, то есть подобными вакцинам, потому что у них, судя по всему, есть потенциал защищать от стресса и препятствовать развитию депрессии и ПТСР у мышей. |
So we're calling our resilience-enhancing drugs paravaccines, which means vaccine-like, because it seems like they might have the potential to protect against stress and prevent mice from developing depression and post-traumatic stress disorder. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
Диетические факторы, повышающие риск, включают красное мясо, переработанное мясо и алкоголь. |
Dietary factors that increase the risk include red meat, processed meat, and alcohol. |
Одной из самых больших забот RBNZ является перегретый новозеландский рынок недвижимости, который грозит созданием пузыря цен на жильё, оказывая существенное повышающее давление на инфляцию. |
One of the RBNZ’s biggest concerns is NZ’s overheated property market, which threatens to create a bubble in house prices and put significant upward pressure on inflation. |
В повышающем преобразователе выходное напряжение всегда выше входного. |
In a boost converter, the output voltage is always higher than the input voltage. |
Этот же быстро пульсирующий контакт прикладывает повышающееся и понижающееся напряжение постоянного тока к трансформатору, который может повысить его до более высокого напряжения. |
This same rapidly pulsing contact applies the rising and falling DC voltage to the transformer which can step it up to a higher voltage. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
В некоторых случаях повышающий трансформатор помещается между приводом НН и нагрузкой двигателя МВ. |
In some applications a step-up transformer is placed between a LV drive and a MV motor load. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
Это трёхскоростная автоматическая коробка с повышающей передачей. |
This is a three-speed automatic with overdrive. |
Иммуносупрессивные препараты и другие болезни или инфекции, ослабляющие иммунную систему,также являются факторами, повышающими вероятность инфицирования. |
Immunosuppressive drugs, and other illnesses or infections that weaken the immune system, are also factors that make infection more likely. |
Во время Второй мировой войны амфетамин и метамфетамин широко использовались как союзными войсками, так и войсками оси для их стимулирующего и повышающего эффективность действия. |
During World War II, amphetamine and methamphetamine were used extensively by both the Allied and Axis forces for their stimulant and performance-enhancing effects. |
It is an exchange value, raising it to become real value. |
|
Остеопороз - это заболевание костей, при котором происходит снижение минеральной плотности костной ткани, повышающее вероятность переломов. |
Osteoporosis is a disease of bone where there is reduced bone mineral density, increasing the likelihood of fractures. |
В то время как достижение, повышающее боевой дух, Rimon 20 не изменил ход войны. |
While a morale boosting achievement, Rimon 20 did not change the course of the war. |
Применяется в изделиях для обработки поверхностей, повышающих коэффициент трения о кафельный пол. |
It is used in surface treatment products that increase the coefficient of friction on tile flooring. |
В начале третьего квартала 2007 года Банк Канады повысил базовую процентную ставку на 0,25 процентного пункта, подтвердив тем самым свою обеспокоенность по поводу повышающихся цен. |
Early in the third quarter of 2007, the Bank of Canada raised the benchmark interest rate by 25 basis points to show its concern about rising prices. |
Менеджер может инвестировать в разработку инноваций, снижающих затраты и повышающих качество. |
The manager can invest to come up with cost-reducing and quality-enhancing innovations. |
Другими хорошо документированными генами, повышающими риск развития болезни Крона, являются ATG16L1, IL23R, IRGM и SLC11A1. |
Other well documented genes which increase the risk of developing Crohn disease are ATG16L1, IL23R, IRGM, and SLC11A1. |
Четыре лопасти несущего винта также состоят из композиционных материалов, повышающих усталостную прочность и срок службы, обеспечивая при этом большую устойчивость к повреждениям. |
The four main rotor blades are also composed of composite materials, increasing fatigue strength and lifespan while providing for greater damage tolerance. |
Советский Союз, как сообщается, имел крупную программу биологического оружия, повышающую полезность Марбургского вируса. |
The Soviet Union reportedly had a large biological weapons program enhancing the usefulness of the Marburg virus. |
Упражнения, повышающие силу спины, также могут быть использованы для предотвращения травм спины. |
Exercises that enhance back strength may also be used to prevent back injuries. |
Кроме того, повышающие коробки передач все чаще заменяются генераторами с переменной скоростью, для чего требуются магнитные материалы. |
Additionally, step-up gearboxes are being increasingly replaced with variable speed generators, which requires magnetic materials. |
Конкуренция сперматозоидов-это эволюционное давление на самцов, которое привело к развитию адаптаций, повышающих шансы самцов на репродуктивный успех. |
Sperm competition is an evolutionary pressure on males, and has led to the development of adaptations to increase males' chance of reproductive success. |
Дополнительный фактор, повышающий уязвимость сырьевого сектора, - крайне высокая доля земельных ресурсов и других основных активов в производстве сырьевой продукции. |
A further factor compounding commodity sector vulnerability is that the share of land and other fixed assets in commodity production is very high. |
Еще одним важным фактором, повышающим огневые и ударные показатели, является развитие товарищества в обучении. |
Another important factor that increased fire and hit rates is the development of camaraderie in training. |
Препараты, повышающие активность определенных нейромедиаторных систем, называются агонистами. |
Drugs that increase activity in particular neurotransmitter systems are called agonists. |
Мы не можем продвигаться дальше вглубь территории из-за узкой конфигурации наших островов и не имеем возвышенностей, где мы могли бы укрыться от повышающегося уровня моря. |
We cannot move further inland due to the narrowness of our islands, nor is there any higher ground to which we can escape from the rising seas. |
Когда повышающий стержень опускается в основную струю, он ограничивает поток топлива. |
When the step-up rod is lowered into the main jet, it restricts the fuel flow. |
Все они сделаны без использования дополнительных повышающих агентов. |
All are made without the use of added raising agents. |
Это добавки, повышающие производительность. |
These are performance-enhancing supplements. |
Появление коммерческого полупроводникового коммутатора в 1950-х годах стало важной вехой, которая сделала возможным использование SMPSs, таких как повышающий преобразователь. |
The advent of a commercial semiconductor switch in the 1950s represented a major milestone that made SMPSs such as the boost converter possible. |
Уроженец Луганска, Соловей был запрещен в 2011 году на 2 года после положительного теста на препарат, повышающий работоспособность, дростанолон. |
Born in Luhansk, Solovey was banned in 2011 for 2 years after testing positive for performance-enhancing drug, Drostanolone. |
К середине 1960-х годов спортивные федерации начали запрещать использование препаратов, повышающих работоспособность; в 1967 году МОК последовал их примеру. |
By the mid-1960s, sports federations started to ban the use of performance-enhancing drugs; in 1967 the IOC followed suit. |
В частности, отсутствует повышающее производительность удвоение тактовой частоты ввода-вывода. |
In particular, the performance-enhancing doubling of the I/O clock rate is missing. |
Госсекретарь Доул заявил, что президент Джордж Буш наложит вето на любой законопроект, повышающий минимальную заработную плату более чем до 4,25 доллара в час. |
Secretary Dole said that President George H.W. Bush would veto any bill increasing the minimum wage to more than $4.25 per hour. |
Наружное давление углекислого газа вызывает повышающий эффект. |
Outward pressure of the carbon dioxide gas causes the rising effect. |
- методы повышающие - raising techniques
- навыки повышающие - boost skills
- процессы отделки, повышающие влагопоглощаемость - absorbent finishing processes